Translation of "Es ist nicht das gleiche" in English
Es
ist
nicht
das
Gleiche,
denn
es
kann
eine
gewisse
Unsicherheit
fortbestehen.
The
fact
is
that
they
are
not
the
same,
because
there
may
still
be
some
uncertainty
here.
Europarl v8
Ist
es
nicht
fair,
das
Gleiche
von
den
alten
Mitgliedstaaten
zu
erwarten?
Is
it
not
fair
to
expect
the
same
of
the
old
Member
States?
Europarl v8
Aber
es
ist
nicht
das
gleiche,
es
ist
verschieden.
But
it's
not
the
same
stuff;
it's
different.
TED2013 v1.1
Es
ist
nicht
das
Gleiche
wie
ihnen
beizubringen,
wie
man
Fahrrad
fährt.
It's
not
like
teaching
them
how
to
ride
a
bike.
TED2020 v1
Ohne
dich
ist
es
nicht
das
gleiche.
It
isn't
the
same
without
you.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
das
gleiche
Muster
in
zwei
unterschiedlichen
Maßstäben.
It
is
not
the
same
pattern
at
two
different
scales.
TED2020 v1
Es
ist
nicht
mal
das
gleiche
Papier.
It
isn't
even
the
same
paper.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
wirklich
das
Gleiche,
Laurel.
It's
not
quite
the
same
thing,
Laurel.
OpenSubtitles v2018
Genau
genommen
ist
es
nicht
das
Gleiche.
Actually,
no,
not
the
same.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
das
Gleiche
ohne
dich.
It's
not
the
same
without
you
here.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
ist
nicht
"genau"
das
Gleiche.
Well,
it's
not
exactly
like
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
das
Gleiche,
wenn
du
und
ich
hier
essen.
It's
very
different
for
you
and
me
to
eat
here.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
das
gleiche
wie
Sex.
It
is
not
the
same
as
having
sex.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
alles
das
Gleiche
für
mich,
du
Mistkerl.
It's
not
all
the
same
to
me,
you
punk.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
ist
nicht
das
Gleiche,
wie
es
selbst
zu
sehen.
Well,
it's
not
the
same
as
seeing
it
with
your
own
eyes.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
das
Gleiche,
wie
nie
geboren
worden
zu
sein.
It's
not
the
same
as
never
being
born.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
das
Gleiche,
was
er
mir
angetan
hat.
It
is
not
exactly
what
he
did
to
me.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
das
gleiche,
ohne
sie.
It's
not
gonna
be
the
same
without
her.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
mächtig,
aber
es
ist
nicht
das
Gleiche.
It's
powerful,
but
it's
not
the
same.
OpenSubtitles v2018
Ohne
den
kleinen
roten
Plastiklöffel
ist
es
nicht
das
Gleiche.
It's
not
the
same
without
the
little,
plastic
red
stirrer
thing.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
das
gleiche
ohne
Sie.
It
ain't
been
the
same
without
you.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Eddie
ist
es
nicht
das
Gleiche!
I
can't
watch
you
without
Eddie,
it's
not
the
same.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
nicht
das
Gleiche.
But
it's
not
the
same.
OpenSubtitles v2018
Mit
Platzpatronen
ist
es
nicht
das
Gleiche.
It
can
never
be
the
same
playing
with
blanks.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
das
Gleiche
ohne
Enoki-Pilze.
Uh,
it's
just
not
the
same
without
enoki
mushrooms.
OpenSubtitles v2018