Translation of "Genauso wichtig ist" in English
Sie
sagten
auch,
dass
der
Weg
genauso
wichtig
ist
wie
das
Ziel.
You
also
said
that
the
journey
is
as
important
as
the
destination.
Europarl v8
Genauso
wichtig
ist
es
aber,
dies
richtig
zu
tun.
But
it
is
equally
important
to
do
things
right.
Europarl v8
Mindestens
genauso
wichtig
ist,
dass
der
Rat
das
sogenannte
Telekom-Paket
nicht
verzögert.
Of
at
least
equal
importance
is
the
fact
that
the
Council
is
not
holding
up
the
telecommunications
regulatory
package.
Europarl v8
Genauso
wichtig
ist
die
Einhaltung
der
Richtlinie
über
die
Behandlung
von
kommunalem
Abwasser.
Equally
relevant
is
compliance
with
the
Urban
Waste
Water
Treatment
Directive.
Europarl v8
Genauso
wichtig
ist
die
Veränderung
der
Tagesordnung.
Changes
to
the
agenda
are
just
as
important.
Europarl v8
Genauso
wichtig
ist
aber
natürlich
auch,
die
Erfüllung
dieser
Vereinbarungen
zu
überwachen.
It
is
obviously
just
as
important
to
monitor
compliance
with
these
agreements.
Europarl v8
Und
genauso
wichtig
ist,
wir
schulden
es
uns
selbst.
And
just
as
important,
we
owe
it
to
ourselves.
TED2020 v1
Genauso
wichtig
ist
ein
Bekenntnis
zur
Wirtschaftsreform
in
der
EU
selbst.
Equally
important
is
a
renewed
commitment
to
economic
reform
in
the
EU
itself.
News-Commentary v14
Genauso
wichtig
ist
die
Bedeutung,
die
Gesellschaften
Indikatoren
beimessen.
Equally
relevant
is
the
importance
societies
give
to
indicators.
TildeMODEL v2018
Genauso
wichtig
ist
dabei
auch
die
umfassende
Valorisierung
der
Erfahrungen
der
einzelnen
Mitgliedstaaten.
It
is
equally
important
that
the
experience
of
the
individual
Member
States
be
put
to
full
use.
TildeMODEL v2018
Genauso
wichtig
ist
die
dem
Zoll
aufgetragene
Durchsetzung
der
Rechtsvorschriften.
An
equally
important
role
of
customs
is
enforcement.
TildeMODEL v2018
Genauso
wichtig
ist
die
Offenheit
gegenüber
der
Interessengruppe
sowie
deren
Einflussmöglichkeit.
Just
as
crucial
is
openness
to
and
the
influence
of
the
stakeholder
group.
TildeMODEL v2018
Genauso
wichtig
ist
die
Offenheit
gegenüber
der
Interessengruppe
sowie
deren
Einflussmöglichkeit.
Just
as
crucial
is
openness
to
and
the
influence
of
the
stakeholder
group.
TildeMODEL v2018
Genauso
wichtig
ist
die
Offenheit
gegenüber
der
Interessengruppe
sowie
deren
Einflussmöglichkeit.
Just
as
crucial
is
openness
to
and
the
influence
of
the
stakeholder
group.
TildeMODEL v2018
Genauso
wichtig
ist
es,
dass
Sie
nicht
in
diese
Kartei
kommen.
And
it'll
put
you
on
that
registry,
where
you
don't
wanna
be.
OpenSubtitles v2018
Aber
genauso
wichtig
ist,
dass
Sebastian
Monroe
dort
ist.
But
just
as
important,
Sebastian
Monroe
is
there.
OpenSubtitles v2018
Aber
genauso
wichtig
ist
es,
mit
der
Sache
abzuschließen.
I
think
it's
of
equal
importance
we
put
this
behind
us.
OpenSubtitles v2018
Genauso
wichtig
ist:
Wird
dieses
Engagement
langfristig
Bestand
haben?
Equally
important,
will
that
commitment
hold
up
over
time?
News-Commentary v14
Genauso
wichtig
ist,
daß
der
Investitionsaufschwung
in
allen
Gemeinschaftsländern
zu
verzeichnen
ist.
It
is
equally
im
portant
that
the
upturn
in
investment
is
occurring
in
all
Community
countries.
EUbookshop v2
Genauso
wichtig
ist
die
Fähigkeit
zum
Dialog
und
zur
Lösung
von
Konikten.
It’s
just
as
important
to
possess
tools
for
dialogue
and
conflictsolving.
EUbookshop v2
Genauso
wichtig
ist
in
der
Lebensmittelhygiene
die
Kenntnis
der
gesetzlichen
Regeln.
Knowledge
of
statutory
regulations
is
equally
important
in
food
hygiene.
CCAligned v1
Die
Gastgeber
sind
überzeugt
davon,
dass
Erholung
genauso
wichtig
ist
wie
Aktivität.
Read
more
The
hosts
strongly
believe
that
rest
and
relaxation
is
as
important
as
being
active.
ParaCrawl v7.1
Genauso
wichtig
ist
es,
sich
mit
den
kulturellen
Eigenheiten
seines
Gegenübers
auszukennen.
Getting
to
grips
with
your
contact
person's
cultural
idiosyncrasies
is
just
as
important.
ParaCrawl v7.1
Aber
fast
genauso
wichtig
ist
das
Verhalten
der
Bremse.
Although,
almost
as
important
is
the
behaviour
of
the
brakes
themselves.
ParaCrawl v7.1
Genauso
wichtig
ist
die
Möglichkeit,
Betriebskosten
auf
einen
Mieter
umzuschlagen.
Equally
important
is
the
ability
to
pass
on
operating
expense
increases
to
the
tenant.
ParaCrawl v7.1
Genauso
wichtig
ist
uns
auch
die
Kontaktpflege
zu
den
Mitarbeitern
in
Auszeit.
Maintaining
contact
with
our
employees
while
they
are
on
leave
is
just
as
important
to
us.
ParaCrawl v7.1