Translation of "Ist identisch mit" in English

Harmonische Gesellschaft ist nicht einfach identisch mit der Verhüllung autoritärer Verhältnisse.
A harmonious society is not simply the same as masking authoritarian relations.
Europarl v8
Verteidigungspolitik ist also nicht identisch mit militärischer Verteidigung.
A security policy is therefore not the same as a military defence.
Europarl v8
Abgesehen von den Streichungen ist mein Berichtsentwurf identisch mit dem ersten.
Apart from the two deletions, my draft report is identical to the first draft.
Europarl v8
Der Markt der landwirtschaftlichen Erzeugnisse ist nicht identisch mit dem Metall- oder Energiemarkt.
The agricultural products market is not the same as the market in metals or the energy market.
Europarl v8
Die dritte Frage des verehrten Herrn Abgeordneten ist nahezu identisch mit der ersten.
The honourable Member's third question is almost identical to his first.
Europarl v8
Die Punktzahl ist identisch mit der Spielzeit.
The score is directly proportional to the time the game has lasted.
KDE4 v2
Die thematische Struktur ist identisch mit der Struktur des luxemburgischen Statistikportals.
The thematic structure is identical to that of the Luxembourg Statistics Portal.
ELRA-W0201 v1
Ihre DNA ist zu 99,99 % identisch mit der Ihres Sitznachbars.
You're 99.99 percent identical in terms of your human DNA to the person sitting next to you.
TED2020 v1
Die von Apple gestaltete Podium Sans ist nahezu identisch mit der Myriad.
Today the KCRC is part of the MTR and Myriad is used on much of the MTR.
Wikipedia v1.0
Auch ein 1972 als Chrominium beschriebenes Mineral ist identisch mit Phönikochroit.
Phoenicochroite, also known as melanochroite, is a lead chromate mineral with formula Pb2OCrO4.
Wikipedia v1.0
Das Gebiet ist räumlich identisch mit dem "Selbstverwaltungsbezirk" Banská Bystrica.
Banská Bystrica region consists of 514 municipalities, from which 24 have a status of towns.
Wikipedia v1.0
Die EG-Nummer ist nicht identisch mit der EG-Index-Nummer.
The content of these inventories is fixed and official.
Wikipedia v1.0
Sie ist nicht identisch mit der oben genannten Weißen Frau von der Plassenburg.
In Hattiesburg, Mississippi a Woman in White is connected with the history of Burnt Bridge Road.
Wikipedia v1.0
Die Hintergrundfarbe der Zeichen ist identisch mit den Linienkennfarben.
The length of the network was increased by and the number of stations to 105.
Wikipedia v1.0
Sie ist nicht identisch mit der sich im gleichen Territorium befindlichen Euregio.
It is "not" identical with the SaarLorLux Euregion, being in the same territory.
Wikipedia v1.0
Er ist möglicherweise identisch mit dem legendären König Guiderius.
He can probably be identified with the legendary British king Guiderius.
Wikipedia v1.0
Es ist weder identisch mit der griechischen noch mit der syrischen Esra-Apokalypse.
The final scene is the triumph of the Messiah over the empire.
Wikipedia v1.0
Der Landkreis ist flächenmäßig identisch mit der gleichnamigen Insel Gökçeada.
Gökçeada is a rural district of the Çanakkale Province of Turkey.
Wikipedia v1.0
Seine Struktur ist identisch mit dem körpereigenen menschlichen Wachstumshormon.
The structure is identical to the human body´s own growth hormone.
EMEA v3
Die Sichtlinie ist meist nicht identisch mit der Kampfreichweite von Einheiten.
In a typical RTS, it is possible to create additional units and structures during the course of a game.
Wikipedia v1.0
Die Aminosäuresequenz des Arzneimittels ist identisch mit derjenigen von menschlichem Wachstumshormon hypophysären Ursprungs.
The amino acid sequence of the medicinal product is identical to that of human growth hormone of pituitary origin.
ELRC_2682 v1
Die Aminosäuresequenz des Präparats ist identisch mit derjenigen von menschlichem Wachstumshormon hypophysären Ursprungs.
The amino acid sequence of the product is identical to that of human growth hormone of pituitary origin.
EMEA v3
Die Aminosäuresequenz des Wirkstoffes ist identisch mit derjenigen vom MWH hypophysären Ursprungs.
The amino acid sequence of the active substance is identical to that of hGH of pituitary origin.
ELRC_2682 v1
Die Aminosäuresequenz von Conestat alfa ist identisch mit der des endogenen C1INH.
The amino acid sequence of conestat alfa is identical to that of endogenous C1INH.
ELRC_2682 v1
Sie ist strukturell identisch mit der menschlichen FXIII A-Untereinheit [A2].
It is structurally identical to the human FXIII A-subunit [A2].
ELRC_2682 v1
Er ist wahrscheinlich identisch mit dem Minnesänger Wizlaw aus der Jenaer Liederhandschrift.
He is often identified with the author of the Minnesinger Vitslav of the Jenaer Liederhandschrift.
Wikipedia v1.0

Related phrases