Translation of "Ist ja gut" in English
Wenn
das
unsere
Debatte
bereichert,
dann
ist
es
ja
gut.
If
this
enlarges
our
debate,
then
all
well
and
good.
Europarl v8
Das
ist
ja
gut,
solange
wir
nach
vorne
gehen.
That
is
fine
as
long
as
we
move
forward.
Europarl v8
Na,
dann
ist
es
ja
gut!
Now
that's
the
kind
of
a
bet
I
like.
OpenSubtitles v2018
Schön,
die
Idee
ist
ja
gut.
All
right,
so
it's
a
great
idea.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
ist
ja
alles
gut.
Come
on,
that's
ok.
OpenSubtitles v2018
Nu
ist
ja
schon
gut,
ich
lass
es
ja!
All
right,
I'm
already
quiet!
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
ja
mehr
als
gut...
Very
well,
indeed!
OpenSubtitles v2018
Dessen
Englisch
ist
ja
nicht
mal
gut.
He
doesn't
even
speak
good
English.
OpenSubtitles v2018
Ist
ja
gut,
Clarence,
ich
komme
ja
schon.
Okay,
Clarence,
okay.
I'll
go.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ja
alles
gut,
ich
bin
es!
Good,
you're
awake.
OpenSubtitles v2018
Für
einen
jungen
Mann
ist
das
ja
so
gut
wie
nichts.
For
a
young
man
that
is
as
good
as
anything
could
be.
OpenSubtitles v2018
Niki,
es
ist
ja
alles
gut.
Niki,
everything's
fine.
OpenSubtitles v2018
Ist
ja
gut,
ich
hab
'n
Fehler
gemacht.
So
all
right.
I
made
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Monster,
Gräber,
Leichen...
Ja,
ist
gut...
Monsters,
graves,
bodies,...
oooh
all
right.
OpenSubtitles v2018
Ist
ja
gut,
Kleines,
komm,
nimm
meine
Hand.
All
right,
honey,
come
on,
take
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Na
bitte,
dann
ist
ja
alles
gut.
Well,
then
everything
is
in
order.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ja
alles
gut
und
schön.
That
is
all
very
fine.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
es
ja
gut,
dass
ihr
mich
auch
bezahlt.
Well,
then
it
is
a
good
thing
you're
paying
me,
also.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ja
schön
und
gut,
aber
wir
haben
keine
Zeit
mehr.
That's
all
well
and
good,
but
we
don't
have
enough
time.
OpenSubtitles v2018
Ist
ja
gut,
es
tut
mir
leid.
All
right,
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Kid,
ist
ja
gut.
It's...
Hey,
kid,
it's
okay.
OpenSubtitles v2018
Nun,
dann
ist
es
ja
gut,
dass
sie
es
sind.
Well,
then
it's
a
good
thing
they
are.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
es
ja
gut,
dass
ich
zufällig
welche
habe.
It's
a
good
thing
I
happen
to
have
some
then.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
es
ja
gut,
dass
ich
einen
habe.
Well,
then
I
guess
it's
a
good
thing
I
do.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
ja
gut,
habe
ich
ihn
in
meiner
Hosentasche.
Good
thing
I
got
him
in
my
back
pocket
then.
OpenSubtitles v2018
Also,
dann
ist
es
ja
gut,
dass
wir
die
Ewigkeit
haben.
Well,
then
it's
a
good
thing
we
have
forever.
OpenSubtitles v2018