Translation of "Es ist nicht die gleiche" in English
Es
ist
nicht
mehr
die
gleiche
Situation
wie
zuvor.
It
is
not
the
same
situation
as
before.
Europarl v8
Es
ist
nicht
die
gleiche
Waffe
wie
bei
dem
Mädchen.
It's
not
the
same
weapon
that
killed
the
girl.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
die
gleiche
Sache,
okay?
It's
not
the
same
thing,
okay?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
die
gleiche
Handschrift.
The
writing
is
different.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
genau
die
Gleiche,
die
du
verpfändet
hast,
aber...
Oh!
It's
Not
Exactly
The
Same
As
The
One
You
Pawned,
But...
OpenSubtitles v2018
Bedenke,
es
ist
nicht
die
gleiche
Region
wie
hier
drüben.
Now
remember
that's
not
the
same
as
this
little
bit
over
here.
QED v2.0a
Es
ist
nicht
mehr
die
gleiche
rundenbasiertes
Strategiespiel
aus
vergangenen
Tagen.
It's
not
longer
the
same
turn-based
strategy
from
days
past.
ParaCrawl v7.1
Nein,
es
ist
nicht
die
gleiche
Brücke.
No,
it
is
not
the
same
Bridge
at
all.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
die
gleiche
Textur
wie
Seitan
haben.
It
doesn’t
have
the
same
texture
as
seitan.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
die
gleiche
Sache.
It's
not
the
same
thing.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
nicht
die
gleiche
Haltung
von
Fiona?
Is
it
not
the
same
attitude
of
Fiona?
ParaCrawl v7.1
Für
exotische
Konsolen,
es
ist
nicht
die
gleiche
Geschichte.
For
consoles
exotic,
there
is
not
the
same
story.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Snake,
aber
nicht
die
gleiche,
die
Sie
kennen!
It's
Snake,
but
not
the
same
that
you
know!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
genau
die
gleiche
wie
die
übliche
Pokerspiel
in
den
Casinos.
It
isnâ€TMt
the
exact
same
as
the
usual
poker
game
in
casinos.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Spiel
ist
großartig,
aber
es
ist
nicht
die
gleiche
wie
DGunnersZZ.
This
game
is
great,
but
its
not
the
same
as
DGunnersZZ.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
nicht
gelungen,
die
gleiche
Entlohnung
für
gleichwertige
Arbeit
zu
erreichen.
We
have
not
been
able
to
achieve
equal
pay
for
the
same
jobs.
Europarl v8
Richter
hatte
einen
Mietvertrag,
aber
es
ist
nicht
die
gleiche
Adresse
wie
in
seinem
Führerschein.
Richter
had
a
year's
lease,
but
it's
not
the
home
addresson
his
driver's
license.
OpenSubtitles v2018
Die
Pro
bleme
sind
anderer
Art,
es
ist
nicht
die
gleiche
Art
Flüchtlinge.
The
problems
are
quite
different,
the
status
of
the
refugees
is
not
the
same.
EUbookshop v2
Es
ist
also
nicht
die
gleiche
Company,
aber
es
besteht
durchaus
eine
enge
Freundschaft.
So
it's
not
the
same
company,
but
there
is
undoubtedly
a
close
friendship.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
die
gleiche
mp3
Normalisierer,
der
einfach
die
Lautstärke
eines
Liedes
amplifizieren.
It
is
not
the
same
mp3
normalizer
that
simply
amplify
the
volume
of
a
song.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
es
nicht
möglich
die
gleiche
Version
ohne
Beschädigung
mit
der
gleichen
Versionsnummer
freizugeben.
Neither
is
it
possible
to
activate
the
same
app
w/o
damage
with
the
same
version
number.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
alle
wissen,
ist
es
nicht
möglich,
die
gleiche
Herangehensweise
auf
verschiedene
Beförderungsarten
genau
anzuwenden.
As
we
all
know,
it
is
not
possible
to
apply
exactly
the
same
approach
to
different
kinds
of
transport.
Europarl v8
Also,
ich
weiß
nicht
wie
ich
es
erklären
soll,
es
ist
nicht
die
gleiche
Liebe,
die
ich
für
meinen
Mann
empfinde,
aber
ja,
ich
liebte
ihn.
I
don't
know
how
to
explain
it.
It's
not
the
same
love
as
I
feel
for
my
husband...
But
I
Ioved
him.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
genau
die
gleiche
Softwarekategorie:
einige
Lizenzen
wurden
akzeptiert,
die
wir
als
zu
restriktiv
betrachten,
und
es
gibt
Freie
Software-Lizenzen,
die
nicht
akzeptiert
wurden.
It
is
not
exactly
the
same
class
of
software:
they
accept
some
licences
that
we
consider
too
restrictive,
and
there
are
free
software
licences
they
have
not
accepted.
WikiMatrix v1
Es
ist
nicht
einzusehen,
weshalb
die
gleiche
Gewalt,
wenn
sie
von
einer
Gesellschaft,
von
einer
Gemeinschaft,
von
einer
Na
tion
ausgeht,
hingegen
im
Namen
der
Politik
entschuldigt
werden
soll.
We
cannot
see
why
that
same
violence,
enacted
by
a
society,
a
community,
a
nation,
should
on
the
other
hand
be
absolved
in
the
name
of
politics.
EUbookshop v2
Noona,
du
müsstest
keinen
Test
machen
um
auf
die
Shinhwa
Uni
zu
gehen,
ist
es
nicht
die
gleiche
Uni
für
das
Medizinstudium?
Noona,
you
don't
have
to
take
a
test
to
go
to
Shinhwa
University,
isn't
it
the
same
for
medical
school?
QED v2.0a
Leider,
das
Ding,
Es
ist
nicht
klar,,
und
weil
es
nicht
klar,
Gedanken
an
den
argentinischen
Bischöfen,
und
weil
es
ist
nicht
klar,
die
gleiche
römische
Pontifex
in
dem,
was
er
sagt,.
Unfortunately,,
the
thing,
It
is
not
at
all
clear,
and
because
it
is
not
clear
thought
of
the
Argentine
Bishops,
and
because
it
is
not
clear
the
same
Roman
Pontiff
in
what
he
says.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
die
gleiche
Art
Spiel,
wie
wenn
du
ein
bezahlter
Killer
bist
und
die
Ehefrau
deines
Gegners
ermordest.
It's
not
the
same
kind
of
game
when,
for
example,
you
are
a
hired
assassin
to
kill
the
enemys
wife.
ParaCrawl v7.1