Translation of "Ist genauso wichtig wie" in English

Externe Hilfe ist genauso wichtig wie Maßnahmen auf nationaler Ebene.
Equally as important as action at national level is external help.
Europarl v8
Die Möglichkeit der Intervention ist genauso wichtig wie das erweiterte Mandat der Union.
The scope for intervention is as important as the extended mandate of the Union.
Europarl v8
Die Überwachung der Praxis ist indes mindestens genauso wichtig wie die Gesetzgebung.
The overview of the practice is at least as important as legislation.
Europarl v8
Bildung ist für Gesamteuropa genauso wichtig wie für jeden einzelnen Mitgliedstaat.
It is as important in a European-wide field as it is to individual countries.
Europarl v8
Schließlich ist Kultur genauso wichtig wie wirtschaftliche oder industrielle Tätigkeit.
After all, culture is just as important as economic or industrial activity.
Europarl v8
Die Lehre ist genauso wichtig wie die Forschung.
Teaching matters as much as research matters.
TildeMODEL v2018
Die Validierung neuer Pflegeverfahren ist hierbei genauso wichtig wie die Zertifizierung und Normung.
Testing and validation of new care processes is essential, as is certification and standardisation.
TildeMODEL v2018
Die Vorbeugung von Korruption ist mindestens genauso wichtig wie ihre Bekämpfung mit Sanktionen.
The prevention of corruption is at least as important as combating it with sanctions.
TildeMODEL v2018
In einem Kurs für Journalismus ist Genauigkeit genauso wichtig wie Pünktlichkeit.
You see, in a class of journalism... accuracy is equally as important as punctuality.
OpenSubtitles v2018
Es ist genauso wichtig wie die Waffe.
It's as important as your weapon. Do you read me?
OpenSubtitles v2018
Das ist genauso wichtig für dich, wie für sie.
This is as important for you to hear as it is them.
OpenSubtitles v2018
Das Maskottchen ist genauso wichtig wie die anderen Teammitglieder.
I think the mascot is as important as any member of the team.
OpenSubtitles v2018
Ein gutes Armband ist genauso wichtig wie die Uhr selbst.
You know, they say a nice watch band is as important as the watch.
OpenSubtitles v2018
Wieso du den Scheiß machst, ist genauso wichtig wie der Scheiß selbst.
Why you're doing this shit is as interesting as the shit you're doing.
OpenSubtitles v2018
Wir glauben, Bildung für Frauen ist genauso wichtig wie für Männer.
We believe that a woman's education is just as important as a man's.
OpenSubtitles v2018
Das Timbre meiner Stimme ist genauso wichtig wie der Inhalt.
The timbre of my voice is as important as the content.
OpenSubtitles v2018
Mir ist das genauso wichtig wie dir.
For me, that's as important as it is for you.
OpenSubtitles v2018
Dies ist für mich genauso wichtig, wie für dich.
This matters to me as much as it matters to you.
OpenSubtitles v2018
Meine Forschung ist genauso wichtig wie deine.
My research is just as important as yours.
OpenSubtitles v2018
Zahnseide benutzen, ist genauso wichtig wie Zähne putzen.
Flossing is just as important as brushing.
OpenSubtitles v2018
Die Heimkehr ist wichtig, genauso wie die Reise.
The homecoming is important. Just like the voyage.
OpenSubtitles v2018
Das ist genauso wichtig wie für mich 25,000$ zu verlieren!
That's as important as me losing $25,000! (sighs)
OpenSubtitles v2018
Die ist mir genauso wichtig wie du.
I care about it as much as I care about you. It...
OpenSubtitles v2018
Mein Job ist für mich genauso wichtig wie dein Job für dich.
My job is just as important to me as your job is to you.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist genauso wichtig wie das Atmen.
But it's as vital as breath.
OpenSubtitles v2018
Ihr Leben ist genauso wichtig wie Braes.
All I'm saying is, your life is as important as Brae's.
OpenSubtitles v2018
Manchmal ist die Nachbehandlung genauso wichtig wie die Operation.
The follow-up to any operation is to a great extent...
OpenSubtitles v2018
Leben zu schaffen ist mindestens genauso wichtig wie Frieden.
To bring life is at least as important as bringing peace.
OpenSubtitles v2018
Die Vorund Nachbereitung ist genauso wichtig wie der eigentliche Unterricht.
Preparation and evaluation are just as important as the lesson.
EUbookshop v2

Related phrases

genauso wie ist genauso wichtig wie genauso wichtig wie wie wichtig ist
genauso wichtig ist wie wichtig ist ihnen ist genauso wichtig ist genauso wie
ist wie es ist wie wichtig es ist