Translation of "Ist bekannt bei" in English
Wie
dem
Parlament
bekannt
ist,
werden
bei
den
Verhandlungen
alle
Sektoren
berücksichtigt.
As
Parliament
knows,
no
sector
is
excluded
from
the
negotiations.
Europarl v8
Nikotinabusus
ist
bei
bekannt
schädigender
Wirkung
auf
die
Lunge
nicht
akzeptabel.
If
a
group
is
DIR,
then
all
who
are
not
doing
things
the
DIR
way
are
considered
to
be
'Doing
it
Wrong'.
Wikipedia v1.0
Es
ist
bekannt,
dass
bei
SAA-Patienten
zytogenetische
Anomalien
auftreten.
Cytogenetic
abnormalities
are
known
to
occur
in
SAA
patients.
ELRC_2682 v1
Er
ist
bekannt
und
beliebt
bei
Stammgästen.
He's
known
and
liked
by
regulars.
OpenSubtitles v2018
Crow
ist
bekannt
dafür,
bei
mechanischen
Dingen
auszurasten.
Crow
is
known
to
have
a
temper
when
it
comes
to
mechanical
things.
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise
ist
ein
Dispergiergerät
bekannt,
bei
welchem
die
Problemstoffe
chargenweise
bearbeitet
werden.
For
example
a
dispersing
apparatus
is
known,
in
which
the
substances
in
question
are
processed
batchwise.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
bei
Halbleitergleichrichterelementen
für
derartige
extreme
Belastung
Hartlotverbindungen
zu
verwenden.
It
is
known
to
employ
hard
solder
junctions
in
the
case
of
semiconductor
rectifier
elements
for
such
an
extreme
loading.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
bei
der
Härtung
von
Epoxidharzen
Imidazole
als
Härter
einzusetzen.
The
use
of
imidazoles
as
curing
agents
for
the
curing
of
epoxide
resins
is
known.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
bei
der
Herstellung
von
Vakuumverpackungen
mehrschichtige
Folien
anzuwenden.
The
use
of
multi-layered
foils
in
vacuum
packaging
is
known.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
bei
Lüftungselementen
für
Dächer
Abdichtorgane
aus
Schaumstoff
einzusetzen.
Use
of
foam
sealing
members
in
ventilating
elements
for
roofs
are
known.
EuroPat v2
Die
Technik
des
Doppeldrucks
ist
bekannt
und
wird
bei
Siebdruckscheiben
bereits
eingesetzt.
The
technique
of
double
print
is
known
and
already
employed
with
screen
print
colours.
EuroPat v2
So
ist
bekannt,
dass
Diisocyanate
bei
Hautkontakt
oder
Inhalation
Allergien
auslösen
können.
Thus
it
is
known
that
diisocyanates
may
trigger
allergies
on
skin
contact
or
inhalation.
EuroPat v2
Alternativ
zu
Labyrinthdichtungen
ist
es
bekannt
Durchblickdichtungen
bei
Dampfturbinen
einzusetzen.
As
an
alternative
to
labyrinth
seals,
it
is
known
to
use
see-through
seals
for
steam
turbines.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
bekannt
den
Polymeren
bei
der
Trocknung
weitere
Hilfsstoffe
zuzusetzen.
It
is
also
known
practice
to
add
further
auxiliaries
to
the
polymers
in
the
course
of
drying.
EuroPat v2
Ein
solches
Sicherungselement
ist
beispielsweise
bekannt
bei
den
ENKO-Muttern
der
Anmelderin.
Such
a
retaining
element
is
known,
for
example,
from
the
applicant's
ENKO
nuts.
EuroPat v2
Das
Bedrucken
von
nicht
gewebten
Textilmaterialien
ist
bekannt
und
bei
Zellulosesubstraten
unproblematisch.
Printing
of
nonwoven
textile
materials
is
known
and
is
unproblematic
in
the
case
of
cellulose
substrates.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
dass
bei
quietschenden
Azimutbremsen
die
Bremsbeläge
gereinigt
werden
müssen.
It
is
known
that,
in
the
case
of
squeaking
azimuth
brakes,
the
brake
pads
must
be
cleaned.
EuroPat v2
Ferner
ist
es
bekannt,
bei
der
Zugabe
des
Kraftstoffs
zu
kühlen.
It
is
also
known
to
provide
a
cooling
during
supply
of
fuel.
EuroPat v2
Es
ist
ferner
bekannt,
bei
derartigen
Fahrzeugen
eine
Hubhöhenvorwahl
vorzunehmen.
With
such
vehicles,
it
is
furthermore
known
to
pre-select
the
fork
elevation
height.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
bei
solchen
Anwendungen
Planetengetriebe
einzusetzen.
It
is
known
in
such
applications
to
use
compound
planet
gears.
EuroPat v2
Es
ist
seit
langem
bekannt,
bei
großkalibrigen
Geschossen
kunststoffgebundene
Sprengladungen
zu
verwenden.
It
is
a
long-standing
practice
to
use
plastic-bound
explosive
charges
in
large-caliber
projectiles.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
bei
gepumpten
Festkörperlasern
Pumpdioden
einzusetzen.
It
is
known
to
use
pump
diodes
in
pumped
solid
state
lasers.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
dass
PD
bei
frischen
Abdrücken
nicht
gut
funktioniert.
It
is
known
that
PD
is
not
working
well
on
fresh
prints.
ParaCrawl v7.1
Die
Buvette
de
Châtel
ist
bekannt
bei
den
Wanderern
in
der
Mollendruz-Region.
The
Châtel
Alpine
café
is
well
known
to
hikers
of
the
Mollendruz
region.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bekannt,
bei
der
Verbesserung
der
kognitiven
Aktivität
und
Gedächtnisleistung
helfen.
It
is
known
to
help
in
enhancing
the
cognitive
activity
and
memory
power
.
ParaCrawl v7.1
Die
Weltmarke
CITO
ist
bekannt
bei
den
Verpackungsherstellern
auf
allen
fünf
Kontinenten.
The
global
brand
CITO
is
well-known
among
packaging
manufacturers
on
all
five
continents.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
bekannt,
dass
bei
empfindlicher
Haut
groß.
It
is
also
known
to
be
great
on
sensitive
skin.
ParaCrawl v7.1