Translation of "Ist es das nicht" in English
Es
ist
nicht
das
Europa
des
Ultraliberalismus,
des
Freihandels
und
der
Globalisierung.
It
is
not
the
Europe
of
ultra-liberals,
free
traders
and
internationalists.
Europarl v8
Es
ist
nicht
das
erste
Mal.
It
is
not
the
first
time.
Europarl v8
Das
ist
ein
wichtiges
Thema,
aber
es
ist
nicht
das
einzige.
This
is
an
important
issue
but
it
is
not
the
only
one.
Europarl v8
Es
ist
nicht
das
einzige
Gesetzeswerk,
das
wir
vorschlagen!
It
is
not
the
only
body
of
laws
we
are
proposing.
Europarl v8
Nun
ist
es
nicht
das
Parlament,
das
für
diese
Tatsache
Verantwortung
trägt.
Now
it
is
not
Parliament
that
is
responsible
for
this
fact.
Europarl v8
Es
ist
nicht
das
Einzige,
das
wir
zu
dieser
Problematik
erhalten
haben.
It
is
not
the
only
one
that
we
have
received
in
this
area.
Europarl v8
Es
ist
nicht
das
Allheilmittel,
aber
es
ist
ein
Mittel.
It
may
not
be
the
answer
to
everything,
but
it
is
an
answer.
Europarl v8
Aber
es
ist
nicht
das
Geheimnis,
von
dem
die
Leute
sprechen.
But
it
is
not
the
one
people
say.
Europarl v8
Es
ist
nicht
das
Gleiche,
denn
es
kann
eine
gewisse
Unsicherheit
fortbestehen.
The
fact
is
that
they
are
not
the
same,
because
there
may
still
be
some
uncertainty
here.
Europarl v8
Leider
ist
es
nicht
das
erste
Mal,
dass
so
etwas
geschieht.
Regrettably
it
is
not
the
first
time
that
this
has
happened.
Europarl v8
Das
hier
ist
es
allerdings
nicht
–
das
hier
ist
ein
Privilegienstadl.
It
has
to
be
said
that
this
is
not
one;
it
is
far
more
a
colony
of
the
privileged.
Europarl v8
Es
ist
nicht
das
Produkt
definiert,
aber
die
Verpflichtung
zum
Angebot.
It
is
not
the
product
that
is
defined,
but
rather
the
obligation
to
make
it
available.
Europarl v8
Nun
ja,
so
ist
es,
aber
das
ist
nicht
unsere
Schuld.
Well,
yes,
we
will,
but
that
is
not
our
fault.
Europarl v8
Das
ist
nicht
Europa
-
es
ist
das
Nicht-Europa!
This
is
not
Europe
-
it
is
an
absence
of
Europe.
Europarl v8
Es
ist
nicht
das
erste
Mal,
das
der
Rat
so
vorgegangen
ist.
It
is
not
the
first
occasion
that
the
Council
has
acted
in
this
way.
Europarl v8
Was
immer
Sie
bisher
gesehen
haben
–
es
ist
nicht
das
Grünbuch.
Whatever
you
have
seen
to
date,
it
is
not
the
Green
Paper.
Europarl v8
Aber
es
ist
nicht
das
gleiche,
es
ist
verschieden.
But
it's
not
the
same
stuff;
it's
different.
TED2013 v1.1
Ist
es
nicht
das,
was
wir
den
späteren
Generationen
hinterlassen
möchten?
Isn’t
this
what
we
want
to
leave
for
future
generations?
GlobalVoices v2018q4
Und
sie
meint:
"Ist
es
das
nicht?
She's
like,
"It's
not?
TED2013 v1.1
Ist
es
nicht
das,
was
uns
fehlt?
And
isn't
that
what
we're
missing?
TED2020 v1
Es
ist
nicht
das
Gleiche
wie
ihnen
beizubringen,
wie
man
Fahrrad
fährt.
It's
not
like
teaching
them
how
to
ride
a
bike.
TED2020 v1
Es
ist
respektlos,
das
nicht
zu
tun.
It's
disrespectful
not
to.
TED2020 v1
Es
ist
nicht
das
erste
Mal,
dass
er
in
Bulgarien
festgenommen
wurde.
This
is
not
the
first
time
he
has
been
arrested
in
Bulgaria.
News-Commentary v14
Es
ist
nicht
das,
wonach
es
aussieht.
It's
not
what
it
looks
like.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
es
nicht
das,
was
wir
erwartet
hatten?
Isn't
that
what
we
anticipated?
Tatoeba v2021-03-10
Ist
es
nicht
das,
was
wir
tun
sollten?
Isn't
that
what
we
were
supposed
to
do?
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
das
erste
Mal,
dass
Tom
zu
spät
kommt.
This
isn't
the
first
time
Tom
has
been
late.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
es
ist
besser,
das
nicht
zu
versuchen.
I
think
it's
better
not
to
try
it.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
das,
was
du
denkst.
It's
not
what
you're
thinking.
Tatoeba v2021-03-10