Translation of "Ist angegeben mit" in English
Das
Territorium
ist
nicht
angegeben
mit
Schilder.
The
area
is
not
shown
with
signs.
ParaCrawl v7.1
Als
Serviceaccount
ist
der
Benutzeraccount
angegeben,
mit
dem
Sie
angemeldet
sind.
The
service
account
is
the
user
account
with
which
you
are
logged
on.
ParaCrawl v7.1
Im
Angriffsbericht
ist
dann
angegeben,
mit
welcher
Wahrscheinlichkeit
der
Angriff
erfolgreich
ist.
The
probability
of
the
attack
being
successful
is
then
specified
in
the
attack
report.
EuroPat v2
Das
Gebiet
ist
nicht
angegeben
mit
Schilder.
The
area
is
not
signed.
ParaCrawl v7.1
In
der
Initiative
ist
angegeben,
daß
sie
mit
bestehenden
Instrumenten
und
Finanzmitteln
implementiert
wird.
The
Initiative
mentions
that
it
will
be
implemented
with
existing
instruments
and
financial
resources.
EUbookshop v2
Das
Tragseil
3
ist,
wie
oben
angegeben,
mit
der
Verstelleinrichtung
11
verbunden.
As
stated
hereinbefore,
the
supporting
cable
3
is
connected
to
the
adjusting
device
11.
EuroPat v2
Mengenverhältnisse
und
Prozentzahlen
sind,
wenn
nichts
anderes
angegeben
ist,
mit
Gewichtseinheiten
zu
versehen.
Quantitative
ratios
and
percentages
relate
to
weight
units,
unless
otherwise
indicated.
EuroPat v2
Der
Kreisbogenradius
ist
angegeben
(mit
der
Zuordnung
R),
und
nicht
der
Kreismittelpunkt.
The
arc
radius
is
given
(with
the
address
R),
rather
than
the
arc
center.
ParaCrawl v7.1
Der
Energiereservekondensators
C
ER
ist,
wie
oben
angegeben,
mit
der
zweiten
Spannungsversorgungsschaltung
10
verbunden.
Reserve
power
capacitor
C
ER
is
connected
to
second
voltage
supply
circuit
10,
as
indicated
above.
EuroPat v2
Die
exakte
Grenze
ist
natürlich
schwer
zu
ziehen,
aber
ich
hoffe,
daß
deutlich
angegeben
ist,
daß
mit
kurz-
und
langfristig
nicht
eine
Bewertung
der
Dringlichkeit
von
Veränderungen
gemeint
ist,
die
geschehen
müssen,
sondern
die
Einschätzung
der
Zeit,
die
erforderlich
ist,
um
diese
Dinge
tatsächlich
in
ihrer
Gesamtheit
zu
korrigieren.
It
is
difficult
to
draw
the
exact
line,
but
I
hope
that
we
have
indicated
clearly
that
short
and
medium
term
does
not
mean
giving
an
evaluation
of
the
urgency
of
things
which
must
be
done,
but
the
assessment
of
the
time
needed
to
correct
these
matters
in
their
entirety.
Europarl v8
Ungebunden,
sofern
im
Abschnitt
„Horizontale
Verpflichtungen“
unter
den
Ziffern
i
und
ii
nichts
anderes
angegeben
ist,
mit
den
folgenden
Beschränkungen:
RO:
Ungebunden.
Access
is
subject
to
prior
authorisation.
DGT v2019