Translation of "Identisch mit" in English
Harmonische
Gesellschaft
ist
nicht
einfach
identisch
mit
der
Verhüllung
autoritärer
Verhältnisse.
A
harmonious
society
is
not
simply
the
same
as
masking
authoritarian
relations.
Europarl v8
Verteidigungspolitik
ist
also
nicht
identisch
mit
militärischer
Verteidigung.
A
security
policy
is
therefore
not
the
same
as
a
military
defence.
Europarl v8
Abgesehen
von
den
Streichungen
ist
mein
Berichtsentwurf
identisch
mit
dem
ersten.
Apart
from
the
two
deletions,
my
draft
report
is
identical
to
the
first
draft.
Europarl v8
Der
Markt
der
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
ist
nicht
identisch
mit
dem
Metall-
oder
Energiemarkt.
The
agricultural
products
market
is
not
the
same
as
the
market
in
metals
or
the
energy
market.
Europarl v8
Es
ist
in
weiten
Teilen
identisch
mit
dem
Vorschlag
des
Industrieausschusses.
The
result
is
identical
in
many
areas
to
the
proposal
made
by
the
Industry
Committee.
Europarl v8
Seine
Forderungen
sind
identisch
mit
unseren
Erwartungen.
His
demands
are
identical
to
our
expectations.
Europarl v8
Die
dritte
Frage
des
verehrten
Herrn
Abgeordneten
ist
nahezu
identisch
mit
der
ersten.
The
honourable
Member's
third
question
is
almost
identical
to
his
first.
Europarl v8
Die
Punktzahl
ist
identisch
mit
der
Spielzeit.
The
score
is
directly
proportional
to
the
time
the
game
has
lasted.
KDE4 v2
Die
thematische
Struktur
ist
identisch
mit
der
Struktur
des
luxemburgischen
Statistikportals.
The
thematic
structure
is
identical
to
that
of
the
Luxembourg
Statistics
Portal.
ELRA-W0201 v1
Bitte
geben
Sie
Ihre
Sieve-Zugangsdaten
ein
(normalerweise
identisch
mit
Ihrem
E-Mail-Passwort):
Please
enter
your
authentication
details
for
your
sieve
account
(usually
the
same
as
your
email
password):
KDE4 v2
Ihre
DNA
ist
zu
99,99
%
identisch
mit
der
Ihres
Sitznachbars.
You're
99.99
percent
identical
in
terms
of
your
human
DNA
to
the
person
sitting
next
to
you.
TED2020 v1
Seine
Aufgaben
waren
fast
identisch
mit
denen
in
Cambrai.
His
mother
died
in
1460
at
the
age
of
20,
and
his
father
in
1488
in
Ghent.
Wikipedia v1.0
Dann
ist
die
abgeführte
Wärmeleistung
identisch
mit
der
von
der
Probe
erzeugten
Leistung.
The
temperature
change
in
the
water
is
then
accurately
measured
with
a
thermometer.
Wikipedia v1.0
Die
letzten
fünf
C-terminalen
Aminosäuren
sind
identisch
mit
denen
vom
Gastrin.
CCK
and
gastrin
share
the
same
five
amino
acids
at
their
C-termini.
Wikipedia v1.0
Die
von
Apple
gestaltete
Podium
Sans
ist
nahezu
identisch
mit
der
Myriad.
Today
the
KCRC
is
part
of
the
MTR
and
Myriad
is
used
on
much
of
the
MTR.
Wikipedia v1.0
Nach
und
nach
wurde
Nethuns
Gott
identisch
mit
dem
griechischen
Gott
Poseidon.
In
Etruscan
mythology,
Nethuns
was
the
god
of
wells,
later
expanded
to
all
water,
including
the
sea.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
nicht
identisch
mit
den
römischen
Sibyllinischen
Büchern.
They
do
not
appear
in
the
canonical
lists
of
any
Church.
Wikipedia v1.0
Viele
der
Motive
sind
identisch
mit
denen
auf
Dong-Son-Pauken.
Many
of
the
motifs
are
identical
to
those
on
Dong
Son
kettle
drums.
Wikipedia v1.0
Das
Gebiet
ist
räumlich
identisch
mit
dem
"Selbstverwaltungsbezirk"
Banská
Bystrica.
Banská
Bystrica
region
consists
of
514
municipalities,
from
which
24
have
a
status
of
towns.
Wikipedia v1.0
Die
EG-Nummer
ist
nicht
identisch
mit
der
EG-Index-Nummer.
The
content
of
these
inventories
is
fixed
and
official.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
nicht
identisch
mit
der
oben
genannten
Weißen
Frau
von
der
Plassenburg.
In
Hattiesburg,
Mississippi
a
Woman
in
White
is
connected
with
the
history
of
Burnt
Bridge
Road.
Wikipedia v1.0
Der
Verschluss
war
identisch
mit
dem
des
Gewehrs.
The
Gewehr
98
was
designed
to
be
used
with
a
bayonet.
Wikipedia v1.0
Gosford
ist
größtenteils
identisch
mit
dem
lokalen
Verwaltungsgebiet
Gosford
City.
This
will
be
the
beginning
of
the
redevelopment
of
the
CBD.
Wikipedia v1.0