Translation of "Ist nicht darstellbar" in English
Ohne
diesen
Baustein
ist
Amanitin
nicht
chemisch
darstellbar.
Without
this
building
block,
it
is
not
possible
to
chemically
produce
Amanitin.
ParaCrawl v7.1
Die
DIN
54800-typische
Fase
am
Kopf
des
Verzahnungswerkzeugs
ist
in
ZAR
nicht
darstellbar.
Only
the
typical
DIN
54800
specific
chamfer
at
the
tool
head
cannot
be
represented.
ParaCrawl v7.1
Was
Yachtbesitzern
zugemutet
und
abgenommen
wird
ist
nicht
mehr
darstellbar.
What
owners
of
yacht
is
charged
is
not
any
longer
representable.
ParaCrawl v7.1
Ist
diese
Verbindung
nicht
darstellbar
oder
nicht
wirtschaftlich,
läßt
sich
das
gesamte
Verfahren
nicht
einsetzen.
If
this
connection
cannot
be
established
or
is
uneconomical,
the
entire
procedure
cannot
be
used.
EuroPat v2
Der
physikalische
Wirkmechanismus
und
dessen
Auswirkungen
auf
die
bio-chemische
Ebene
ist
experimentell
nicht
darstellbar.
The
physical
mechanism
of
action
and
its
effects
at
a
biochemical
level
cannot
be
demonstrated
experimentally.
ParaCrawl v7.1
Der
Speicherbedarf
für
einen
großangelegten
Ausbau
von
Solarstrom
und
Windstrom
ist
mit
Pumpspeicherkraftwerken
nicht
darstellbar.
The
storage
demand
for
a
bic
scale
enlargement
of
solar-
and
wind
power
is
with
pump
sorage
power
plants.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
kostenmäßig
nicht
darstellbar,
die
gesamte
Partikelausformung
unter
Reinraumbedingungen,
wie
beispielsweise
im
Pharmabereich
üblich,
durchzuführen.
Thus
it
is
not
cost
effective
to
perform
the
entire
formation
of
particles
under
clean
room
conditions
as
is
conventionally
applied
in
the
pharmaceutical
business.
EuroPat v2
Beispiele
und
Referenzen:
Telegramm,
Neuschwanstein,
Linos
(Bitte
beachten
Sie:
der
anamorphotische
Effekt
ist
am
Bildschirm
nicht
darstellbar!)
Examples
and
references:
Telegramm,
Neuschwanstein,
Linos
(Attention
please:
the
anamorphotic
effect
cannot
be
rendered
on
a
screen!)
ParaCrawl v7.1
In
Figur
3
ist
nicht
darstellbar,
dass
diese
beiden
Kanten
parallel
zueinander
verlaufende
Graden
sind,
weil
sie
auf
den
Betrachter
zuweisen.
In
FIG.
3
it
can
not
be
displayed,
that
these
two
edges
are
straight
lines
and
parallel
to
each
other,
because
they
point
to
the
viewer.
EuroPat v2
Auch
dieses
System
ist
nicht
transparent
darstellbar,
auch
wenn
die
eigentliche
PET-Folie
durchaus
eine
hohe
Transparenz
aufweist.
Again,
this
system
cannot
be
produced
in
transparent
form,
even
if
the
actual
PET
foil
has
very
high
transparency.
EuroPat v2
So
ist
es
kostenmäßig
nicht
darstellbar,
die
gesamte
Partikelausformung,
d.
h.
auch
die
Aushärtung
auf
einer
Kühlwalze
und
einem
anschließenden
Kühlband
unter
Reinraumbedingungen,
wie
beispielsweise
im
Pharmabereich,
durchzuführen.
Thus
it
is
not
cost
effective
to
perform
the
entire
formation
of
particles,
which
also
includes
the
hardening
on
a
cooling
roller
and
a
downstream
cooling
belt,
under
clean
room
conditions
as
is
conventionally
applied
in
the
pharmaceutical
business.
EuroPat v2