Translation of "Ist eine kunst" in English

Sie ist eine Kunst der Kommunikation.
It's an art of communication.
TED2013 v1.1
Das ist eine Kunst des Zuhörens.
This is a science of listening.
TED2013 v1.1
Von Hand schreiben ist eine Kunst, die verschwindet.
Handwriting is a disappearing art.
TED2020 v1
Modellbauen mit Bambus ist eine Kunst, genauso wie eine sture Technik.
And bamboo model-making, it's an art, as well as some hardcore engineering.
TED2020 v1
Aber wenn es zur Erfüllung kommt, dann ist es eine Kunst.
But when it comes to fulfillment -- that's an art.
TED2013 v1.1
Es ist eine Kunst und Wissenschaft.
It's both art and science.
TED2020 v1
Aber beides zugleich, das ist eine Kunst -- gleichzeitig erforschen und verwerten.
Doing both well as the same time is art -- pushing both exploration and exploitation.
TED2020 v1
Kunst ist keine exakte Wissenschaft, es ist eine Kunst.
Art is not an exact science, it's an art.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist ebensosehr eine Kunst wie eine Wissenschaft.
It's as much an art as a science.
Tatoeba v2021-03-10
Reden ist ein Bedürfnis, Zuhören ist eine Kunst.
Talking is a necessity, listening is an art.
Tatoeba v2021-03-10
Das Übersetzen ist eine Kunst, keine Wissenschaft.
Translation is an art, not a science.
Tatoeba v2021-03-10
Diplomatie ist eine Kunst, keine Wissenschaft.
Diplomacy is an art, not a science.
News-Commentary v14
Schmuggeln ist eine Kunst, Mr. Ling.
Smuggling is an art, Mr. Ling.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Wissenschaft, eine Kunst, Selbstdisziplin.
It is a science, an aft, a discipline.
OpenSubtitles v2018
Das Kino ist eine illusionäre Kunst.
The cinema is an illusory art
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Kunst, in der nichts zufällig entsteht.
You can say that it's an art where nothing is coincidental.
OpenSubtitles v2018
Unser Geschäft ist eine hohe Kunst, meine Herren.
Well, it's a great art we're doing business in, gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Das Bluffen ist eine Kunst, mein lieber Junge.
Bluffing is an art, my dear boy.
OpenSubtitles v2018
Die Fähigkeit, seine eigenen Probleme zu lösen, ist eine ausgestorbene Kunst.
The ability to handle one's own problems, a lost art.
OpenSubtitles v2018
Und es ist eine Kunst, nur so viel wie nötig zu verändern.
And there's a fine art to that, not overdoing it.
OpenSubtitles v2018
Eine Bank auszurauben, ist eine Kunst.
Robbing a bank is an art form.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, George, Holzhacken ist eine Kunst.
You know, George, chopping wood is an art form.
OpenSubtitles v2018
Einen guten Tod zu geben, ist eine Kunst.
To give a good death is art.
OpenSubtitles v2018
Niemanden zu brüskieren ist eine Kunst für sich.
Caring for susceptibilities, believe, is a whole policy.
OpenSubtitles v2018
Aber mit dem Langbogen ist es eine Kunst.
The longbow is an art.
OpenSubtitles v2018
Faustkampf mit Sachkunde vermittelt ist eine noble Kunst, Dot.
Pugilism, properly taught, can be a noble art, Dot.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Kunst für sich.
There's a whole art and a science to it.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wo ein wille ist ist auch ein weg es ist eine ist ein beispiel eine besonderheit ist
ist eine ist eine besonderheit ist eine bereicherung es ist eine kunst
ist eine kunst ist eine art