Translation of "Es ist nicht das selbe" in English
Aber
es
ist
nicht
das
Selbe.
But
it's
not
the
same.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
Raj,
es
ist
nicht
das
selbe
ohne
dich.
Come
on,
Raj,
it's
not
the
same
without
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
hier
nicht
mehr...
das
selbe.
The
place
isn't
the...
same.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
überhaupt
nicht
das
selbe
Vergnügen
als
mit
film
...
I
really
don't
have
the
same
pleasure
to
shoot
digital
as
I
have
with
film...
CCAligned v1
Ohne
die
Peitsche
auf
der
Bühne
ist
es
eben
nicht
das
selbe...
Without
that
bullwhip
on
stage
it´s
just
not
the
same...
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
es
andere
Leute
erfahren
haben,
ist
es
nicht
das
Selbe.
Even
though
other
people
have
experienced
it,
it's
not
the
same.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
das
selbe,
wie
Relikte
liegen
zu
lassen.
It
is
not
the
same
as
skipping
Relics
or
such.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
das
selbe!
It
is
not
the
same!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
das
selbe.
It's
not
the
same.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
ist
wirklich
nicht
mehr
das
selbe,
seit
er
bei
Trauffer
weg
ist.
Yes,
it
really
is
not
the
same
anymore
since
he
left
Trauffer.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
das
selbe
Ding,
aber
sie
haben
beide
die
gleiche
Stimmung,
ja.
It’s
not
the
same
thing,
yes,
but
it’s
in
the
same
kind
of
feeling.
ParaCrawl v7.1
Aber
du
weißt,
wenn
du
aus
dem
Hubschrauber
steigst:
Es
ist
nicht
das
selbe,
als
hättest
du
den
Berg
erklommen.
But
you
know
when
you
get
out
of
the
helicopter:
it's
not
the
same
as
if
you'd
climbed
the
mountain.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Worten:
Es
ist
nicht
erlaubt,
dass
das
selbe
Team-Mitglied
aktiv
als
Reporter,
Opponent
und
Reviewer
auftritt.
In
other
words:
It
is
forbidden
that
the
same
person
acts
as
Reporter,
Opponent
and
Reviewer
in
the
same
Fight.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
Gedanken
bei
den
Konzerten
immer
bei
ihm
waren,
ist
es
natürlich
nicht
das
selbe.
Even
if
our
thoughts
were
always
with
him...
it's
just
not
the
same.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
große
Mengen
Kalium
und
Magnesium,
kleine
Mengen
Kalzium
und
Salz,
Spuren
von
Eisen
und
den
Vitaminen
A1,
D1,
D2,
D
und
C.Selbst,
wenn
der
Appetit
auf
Schokolade
manchmal
sehr
stark
scheint
und
es
schwierig
macht,
nach
einem
Stück
aufzuhören,
so
ist
es
doch
nicht
das
selbe
wie
eine
Sucht.
It
also
contains
large
amounts
of
potassium
and
magnesium,
small
amounts
of
calcium
and
sodium,
traces
of
iron,
and
vitamins
A,
B1,
B2,
D,
and
E.
Even
if
the
appetite
for
chocolate
sometimes
seems
very
strong
and
makes
it
difficult
to
stop
after
the
first
piece,
this
is
not
the
same
thing
as
an
addiction.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen
die
Waldmönche
im
Wald
leben,
und
gehen
daran
wie
diese
zu
leben,
aber
es
ist
nicht
das
Selbe.
They
see
the
forest
monks
living
in
the
forest
and
go
to
live
in
the
forest
like
them,
but
it's
not
the
same.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
Schwedisch
–
und
es
bedeutet
in
etwa
Wesen,
aber
gleichzeitig
ist
es
auch
nicht
das
selbe
wie
ein
Wesen,
denn
es
ist
tief
in
der
Folklore
verankert.
Right.
Which
is
a
Swedish
word
that
sort
of
–
it
kind
of
means
a
being,
but
it's
also
not
the
same
word
as
being
because
it's
steeped
in
folklore.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
wenigen
Songs
wo
wir
Dave
wirklich
vermisst
haben
war
the
legend
of
Xanadu
!
Ohne
die
Peitsche
auf
der
Bühne
ist
es
eben
nicht
das
selbe...
One
of
the
very
few
songs
where
we
really
missed
Dave
was
the
legend
of
Xanadu
!
Without
that
bullwhip
on
stage
it´s
just
not
the
same...
CCAligned v1
Einer
der
wenigen
Songs
wo
wir
Dave
wirklich
vermisst
haben
war
natürlich
"Legend
of
Xanadu"
!
Ohne
die
Peitsche
auf
der
Bühne
ist
es
eben
nicht
das
selbe...
One
of
the
very
few
songs
where
we
really
missed
Dave
was
of
course
"Legend
of
Xanadu"
!
Without
that
bullwhip
on
stage
it´s
just
not
the
same...
CCAligned v1
Das
äußere
Wesen
ist
lediglich
ein
Mittel
des
Ausdrucks,
es
ist
nicht
das
eigene
Selbst.
See
the
letter
The
outer
being
is
a
means
of
expression
only,
not
one's
self.
ParaCrawl v7.1
Präzise
ausgedrückt
ist
es
nicht
das
Teilchen
selbst,
sondern
ein
Feld
–
auch
Higgs-Mechanismus
genannt
–
das
die
Masse
erklärt.
Or
to
be
more
precise,
it
is
not
the
particle
itself,
but
a
field
-
also
called
Higgs
mechanism
-
which
explains
the
mass.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
wünschenswert,
das
Gerät
selbst
zu
zerlegen
(es
sei
denn,
die
Anweisung
gibt
das
Gegenteil
an).
It
is
undesirable
to
disassemble
the
device
on
its
own
(unless
the
instruction
states
otherwise).
CCAligned v1
Wenn
man
sie
sieht
und
eins
mit
ihr
ist,
weiß
man
zugleich,
und
man
weiß,
daß
Das
wirklich
das
einzige
ist,
was
handelt
oder
erschafft,
alles
andere
ist
das
Ergebnis
des
Bereichs
oder
der
Welt
oder
der
Materie
oder
der
Substanz,
in
der
Das
wirkt
–
das
Ergebnis
des
Widerstands,
doch
es
ist
nicht
das
Wirken
selbst.
When
you
see
It
or
are
one
with
It,
at
the
same
time
you
know,
and
you
know
that
That
is
the
only
thing
that
really
acts
and
creates;
the
rest
is
the
result
of
the
field
or
the
world
or
the
matter
or
the
substance
in
which
It
acts
–
it's
the
result
of
resistance,
but
it's
not
the
Action.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
das
Geld
selbst,
sondern
die
Liebe
zum
Geld,
was
die
Bibel
als
die
Wurzel
allen
Übels
bezeichnet.
It's
not
the
money
but
the
love
of
money
which
is
the
root
of
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Studien
zeigen,
dass
es
wichtig
ist,
nicht
das
Thema
selbst,
und
Ihr
persönliches
Interesse
an
ihrem
Wissen
und
Können
ein
Thema
beliebt
bei
den
Lesern
machen.
Studies
show
that
there
is
not
very
important
topic,
and
your
personal
interest
in
her,
the
awareness
and
the
ability
to
make
a
theme
popular
among
readers.
ParaCrawl v7.1
Spendenaufruf
ein
Auto
für
wohltätige
Zwecke
gibt
jemand
ein
Mittel
zum
Zweck,
aber
es
ist
nicht
das
Ende
selbst.
Donating
a
car
to
charity
gives
someone
a
means
to
an
end,
but
it’s
not
the
end
itself.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
gleichmäßig
verfließenden
Welt
verbrachten
die
Menschen
ihr
Leben
als
ewige
Wiederkehr
des
Gleichen,
also
auch:
der
gleichen
Klangeindrücke,
die
keine
informationelle
Überforderung
waren,
sondern
Signale,
dass
alles
in
gewohnten
Bahnen
verlief.Noise
Culture:
Der
Lärm
der
Anderen
Wie
es
also
scheint,
ist
es
nicht
das
Geräusch
selbst
–
und
auch
nicht
seine
Lautstärke
oder
spezifische
Frequenz
–
was
als
ruhestörend
empfunden
wird.
In
this
regularly
elapsing
world
people
lived
their
lives
as
a
constant
recurrence
of
the
same,
meaning
also:
the
recurrence
of
the
same
sounds
and
noises,
which
were
not
informational
overload,
but
rather
signals
that
everything
was
as
it
should
be.
Noise
Culture:
The
noise
of
others
As
it
seems
it
is
not
the
noise
itselfÂ
-
and
neither
its
volume
nor
its
specific
frequency
–
that
breaches
the
peace.
ParaCrawl v7.1