Translation of "Ist ein auslaufmodell" in English
Die
herkömmliche
Regierungskonferenz
schließlich
ist
offenkundig
ein
Auslaufmodell.
At
the
end
of
the
day,
it
is
clear
that
the
traditional
IGC
format
no
longer
works.
Europarl v8
Das
staatliche
Bildungsmonopol
ist
ein
Auslaufmodell.
The
state
monopoly
of
education
is
outdated.
ParaCrawl v7.1
Meine
jetzige
Wohnung
ist
ein
geliebtes
Auslaufmodell.
My
current
flat
is
a
beloved
dinosaur.
ParaCrawl v7.1
Dennoch:
Die
Denke
mit
den
sicheren
Branchen
der
Zukunft
ist
ein
Auslaufmodell.
Nevertheless,
thinking
with
the
safe
industries
of
the
future
is
an
obsolete
model.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Dieser
Artikel
ist
ein
Auslaufmodell.
Attention:
This
article
is
a
discontinued
model.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat,
das
herkömmliche
Factory
Outlet
ist
ein
Auslaufmodell.
Indeed,
the
conventional
factory
outlet
is
a
discontinued
model.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Buch
ein
Auslaufmodell?
Is
the
book
an
obsolescent
model?
ParaCrawl v7.1
Es
muss
von
Anfang
an
klar
sein,
die
CO2
Steuer
ist
ein
Auslaufmodell,
genauso
wie
unsere
von
fossiler
Energie
abhängige
Zivilisation
ein
Auslaufmodell
ist.
This
has
to
be
clear
from
the
start
away,
the
CO2
tax
is
an
oddment,
exactly
as
our
civilization
depending
on
fossil
energy
is
an
oddment.
ParaCrawl v7.1
Noch
dominiert
sie
in
tiefen
und
mittleren
Lagen
in
der
Schweiz
das
Waldbild,
doch
sie
ist
ein
Auslaufmodell:
Die
Fichte
dürfte
sich
im
Tiefland
längerfristig
nur
noch
an
einigen
Standorten
halten
können,
schätzen
Schweizer
Forstfachleute
–
und
stellen
sich
nun
die
Frage,
was
nachher
kommt.
Though
the
spruce
still
dominates
lower
and
medium
elevations
in
Swiss
forests,
the
species
is
definitely
endangered.
Swiss
forest
experts
believe
that
it
will
only
be
able
to
survive
in
a
few
places
in
the
lowlands,
and
now
they
are
faced
with
the
question
of
what
comes
next.
ParaCrawl v7.1
Die
vielen
Schutzrechtsanmeldungen
zum
digitalen
Lesen,
die
man
in
der
DPMA-Datenbank
DEPATIS
net
recherchieren
kann,
machen
deutlich:
Das
klassische
Buch
aus
Papier
ist
ein
Auslaufmodell.
The
many
IP
applications
for
digital
reading
that
can
be
searched
in
the
DPMA
database
DEPATIS
net
make
it
clear:
the
classic
paper
book
is
a
an
obsolescent
model.
ParaCrawl v7.1