Translation of "Es ist das gleiche" in English
Es
ist
das
gleiche
Dilemma:
Sicherheit
oder
Flexibilität.
It
is
the
same
dilemma:
safety
versus
flexibility.
Europarl v8
Es
ist
genau
das
gleiche
mit
dem
Klimapaket.
It
is
exactly
the
same
with
the
climate
package.
Europarl v8
Es
ist
das
Gleiche
in
ganz
Europa.
It
is
the
same
all
over
Europe.
Europarl v8
Herr
Präsident,
bei
mir
ist
es
das
gleiche.
Mr
President,
this
is
about
the
same
problem.
Europarl v8
Es
ist
immer
das
gleiche
Lied.
It
is
always
in
the
same
kind
of
vein.
Europarl v8
Es
ist
nicht
das
Gleiche,
denn
es
kann
eine
gewisse
Unsicherheit
fortbestehen.
The
fact
is
that
they
are
not
the
same,
because
there
may
still
be
some
uncertainty
here.
Europarl v8
In
diesem
Jahr
ist
es
das
gleiche
Lied.
History
is
repeating
itself
again
this
year.
Europarl v8
Und
es
ist
das
Gleiche,
wo
immer
Sie
hingehen.
And
it's
the
same
wherever
you
go.
TED2013 v1.1
Aber
es
ist
nicht
das
gleiche,
es
ist
verschieden.
But
it's
not
the
same
stuff;
it's
different.
TED2013 v1.1
Es
ist
immer
das
Gleiche,
niemals
das
Selbe,
endlos
faszinierend.
It
is
always
the
same,
never
the
same,
endlessly
fascinating.
TED2020 v1
Es
ist
genau
das
gleiche
Material
wie
hier
und
das
gleiche
wie
hier.
It's
the
same
stuff
as
this
and
the
same
stuff
as
this.
TED2020 v1
Es
ist
exakt
das
gleiche
Verhalten.
It's
exactly
the
same
behavior
though.
TED2013 v1.1
Es
ist
nicht
das
Gleiche
wie
ihnen
beizubringen,
wie
man
Fahrrad
fährt.
It's
not
like
teaching
them
how
to
ride
a
bike.
TED2020 v1
Es
ist
genau
das
gleiche
Problem
für
Chemotherapie
und
Bauchspeicheldrüsenkrebs.
And
that's
exactly
the
same
problem
for
chemotherapy
and
pancreatic
cancer.
TED2020 v1
Und
für
die
Soldaten
ist
es
das
Gleiche.
And
for
the
military,
it's
the
exact
same.
TED2020 v1
Mit
dem
Cochlea-Implantat
ist
es
das
gleiche.
Same
with
the
cochlear
implant.
TED2020 v1
Es
ist
das
gleiche
Prinzip
wie
beim
Echo.
And
the
concept
is
exactly
the
same
as
an
echo.
TED2020 v1
Es
ist
das
gleiche
wie
in
einem
Wald.
It's
the
same
in
the
forest.
Every
pine
tree
is
different.
TED2020 v1
Ohne
dich
ist
es
nicht
das
gleiche.
It
isn't
the
same
without
you.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
im
Grunde
das
Gleiche.
Basically,
it
is
the
same
thing.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
man
einen
Stygimoloch
aufschneidet,
ist
es
das
gleiche
Spiel.
If
you
cut
open
Stygimoloch,
it
is
doing
the
same
thing.
TED2013 v1.1
Es
ist
nicht
das
gleiche
Muster
in
zwei
unterschiedlichen
Maßstäben.
It
is
not
the
same
pattern
at
two
different
scales.
TED2020 v1
Es
ist
nicht
mal
das
gleiche
Papier.
It
isn't
even
the
same
paper.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
doch
immer
das
Gleiche.
And
we're
stuck
with
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
Gleiche
wie
zuvor.
It's
the
same
as
before.
OpenSubtitles v2018