Translation of "Ist genauso wichtig" in English
Es
ist
genauso
wichtig,
die
Politikkohärenz
im
Interesse
der
Entwicklung
sicherzustellen.
It
is
equally
important
to
safeguard
policy
coherence
for
development.
Europarl v8
Externe
Hilfe
ist
genauso
wichtig
wie
Maßnahmen
auf
nationaler
Ebene.
Equally
as
important
as
action
at
national
level
is
external
help.
Europarl v8
Die
Möglichkeit
der
Intervention
ist
genauso
wichtig
wie
das
erweiterte
Mandat
der
Union.
The
scope
for
intervention
is
as
important
as
the
extended
mandate
of
the
Union.
Europarl v8
Aber
es
ist
genauso
wichtig,
keine
Zeit
zu
verschwenden.
However,
it
is
also
very
important
to
make
use
of
time.
Europarl v8
Die
Überwachung
der
Praxis
ist
indes
mindestens
genauso
wichtig
wie
die
Gesetzgebung.
The
overview
of
the
practice
is
at
least
as
important
as
legislation.
Europarl v8
Bildung
ist
für
Gesamteuropa
genauso
wichtig
wie
für
jeden
einzelnen
Mitgliedstaat.
It
is
as
important
in
a
European-wide
field
as
it
is
to
individual
countries.
Europarl v8
Es
ist
genauso
wichtig,
dass
der
Rat
diesem
Register
beitritt.
It
is
just
as
important
that
the
Council
join
this
register.
Europarl v8
Das
ist
genauso
wichtig
für
Darsteller,
auch
außerhalb
der
Europäischen
Union.
That
is
every
bit
as
important
to
performers,
including
those
outside
the
European
Union.
Europarl v8
Schließlich
ist
Kultur
genauso
wichtig
wie
wirtschaftliche
oder
industrielle
Tätigkeit.
After
all,
culture
is
just
as
important
as
economic
or
industrial
activity.
Europarl v8
Die
Lehre
ist
genauso
wichtig
wie
die
Forschung.
Teaching
matters
as
much
as
research
matters.
TildeMODEL v2018
Eine
effizientere
Nutzung
der
Ressourcen
ist
genauso
wichtig.
Improving
the
efficiency
of
resource
use
is
just
as
important.
TildeMODEL v2018
Die
Validierung
neuer
Pflegeverfahren
ist
hierbei
genauso
wichtig
wie
die
Zertifizierung
und
Normung.
Testing
and
validation
of
new
care
processes
is
essential,
as
is
certification
and
standardisation.
TildeMODEL v2018
Die
Vorbeugung
von
Korruption
ist
mindestens
genauso
wichtig
wie
ihre
Bekämpfung
mit
Sanktionen.
The
prevention
of
corruption
is
at
least
as
important
as
combating
it
with
sanctions.
TildeMODEL v2018
Für
mich
ist
sie
genauso
wichtig.
It's
also
very
important
to
me.
OpenSubtitles v2018
In
einem
Kurs
für
Journalismus
ist
Genauigkeit
genauso
wichtig
wie
Pünktlichkeit.
You
see,
in
a
class
of
journalism...
accuracy
is
equally
as
important
as
punctuality.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
genauso
wichtig
wie
die
Waffe.
It's
as
important
as
your
weapon.
Do
you
read
me?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
genauso
wichtig
für
dich,
wie
für
sie.
This
is
as
important
for
you
to
hear
as
it
is
them.
OpenSubtitles v2018
Das
Maskottchen
ist
genauso
wichtig
wie
die
anderen
Teammitglieder.
I
think
the
mascot
is
as
important
as
any
member
of
the
team.
OpenSubtitles v2018
Zu
entscheiden,
was
Sie
tun
möchten,
ist
genauso
wichtig.
Deciding
what
you
want
to
do
is
just
as
important.
OpenSubtitles v2018
Ein
gutes
Armband
ist
genauso
wichtig
wie
die
Uhr
selbst.
You
know,
they
say
a
nice
watch
band
is
as
important
as
the
watch.
OpenSubtitles v2018
Wieso
du
den
Scheiß
machst,
ist
genauso
wichtig
wie
der
Scheiß
selbst.
Why
you're
doing
this
shit
is
as
interesting
as
the
shit
you're
doing.
OpenSubtitles v2018
Wir
glauben,
Bildung
für
Frauen
ist
genauso
wichtig
wie
für
Männer.
We
believe
that
a
woman's
education
is
just
as
important
as
a
man's.
OpenSubtitles v2018
Das
Timbre
meiner
Stimme
ist
genauso
wichtig
wie
der
Inhalt.
The
timbre
of
my
voice
is
as
important
as
the
content.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
das
genauso
wichtig
wie
dir.
For
me,
that's
as
important
as
it
is
for
you.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
für
mich
genauso
wichtig,
wie
für
dich.
This
matters
to
me
as
much
as
it
matters
to
you.
OpenSubtitles v2018
Meine
Forschung
ist
genauso
wichtig
wie
deine.
My
research
is
just
as
important
as
yours.
OpenSubtitles v2018
Zahnseide
benutzen,
ist
genauso
wichtig
wie
Zähne
putzen.
Flossing
is
just
as
important
as
brushing.
OpenSubtitles v2018
Die
Heimkehr
ist
wichtig,
genauso
wie
die
Reise.
The
homecoming
is
important.
Just
like
the
voyage.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
genauso
wichtig
wie
für
mich
25,000$
zu
verlieren!
That's
as
important
as
me
losing
$25,000!
(sighs)
OpenSubtitles v2018
Die
ist
mir
genauso
wichtig
wie
du.
I
care
about
it
as
much
as
I
care
about
you.
It...
OpenSubtitles v2018