Translation of "Nicht darstellbar" in English

Entsprechend ist die Fruchtblase mittels Ultraschall meistens nicht darstellbar.
It is not known to be hereditary or genetic.
Wikipedia v1.0
Weiterhin sind bestimmte Phasen mit diesen konventionellen Methoden überhaupt nicht darstellbar.
Furthermore, certain phases are not even obtainable with these conventional methods.
EuroPat v2
Ein Freiformprofil ist ein Höhenprofil, welches nicht als Kegelschnitt darstellbar ist.
A freeform profile is a height profile which is not representable as a conic.
EuroPat v2
Weitere Salze des Tiotropiums sind mittels dieser Methodik allerdings nicht darstellbar.
However, other salts of tiotropium cannot be produced using this method.
EuroPat v2
Diese sogenannten Pixeldaten sind auf der Bildanzeigeeinheit zunächst nicht darstellbar.
At first, this pixel data cannot be displayed on the image display unit.
EuroPat v2
Nach der ostkirchlichen Tradition ist die Dreifaltigkeit (Trinität) Gottes nicht darstellbar.
Afterword: According to Eastern Orthodox tradition, the Trinity cannot be represented.
ParaCrawl v7.1
Für den historischen Abfall ist eine individuelle Verantwortung nicht darstellbar.
An individual responsibility for historical waste cannot be attributed.
ParaCrawl v7.1
Ohne diesen Baustein ist Amanitin nicht chemisch darstellbar.
Without this building block, it is not possible to chemically produce Amanitin.
ParaCrawl v7.1
Ohne etablierte Datenübertragungsstandards sind intelligente Systeme in der Produktion und Logistik nicht darstellbar.
Without established data transport standards, smart systems in production and logistics are not feasible.
ParaCrawl v7.1
Die DIN 54800-typische Fase am Kopf des Verzahnungswerkzeugs ist in ZAR nicht darstellbar.
Only the typical DIN 54800 specific chamfer at the tool head cannot be represented.
ParaCrawl v7.1
Harnsäure-Steine sind röntgenologisch nicht darstellbar, kommen aber bei Kaninchen nur ausnahmsweise vor.
Uric acid stones are not detected by X-ray, but those are exceptionally seen in rabbits.
ParaCrawl v7.1
Die gezeigten Farben unserer Dichtstoffe sind am Bildschirm nicht exakt darstellbar.
The colors shown our sealants are not exactly representable on the screen.
ParaCrawl v7.1
Was Yachtbesitzern zugemutet und abgenommen wird ist nicht mehr darstellbar.
What owners of yacht is charged is not any longer representable.
ParaCrawl v7.1
Ziliarkörperabhebung oder -schwellung sind ohne UBM nicht darstellbar.
Ciliary body detachment or ciliary body swelling cannot be seen without UBM.
ParaCrawl v7.1
Ist diese Verbindung nicht darstellbar oder nicht wirtschaftlich, läßt sich das gesamte Verfahren nicht einsetzen.
If this connection cannot be established or is uneconomical, the entire procedure cannot be used.
EuroPat v2
Mit diesem Nichtgleichgewichtsverfahren lassen sich auch Gefügestrukturen bilden, die sonst metallurgisch nicht darstellbar sind.
With this nonequilibrium method, structures can be formed that otherwise cannot be created metallurgically.
EuroPat v2
Der physikalische Wirkmechanismus und dessen Auswirkungen auf die bio-chemische Ebene ist experimentell nicht darstellbar.
The physical mechanism of action and its effects at a biochemical level cannot be demonstrated experimentally.
ParaCrawl v7.1
Es können die Probleme von Elektronikbauteilen sein, die undurchsichtig oder nicht darstellbar sind.
It may be the problems of electronics components that it displays obscurely or is impossible to display.
ParaCrawl v7.1
Inhalte, die von Standardbrowsern nicht darstellbar sind, werden nur zum Download angeboten.
Information which is not displayable by standard browsers is provided for download only.
ParaCrawl v7.1
Neue Möglichkeiten erhalten Anmelder auch dadurch, dass Marken nicht mehr grafisch darstellbar sein müssen.
Applicants also receive new possibilities because trade marks no longer have to be graphically representable.
ParaCrawl v7.1
Einige Farben haben zwar einen definierten Farbort, sind aber mit den verfügbaren Farbmitteln nicht darstellbar.
Some colors have a defined color point but cannot be represented with the available color means.
EuroPat v2
Solche hohen Konzentrationen sind jedoch wegen der hohen Instabilität der Verbindung praktisch nicht darstellbar.
Such high concentrations, however, are impossible in practice due to the high instability of the compound.
EuroPat v2
Weiterhin waren bzw. sind bestimmte Phasen mit diesen bekannten konventionellen Methoden überhaupt nicht darstellbar.
Furthermore, certain phases could, or respectively can, not be formed with the known conventional methods.
EuroPat v2
Da diese Stellvorgänge nicht rückwirkungsfrei darstellbar sind, wird die beginnende Schlupfregelungsphase der lastabgebenden Kupplung gestört.
Since these actuating processes cannot be carried out without jolting, the incipient slip control phase of the power-outputting clutch is disrupted.
EuroPat v2
Damit können komplexe Applikationen abgebildet werden, die über eine reine Konfiguration nicht darstellbar sind.
The programming allows the mapping of complex applications, which cannot be presented via a pure configuration.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist eine schnelle Verarbeitung, die ohne Automation im Lebensmittelsektor nicht mehr darstellbar ist.
A prerequisite for this is rapid processing, which is no longer conceivable in the food sector without automation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht fisch nicht fleisch für nichts und wieder nichts nicht von nichts kommt nichts
nicht darstellbar ist nicht darstellbar wirtschaftlich nicht darstellbar darstellbar
nicht oder nicht rechtzeitig nicht nicht