Translation of "Ist nicht übertragbar" in English
Die
Lizenz
wird
auf
ein
bestimmtes
Schiff
ausgestellt
und
ist
nicht
übertragbar.
Licences
shall
be
issued
for
a
specific
vessel
and
shall
not
be
transferable.
DGT v2019
Die
Fanggenehmigung
wird
für
ein
bestimmtes
Schiff
erteilt
und
ist
nicht
übertragbar.
The
fishing
authorisation
shall
be
issued
for
a
given
vessel
and
shall
not
be
transferable.
DGT v2019
Unbeschadet
der
Bestimmungen
des
Artikels
27
ist
die
Erstattungsbescheinigung
nicht
übertragbar.
Without
prejudice
to
Article
27,
the
refund
certificate
shall
not
be
transferable.
DGT v2019
Die
Gemeinschaftslizenz
wird
auf
den
Namen
des
Verkehrsunternehmers
ausgestellt
und
ist
nicht
übertragbar.
The
Community
licence
shall
be
issued
in
the
name
of
the
haulier
and
shall
be
non-transferable.
DGT v2019
Diese
Lizenz
gilt
nur
für
den
Lizenzinhaber
und
ist
nicht
übertragbar.
This
licence
is
valid
for
the
holder
only
and
is
non-transferable.
DGT v2019
Die
Genehmigung
wird
auf
den
Namen
des
Verkehrsunternehmens
ausgestellt
und
ist
nicht
übertragbar.
Authorisations
shall
be
issued
in
the
name
of
the
carrier
and
shall
be
non-transferable.
DGT v2019
Diese
Lizenz
wird
auf
den
Namen
des
Inhabers
ausgestellt
und
ist
nicht
übertragbar.
This
licence
is
personal
and
non-transferable.
TildeMODEL v2018
Der
Virus
ist
nicht
leicht
übertragbar,
aber
ich
schicke
eine
Isolationseinheit.
Okay,
here's
what
we're
going
to
do.
The
virus
isn't
airborne,
but
as
a
precaution
I'm
going
to
send
an
isolation
unit
to
bring
you
in.
OpenSubtitles v2018
Die
Lizenz
wird
für
ein
bestimmtes
Schiff
eneilt
und
ist
nicht
übertragbar.
Licences
hall
be
issued
for
a
specific
vessel
and
shall
not
be
transferable.
EUbookshop v2
Die
Lizenz
wird
für
ein
bestimmtes
Schiff
erteilt
und
ist
nicht
übertragbar.
Licences
shall
be
issued
for
a
specific
vessel
and
shall
not
be
transferable.
EUbookshop v2
Die
Lizenz
wird
für
ein
bestimmtes
Fischereifahrzeug
erteilt
und
ist
nicht
übertragbar.
Licences
shall
be
issued
for
a
specific
vessel
and
shall
not
be
transferable.
EUbookshop v2
Ich
glaube
das
Virus
ist
nicht
durch
Luft
übertragbar.
I
believe
the
virus
is
not
airborne.
OpenSubtitles v2018
Der
Voucher
ist
nicht
auf
Dritte
übertragbar
oder
rückzahlbar.
The
voucher
is
not
refundable
and
not
transferable.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht,
die
Garantie
in
Anspruch
zu
nehmen,
ist
nicht
übertragbar.
The
right
to
make
a
claim
on
the
guarantee
is
not
transferable.
ParaCrawl v7.1
Der
Elternpass
ist
nicht
übertragbar,
deshalb
keinesfalls
jemandem
leihen
oder
verkaufen.
The
pass
is
non-transferable,
and
therefore
may
not
be
leased
or
sold.
CCAligned v1
Der
Skipass
ist
nicht
übertragbar
und
auf
Verlangen
vorzuweisen!
The
skipass
is
not
transferable
and
must
be
shown
to
the
inspectors
upon
request!
CCAligned v1
Diese
Garantie
gilt
nur
für
den
ursprünglichen
Besitzer
und
ist
nicht
übertragbar.
This
warranty
only
applies
to
the
original
owner
and
is
not
transferable.
CCAligned v1
Der
Day
Pass
ist
personalisiert
und
nicht
übertragbar.
The
day
pass
ticket
is
personalised
and
not
transferrable.
CCAligned v1
Nein,
der
Rabatt
ist
ausschließlich
für
Studierende
möglich
und
ist
nicht
übertragbar.
No,
the
discount
is
only
possible
for
students
and
is
not
transferable.
CCAligned v1