Translation of "Fast identisch mit" in English
Dieses
Verhältnis
ist
fast
identisch
mit
dem
Verhältnis
der
Herkunftsländer
der
direkten
Finanzhilfeempfänger.
This
proportion
is
almost
identical
to
the
proportion
of
the
countries
of
origin
of
direct
grant
beneficiaries.
TildeMODEL v2018
Dieser
Rückgang
ist
fast
identisch
mit
dem
im
vorigen
Bericht
gemeldeten
Rückgang.
This
decrease
is
almost
exactly
the
same
as
that
reported
in
the
previous
Survey.
TildeMODEL v2018
Und
die
Zusammensetzung
der
Esskastanie
ist
fast
identisch
mit
...
Reis.
And
the
composition
of
chestnut
is
almost
identical,
actually,
to
that
of
rice.
OpenSubtitles v2018
Die
Molekularstruktur
ist
fast
identisch
mit
Tetrahydrocannabinol.
The
molecular
structure
is
almost
identical
to
tetrahedral
chlorine.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
fast
identisch
mit
Jennifer.
Almost
identical
to
Jennifer.
OpenSubtitles v2018
Der
Text
ist
fast
identisch
mit
dem
Original.
The
text
is
identical
to
the
original.
WikiMatrix v1
Diese
vierte
Skizze
ist
fast
identisch
mit
dem
endgültigen
Werk.
His
fourth
sketch
is
in
terms
of
composition
almost
identical
to
the
final
painting.
WikiMatrix v1
Das
Kasus-System
des
Jukagirischen
ist
fast
identisch
mit
dem
des
Nord-Samojedischen.
The
case
system
of
Yukagir
is
almost
identical
with
that
of
Northern
Samoyed.
WikiMatrix v1
Die
Küche
der
Paschtunen
ist
fast
identisch
mit
der
des
benachbarten
Afghanistans.
The
cuisine
from
the
Khyber
Pakhtunkhwa
province
of
Pakistan
is
somewhat
similar
to
the
cuisine
of
neighbouring
Afghanistan.
WikiMatrix v1
Sein
Territorium
ist
fast
identisch
mit
dem
der
Provinz
Rouergue
des
Ancien
Régime.
The
department
approximately
follows
the
outline
of
the
former
province
of
Rouergue.
WikiMatrix v1
Webinare
arbeiten
fast
identisch
mit
dem
einer
freien
Ressource
in
Art
und
Weise.
Webinars
work
almost
identical
in
manner
to
that
of
a
free
resource.
ParaCrawl v7.1
Diese
imposante
Variante
ist
fast
identisch
mit
P.
humilis
"Dikinyah".
This
impressive
variety
is
almost
identical
with
P.
humilis
"Dikinyah".
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
Materialien
und
Leistung
sind
Damenmodelle
fast
identisch
mit
Herrenschuhen.
In
terms
of
materials
and
performance,
women's
models
are
almost
the
same
as
men's
shoes.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
ist
fast
identisch
mit
dem
vom
letzten
Jahr.
The
course
is
nearly
unchanged
compared
to
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Ist
fast
identisch
mit
Hansaplast
Elastic.
Is
almost
identical
to
Hansaplast
Elastic.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
seine
Architektur
fast
identisch
mit
der
des
SuperMUC.
The
architecture
of
the
C2PAP
cluster
is
almost
identical
to
that
of
SuperMUC.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
ist
fast
identisch
mit
einer
regelmäßigen
Zahlung.
This
process
is
almost
identical
to
a
regular
payment.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
die
lokalen
Mundarten
rheinisch
und
fast
identisch
mit
der
von
Aachen.
Here,
the
local
dialects
are
Rhenish
and
almost
identical
to
that
of
Aachen.
ParaCrawl v7.1
Die
Stromverteilung
ist
fast
identisch
mit
der
eines
konventionellen
BCs.
The
current
distribution
is
almost
identical
to
that
of
a
conventional
BC.
EuroPat v2
Obwohl
die
Formen
des
Adapters
USA
fast
identisch
mit
denen
Japans
sind.
Though
the
shapes
of
adapter
USA
is
almost
the
same
with
Japan's.
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
Jesu
ist
fast
identisch
mit
allen
drei
biblischen
Versionen.
Jesus'
answer
is
almost
identical
in
all
three
scriptural
versions.
ParaCrawl v7.1
Der
Empfänger
ist
fast
identisch
mit
der
Kamera.
The
receiver
is
almost
an
exact
copy
of
the
camera.
ParaCrawl v7.1
Betrüger
kreieren
gefälschte
Webseiten,
die
fast
identisch
mit
den
originalen
sind.
Fraudsters
are
can
create
fake
websites
that
look
almost
identical
to
their
original
counterparts.
ParaCrawl v7.1
Die
Dach-/Deckenfertigungslinie
ist
fast
identisch
mit
der
Wandlinie.
The
roof-/floor
production
line
is
almost
identical
to
the
wall
line.
ParaCrawl v7.1
Seine
Zusammensetzung
ist
fast
völlig
identisch
mit
der
Droge
"Supradin".
Its
composition
is
almost
completely
identical
to
the
drug
"Supradin".
ParaCrawl v7.1
Dieser
Befehl
ist
fast
identisch
mit
dem
Befehl
SQL
EXPORT
DATABASE
.
This
command
is
nearly
identical
to
the
SQL
EXPORT
DATABASE
command.
ParaCrawl v7.1
Visuell,
Firefox
8
sieht
fast
identisch
mit
seinem
Vorgänger.
Visually,
Firefox
8
looks
nearly
identical
to
its
predecessors.
ParaCrawl v7.1