Translation of "Wichtig ist auch" in English

Wichtig ist auch, dass wir die bestehenden Gesetze ordnungsgemäß durchsetzen.
It is also important that we achieve proper enforcement of the legislation.
Europarl v8
Wichtig ist auch die Hilfeleistung der Europäischen Union in dieser Krise.
But what also matters is that the European Union should be able to help in this crisis.
Europarl v8
Wichtig ist auch die Verknüpfung der Verkehrsträger.
Interconnection of transport modes is also important.
Europarl v8
Wichtig ist mir aber auch, dass Verbraucher keine Opfer sind.
However, it is also important to me that consumers do not become victims.
Europarl v8
Wichtig ist auch die Diskussion über die Neukonzeption der Lehr- und Lernmethoden.
It is also important to discuss the new concepts of teaching and learning methods.
Europarl v8
Wichtig ist auch das, was über den Entscheidungsprozeß gesagt wurde.
What has been said about the decision-making process is important too.
Europarl v8
Wichtig ist für uns auch das Thema Gold.
We are also keen on the idea of gold.
Europarl v8
Wichtig ist auch, daß Asylbewerber schnell Rechtssicherheit erlangen.
It is also important for asylum-seekers to quickly obtain legal security.
Europarl v8
Wichtig ist auch, daß die Aufkommensneutralität in dem Richtlinienvorschlag betont wird.
It is also important for the proposal for a directive to emphasise fiscal neutrality.
Europarl v8
Wichtig ist auch, dass diese ermäßigten Sätze schnell in allen Mitgliedstaaten gelten.
Moreover, it is important to make these reduced rates rapidly available to all Member States.
Europarl v8
Wichtig ist auch, daß die Sozialpartner an dieser Entwicklung mitwirken.
It is also important that organizations representing the two sides of industry should be involved in this development work.
Europarl v8
Wichtig ist auch die Ratifizierung und Umsetzung des einschlägigen Übereinkommens des Europarats.
Ratification and implementation of the relevant Council of Europe Convention is also essential.
Europarl v8
Wichtig ist dabei auch, dass wir diese Message richtig verkaufen.
It is also important that we convey this message correctly.
Europarl v8
Vertrauen ist wichtig, auch wenn Fischer generell mißtrauisch sind.
Fishermen are always suspicious and trust is important.
Europarl v8
Wichtig ist auch, daß rechtswidrige Aktivitäten vom Internet ferngehalten werden.
It is also important to combat illegal activities on the Internet.
Europarl v8
Wichtig ist auch die Feststellung, dass diese Charta keiner Ideologie verpflichtet ist.
It is important to state that this Charter is not a slave to any particular ideology.
Europarl v8
Es ist wichtig, dass auch die betroffenen Parteien Rechte erhalten.
It is also important that the parties affected have rights.
Europarl v8
Zum Schluss möchte ich noch sagen, wichtig ist auch eine Gewaltenteilung.
Finally, I should like to say that a separation of powers is also important.
Europarl v8
Wichtig ist auch die Einbeziehung regionaler Fernsehsender.
Similarly, it is vital that regional TV should be involved.
Europarl v8
Sehr richtig und wichtig ist hierbei auch die Förderung der Familienzusammenführung.
It is also very much the right thing to help bring families together, and it is important that this should be done.
Europarl v8
Wichtig ist auch die Förderung des Einsatzes erneuerbarer Energien.
It is important to promote the use of renewable energy sources.
Europarl v8
Wichtig ist auch, dass die Begleitdokumente während des Transits ordnungsgemäß behandelt werden.
Similarly it is important that the documents sent with the persons concerned are treated in a proper manner during the process of transit.
Europarl v8
Ebenso wichtig ist, dass sich auch der Rat damit beschäftigt.
It is also absolutely essential to start the progress of this through the Council.
Europarl v8
Ebenso wichtig ist aber auch die Art Russland, mit der wir zusammenarbeiten.
At the same time, however, the kind of Russia with which we cooperate is equally important.
Europarl v8
Wichtig ist auch eine Definition der Funktion des Koordinators zur Terrorismusbekämpfung.
It is also important to define the role of the counter-terrorism coordinator.
Europarl v8
Wichtig ist natürlich auch, dass die anderen Marktbeteiligten ihrer Sorgfaltspflicht nachkommen.
Of course, adequate due diligence by other market players is also essential.
Europarl v8
Wichtig ist aber auch, dass Pakistan bei der Armutsbekämpfung weiter vorankommt.
But it is also important that Pakistan continues to make progress in fighting poverty.
Europarl v8
Wahlen sind selbstverständlich ausgesprochen wichtig, deswegen ist auch Wahlbeobachtung notwendig.
Clearly elections are something of untold value, and that is why they also need monitoring.
Europarl v8
Wichtig ist auch, dass Rat und Kommission die vorgeschlagenen Änderungen akzeptiert haben.
It is also important that the Commission and the Council have accepted these proposed amendments.
Europarl v8
Wichtig ist jedoch auch die Globalisierung der Rechte.
However, the globalisation of rights is also fundamental, and someone participating in the summit should make that clear not just to the States taking part but the whole world.
Europarl v8

Related phrases

wo ein wille ist ist auch ein weg ist auch wo licht ist ist auch schatten wichtiger ist
auch wichtig was wichtig ist was wichtiger ist ist wichtig
so ist auch