Translation of "Ist es ihnen gelungen" in English

You have failed to integrate your own government.

You were unable to genuinely balance the way these were distributed.

You managed to kill REACH.

Instead, they succeeded in bringing a calamity of gigantic proportions.

Twenty years later, they succeeded and developed the polio vaccine.

In my case, you succeeded.

Nonetheless, you succeeded despite yourself.

Now when you look back, did you succeed?

Ms Kampusch, how did you manage to escape your EnmÜhrer ?

In six days, you have managed... to totally disrupt the Convent San Tanco.

Now, you managed to avoid the security cameras...

You did it, sir.

Yeah. CSU also managed to pull a print off the battery inside.

By the way, if you're trying to impress me... you've succeeded.

And did they succeed, Betsy?

But you may have been able to create that illusion somehow.

Well, Admiral, quite a little surprise you've pulled on us.

You finally succeeded in making a fool out of me, didn't you?

We want to know if you've succeeded in penetrating the sabotage ring?

That resolution called for the drafting of a European convention on the media; all these years later there is not the faintest sign of any progress in this direction.

But in all that time what has the Council done?

So? Were you able to dispel my nightmare?

Then you're failing.

Did you manage to do all these activities with all the children involved?

They managed to get another building, the present building in Brno-Královo Pole.

But at the same time they managed to make the material much more elastic.