Translation of "Ist datiert auf" in English

Sie ist datiert auf das letzte Jahr.
But it's dated from a year ago.
OpenSubtitles v2018

Es ist datiert auf den 10. des Monats.
It is a simple document, dated the 10th of this month.
OpenSubtitles v2018

Es ist datiert auf den 15. April 1909 und unterzeichnet von Wilhelm Stiassny.
It is dated 15 April 1909 and signed by Wilhelm Stiassny.
ParaCrawl v7.1

Sehr schnell, Das Grab ist datiert auf die Zeit Alexanders des großen.
Very quickly, the tomb is dated to the time of Alexander the Great.
ParaCrawl v7.1

Jeder Druck ist signiert und datiert auf der Vorderseite mit Bleistift.
Each print is signed and dated on the front with pencil.
ParaCrawl v7.1

Das Dokument ist allerdings datiert auf Januar 1934, also bereits nach Eickes Lagerordnung.
This document is dated January 1934, just after Eicke's Lagerordnung.
WikiMatrix v1

Sie ist datiert auf Mittwoch, den 8. Juni 1983, und als Abendausgabe gekennzeichnet.
It is dated Wednesday, 8 June 1983 and is described as the evening edition.
EUbookshop v2

Das Grab von Agios Athanasios ist datiert auf das späte vierte Jahrhundert vor Christus, und enthält zahlreiche Abbildungen von Soldaten, sowohl mit, als auch ohne Bewaffnung.
The tomb of Agios Athanasios, dated to the late 4th century B.C., contains numerous depictions of soldiers, both with and without their weapons and armour.
ParaCrawl v7.1

Auf der einen Seite ein Rallysprint März gespielt werden sollte, und die Besteigung des Monte Toro, der für Juni datiert ist, auf der anderen Seite ist Sant Josep...
On one side a Rallysprint should be played in March, and the Ascent of Mount Toro which is dated for June, on the other hand is Sant Josep Rally will return to the...
ParaCrawl v7.1

Stellen Sie sicher, dass sie zwischen dem 1. Januar und dem 31. März 2019 datiert ist und auf Ihren eigenen Namen lautet.
Make sure it is dated between 1 January and 31 March 2019 and it is in your own name.
ParaCrawl v7.1

Die Wohnung ist datiert in Bezug auf Komfort, nicht sauber, klebrig, Spider webs, kurz gesagt, Bedürfnisse Renovierung, nicht genügend Toilettenpapier zum Beispiel auf Lager.
The apartment is dated in terms of comfort, not clean, sticky, spider webs, in short, needs renovation, not enough toilet paper for example on stock.
ParaCrawl v7.1

Denn sie ist datiert auf das Jahr 1343, die päpstliche Bulle von Clemens VI, welche die Existenz eines Studios zur Lehre der Theologie, des Rechts und der Medizin in Pisa bestätigt.
Clement VI`s papal edict that certifies the existence of a school for the teaching of theology, law and medicine dates back to 1343.
ParaCrawl v7.1

Das Manuskript von Fannys Faust ist datiert auf den 23. März 1843 und die erste Aufführung fand während einer Sonntagsmusik im Oktober desselben Jahres statt.
The manuscript of Fanny's Faust is dated 23 March 1843, and the first performance took place during a Sonntagsmusik in October of that same year.
ParaCrawl v7.1

Der Glockenturm ist 1891 datiert und auf dem Portal kann man die wunderschöne Freske der Darstellung des Heiligen bewundern.
The bell tower dates to 1891 and on the portal there is a beautiful fresco of the saint.
ParaCrawl v7.1