Translation of "Ist begründet auf" in English

Und was ist Entwicklung begründet auf Nichtausrichten?

Atelier 84 ist begründet auf eine Gruppe Münchener Künstler, die sich abstrakter Kunst verschrieben haben.

Eine Organisierungsphilosophie die begründet ist auf Dezentralisierung, Horizontalisierung, Autonomie und dem Willen zur Koordination.

Dieses Teilchen ist begründet auf dem Higgs-Mechanismus, der den Elementarteilchen ihre Masse gibt.

Da der Parameter der Dicke von 150 mm als Abgrenzungspunkt zwischen „Sondergrobblechen“ und „Standardgrobblechen“ nicht angemessen begründet ist, muss auf das vom Einführer vorgebrachte Argument zur Definition der Zollcodes und zur formalen Kontrolle nicht eingegangen werden.

Unsere Union ist begründet auf der Versöhnung zwischen den Völkern und Nationen unseres Kontinents, auf der Toleranz gegenüber anderen, auf den individuellen Freiheiten und Minderheitsrechten.

B. in Ablehnung der damit einhergehenden Annexionspolitik Indonesiens, die geschichtlich in keiner Weise begründet ist und auf die systematische Ausmerzung der kulturellen, sprachlichen und religiösen Identität Ost-Timors abgestellt ist,

Man beachte: Obwohl die Existenz der oberflächlich wahren Phänomene (metaphysischen Entitäten) dadurch begründet ist, das sie bloß durch begriffliche Wahrnehmung zugeschrieben werden, schließt dies nicht aus, dass ihre Existenz sowohl durch individuell definierende charakteristische Merkmale begründet ist, die auf ihrer eigenen Seite auffindbar sind, als auch dadurch, dass sie bloß durch begriffliche Wahrnehmung zugeschrieben sind.

Es ist dargelegt und begründet, auf welchen der fünf Handlungsebenen (Individuum, Gruppe, Organisation, Lebenswelt und Politik/Gesellschaft) Wirkungen erzeugt werden sollen.

Der Planungsprozess für die Vorbereitung des Nationalen Reformplans ist begründet auf dem Hauptkoordinator, in den Bedingungen der Tschechischen Republik ist dies das Regierungsamt der Tschechischen Republik, welches die Übereinstimmung mit den programmatischen Erklärungen der Regierung und der Europäischen Beschäftigungsstrategie sicherstellt.

Eine wahrhaft existente konventionelle Identität wäre eine Identität, die kraft eines objektiven, individuell definierenden, charakteristischen Merkmals (rang-mtshan) begründet ist, das auf Seiten des Gegenstands auffindbar ist.

Denn zuvor müssen die irdischen Geschehen ihren Gang gehen, es muss der Brand von neuem entfacht werden, auf daß die Not ihren Höhepunkt erreicht und der göttliche Eingriff begründet ist - auf daß Gott Selbst die Kämpfenden zurechtweiset, auf daß Er ihnen die Waffen aus der Hand windet und über alle ein großes Unheil kommen läßt, so daß die Blicke aller Menschen sich auf die Länder richten, wo Gott deutlich gesprochen hat.

Diese temporäre Regelung ist begründet auf einem geheimen Dokument, welches das chinesische Zentralmilitärkomitee in den 1960ern erlassen hat und ist der legale Schutz für die Ärzte, welche die Organe entnehmen.

Alle Lehrsysteme außer dem Prasangika behaupten, dass die Existenz aller Phänomene durch ihre eigenen, individuellen, sie definierenden Eigenschaften begründet ist, die auf ihrer eigenen Seite vorhanden sind und nicht nur dort zuzuschreiben sind.

Sein Spiel ist nicht nur begründet auf einer umfassenden Kenntnis der Partituren, des historischen Kontexts und der Authentizität der Interpretation, er versteht seine Aufführung auch als unmittelbare Vermittlung von Inhalten.

Dies ist begründet auf der in Schüttungen in Wandnähe größeren Porösität gegenüber dem wandfernen Inneren der Schüttung.

Die Wahl dieses Schwellwerts ist dadurch begründet, dass auf diese Weise auch Einparkvorgänge nicht erfasst werden, deren Geschwindigkeit typischerweise zwischen 0-4 km/h liegt.

Eine Ursache für derartige Messfehler ist darin begründet, dass auf die Ansteuerung des Senders durch einen Triggerimpuls oder dergleichen nicht zeitgleich die Emission eines Sendelichtimpulses erfolgt.

Das Angebot der Agentur Dalmat Nekretnine ist begründet auf die Daten, die wir schriftlich und mündlich bekommen, und ist demnach durch eine Bestätigung bedingt.

Die Methode ist begründet auf der grundsätzlichen Physik von Schraubverbindungen, sie kann auf Verbindungen aller Größen und Schraubenlängen angewendet werden.

Das Ausserordentliche Fürbittegebet aller Kirchen für die Versöhnung, die Einheit und den Frieden, ausgehend von Jerusalem, ist begründet auf dem Glauben der Kirche von Jerusalem an ihre Berufung, Ausgangspunkt der Kirche zu sein, insbesondere Ausgangspunkt für ihre Einheit, gestützt auf das große Charisma der ersten Pfingsten.

Das italienische Traditionsunternehmen ist begründet auf der Vision von John Nicky Chini, der von einer langen Afrikareise im Jahr 1920 nach Italien zurückkehrte.

Der Tourismuskomplex Las Terrazas liegt in einem Gebiet von etwa 5000 Hektar Größe, das auf einem nachhaltigen Projekt begründet ist, welches auf der rationellen Nutzung der Naturressourcen beruht.

Diese Definition ist begründet auf das Finden von greifbaren Fakten, indem logische Theorien und Formeln benutzt werden.

Diktatur ist begründet auf fraglosem Gehorsam des Militärpersonals gegenüber der autokratischen Arroganz eines Despoten mit der ganzen Folge verheerender Konsequenzen von Grausamkeit und Elend.

Frieden setzt eine neue Weltordnung voraus, die begründet ist auf Gerechtigkeit für alle und in allen Völkern und auf Respekt für die gottgegebene Menschlichkeit und Würde jedes einzelnen.

Gewiss, daraus ergibt sich auch – und das ist nicht wenig – die Unterscheidung zwischen der religiösen und der politischen Sphäre, wie sie im klaren Wort Jesu „Gott geben, was Gott gehört, und dem Kaiser, was dem Kaiser gehört“ begründet ist und auf der die Geschichte des Westens mühsam aufgebaut wurde.

Gewiss, daraus ergibt sich auch – und das ist nicht wenig – die Unterscheidung zwischen der religiösen und der politischen Sphäre, wie sie im klaren Wort Jesu "Gott geben, was Gott gehört, und dem Kaiser, was dem Kaiser gehört" begründet ist und auf der die Geschichte des Westens mühsam aufgebaut wurde.