Translation of "Es ist eine kunst" in English
Aber
wenn
es
zur
Erfüllung
kommt,
dann
ist
es
eine
Kunst.
But
when
it
comes
to
fulfillment
--
that's
an
art.
TED2013 v1.1
Es
ist
eine
Kunst
und
Wissenschaft.
It's
both
art
and
science.
TED2020 v1
Kunst
ist
keine
exakte
Wissenschaft,
es
ist
eine
Kunst.
Art
is
not
an
exact
science,
it's
an
art.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
ebensosehr
eine
Kunst
wie
eine
Wissenschaft.
It's
as
much
an
art
as
a
science.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
eine
Wissenschaft,
eine
Kunst,
Selbstdisziplin.
It
is
a
science,
an
aft,
a
discipline.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Kunst,
in
der
nichts
zufällig
entsteht.
You
can
say
that
it's
an
art
where
nothing
is
coincidental.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
eine
Kunst,
nur
so
viel
wie
nötig
zu
verändern.
And
there's
a
fine
art
to
that,
not
overdoing
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
mit
dem
Langbogen
ist
es
eine
Kunst.
The
longbow
is
an
art.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Kunst,
die
Kunst
der
Verführung.
It's
an
art.
The
seduction,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
alte
amerikanische
Kunst.
It's
an
old
American
art
form.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Kunst,
sich
einen
Bart
wachsen
zu
lassen,
Hastings.
To
be
able
to
catch
a
moustache
is
an
art,
Hastings.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
nur
ein
Sport,
es
ist
eine
Kunst.
This
is
not
just
a
sport,
it's
an
art.
OpenSubtitles v2018
Es
steigert
die
Zufriedenheit
und
Produktivität...
und
es
ist
eine
aussterbende
Kunst.
It
increases
worker
satisfaction
and
productivity,
and
it's
a
dying
art.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Tanz,
es
ist
eine
Kunst
des
Feuerbändigens.
It's
a
firebending
form.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
geheime
Kunst
die
schon
tausende
Jahre
alt
ist.
It's
a
sacred
form
that
happens
to
be
thousands
of
years
old!
Oh
yeah?
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
keine
exakte
Wissenschaft,
es
ist
eine
Kunst.
Life
is
not
an
exact
science,
it
is
an
art.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
sowohl
eine
Kunst
als
auch
eine
Wissenschaft.
It's
both
an
art
and
a
science
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Kunst
des
Beinahe-Malens,
sie
entspringt
einem
„Trotzdem“.
This
is
an
art
of
‘Almost
Painting’
deriving
from
a
“Nevertheless”.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Stadt
der
Kunst
und
Geschichte
eingestuft.
It
is
classified
City
of
Art
and
History..
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Kunst,
das
perfekte
Steak
zu
grillen.
There's
an
art
to
barbecuing
the
perfect
steak.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auf
diese
Weise
geübt
wird,
ist
es
eine
äußere
Kunst.
It
is
really
an
external
art
if
practised
in
that
way.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
es
eine
Kunst
die
Sie
schnell
lernen
müssen.
However,
it
is
a
skill
you
must
learn
to
master
quickly.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
hohe
Kunst,
ihre
Arbeitsgänge
aufeinander
abzustimmen.
It
is
a
high
art
to
harmonize
its
process
operations
with
one
another.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Kunst,
ein
Kind
so
weit
wie
möglich
zu
bleibenlänger.
It
is
an
art
to
remain
a
child
as
much
as
possiblelonger.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eben
eine
Kunst,
zum
richtigen
Zeitpunkt
zurückzutreten.
It's
just
an
art
to
step
back
at
the
right
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Kunst,
es
zu
tun,
den
richtigen
Weg.
There’s
an
art
to
doing
it
the
right
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
des
Weins
-
es
ist
eine
wahre
Kunst.
The
choice
of
wine
-
it's
a
real
art.
ParaCrawl v7.1