Translation of "Ist anerkannt als" in English
Er
ist
weitläufig
anerkannt...
als
die
genauste
Messung
von
angeborener
Intelligenz.
It
is
widely
acknowledged
as
the
most
accurate
measure
of
innate
intelligence.
OpenSubtitles v2018
Shakespeare
ist
anerkannt
als
der
größte
Dramatiker.
Shakespeare
is
recognized
to
be
the
greatest
dramatist.
Tatoeba v2021-03-10
Als
2010
die
Top-Spiel-Kasino
Marke
ist
inzwischen
anerkannt
als
zuverlässiger
Online
Casino
Software.
As
of
2010
the
Top
Game
Casino
brand
is
now
recognized
as
a
reliable
Online
Casino
software.
ParaCrawl v7.1
Infineon
ist
weltweit
anerkannt
als
Anbieter
von
mobilen
Sicherheitslösungen.
Infineon
is
a
trusted
supplier
of
mobile
security
solutions.
ParaCrawl v7.1
Das
Bildungssystem
ist
weithin
anerkannt
als
eine
der
besten
der
Welt.
The
education
system
is
widely
recognized
as
among
the
best
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Principia
ist
anerkannt
als
größte
wissenschaftliche
Buch
jemals
geschrieben
wurden.
The
Principia
is
recognised
as
the
greatest
scientific
book
ever
written.
ParaCrawl v7.1
Kepler
ist
anerkannt
als
einer
der
Gründer
der
modernen
Wissenschaft.
Kepler
is
recognised
as
one
of
the
founders
of
modern
science.
ParaCrawl v7.1
Das
HEI
ist
weltweit
anerkannt
als
führende
Normentwicklungsorganisation
für
Wärmeübertragung
am
Stromerzeugungsmarkt.
The
HEI
is
acknowledged
worldwide
as
the
leading
standards
development
organization
for
heat
exchange
in
the
Power
Generation
market.
CCAligned v1
Sie
ist
weltweit
anerkannt
und
als
Synonym
für
hohe
Qualitätssicherung
ausgezeichnet.
It
is
globally
recognized
and
awarded
as
a
synonym
of
high
quality
control.
ParaCrawl v7.1
Massage-Therapie
ist
weithin
anerkannt
als
ein
wichtiger
Bestandteil
einer
gesunden,
ausgewogenen
Lebensstil.
Massage
therapy
is
widely
accepted
as
an
important
part
of
a
healthy,
balanced
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Land
ist
anerkannt
als
Hersteller
von
langlebigen,
hochwertigen
und
zuverlässigen
Exemplaren.
This
country
is
recognized
as
a
producer
of
durable,
high-quality
and
reliable
specimens.
ParaCrawl v7.1
Die
Mainmetropole
ist
weltweit
anerkannt
als
eine
Stadt
mit
einer
großen
musealen
Landschaft.
The
metropolis
on
the
Main
is
recognized
around
the
world
as
a
city
with
a
hugely
varied
museum
landscape.
ParaCrawl v7.1
Fristam
ist
weltweit
anerkannt
als
Hersteller
für
Edelstahl-Pumpen
höchster
Qualität.
Throughout
the
world
Fristam
is
recognised
as
a
manufacturer
of
stainless-steel
pumps
of
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Maria
ist
anerkannt
als
die
2016
Kleckner
Preisträger.
Maria
has
been
recognized
as
the
2016
recipient
of
the
Kleckner
Award.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
anerkannt
als
eine
führende
Autorität
in
Sachen
Geschichte
Polens
während
des
Zweiten
Weltkriegs.
He
is
recognized
as
a
leading
authority
on
Poland
during
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
inzwischen
hoch
anerkannt
als
effektives
Mittel
gegen
Stress
und
wichtiger
Bestandteil
vieler
Therapien.
It
is
now
highly
recognized
as
an
effective
means
against
stress
and
an
important
component
of
many
therapies.
ParaCrawl v7.1
Sebastian
Cox
ist
hoch
anerkannt
als
Nutzer
der
althergebrachten
Technik
der
Forstwirtschaft
mit
Stockausschlag.
Sebastian
Cox
has
been
highly
recognised
for
using
the
ancient
technique
of
coppicing.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
anerkannt
als
eine
griechische
Ikone
Zante
Fähren
und
stolz
trägt
tausend
Kunden
jedes
Jahr.
Today
Zante
Ferries
is
recognised
as
a
Greek
icon
and
proudly
carries
thousand
of
customers
each
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Spanisch
Intensivkurs
von
Sothis
ist
offiziell
anerkannt
als
Bildungsurlaub
in
Hamburg,
Deutschland.
Sothis
Intensive
Spanish
MAX
Course
is
officially
recognized
as
an
educational
leave
in
Hamburg,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
RWTH
Aachen
University
ist
weltweit
anerkannt
als
eine
der
führenden
Universitäten
im
Bereich
Fahrzeugentwicklung.
RWTH
Aachen
University
is
recognised
as
one
of
the
leading
universities
world-wide
in
vehicle
technology.
ParaCrawl v7.1
Seit
einigen
Jahren
ist
es
anerkannt
und
als
ein
leistungsfähiges
natürliches
Kraut
in
Standard-chinesischen
Medikamenten
verwendet.
For
several
years
it
is
recognized
and
utilized
as
a
powerful
natural
herb
in
standard
Chinese
medication.
ParaCrawl v7.1
Das
Großherzogtum
Luxemburg
ist
weithin
anerkannt
als
eines
der
wichtigsten
Zentren
für
internationale,
grenzüberschreitende
Versicherungslösungen.
The
Grand
Duchy
of
Luxembourg
is
widely
recognised
as
one
of
the
key
centres
for
international
cross-border
insurance.
CCAligned v1
Es
ist
weithin
anerkannt
als
das
reinste
und
hochwertigste
mikronisierte
Creatin
auf
dem
heutigen
Markt.
It
is
widely
recognised
as
the
purest
and
highest
quality
micronized
creatine
on
the
market
today.
ParaCrawl v7.1
Bilkent
UniversityBilkent
University
ist
anerkannt
und
weltweit
als
die
führende
Hochschule
in
der
Türkei
eingestuft.
Bilkent
University
is
recognized
and
ranked
world
wide
as
the
premier
institution
of
higher
education
in
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Professor
Maxwell
ist
bereits
anerkannt
als
einer
der
bemerkenswertesten
Männer
bekannt
zu
der
Welt
der
Wissenschaft.
Professor
Maxwell
is
already
acknowledged
to
be
one
of
the
most
remarkable
men
known
to
the
scientific
world.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
allgemein
anerkannt
als
eines
der
besten
EMBA
Kurse,
die
in
Deutschland
angeboten
werden.
The
program
is
generally
acknowledged
to
be
the
best
EMBA
course
offered
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Grande
Cariçaie
erstreckt
sich
über
nahezu
3000
Hektaren
und
ist
international
anerkannt
als
aussergewöhnliches
Naturgebiet.
With
more
than
3000
hectares,
the
Grande
Cariçaie
is
an
exceptional
natural
set
that
is
famous
on
an
international
scale.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
anerkannt
als
Co-Entdecker,
mit
Albert
Einstein
und
Hendrik
Lorentz,
der
speziellen
Relativitätstheorie.
He
is
acknowledged
as
a
co-discoverer,
with
Albert
Einstein
and
Hendrik
Lorentz,
of
the
special
theory
of
relativity.
ParaCrawl v7.1
Bilkent
University
ist
anerkannt
und
weltweit
als
die
führende
Hochschule
in
der
Türkei
eingestuft.
Bilkent
University
is
recognized
and
ranked
worldwide
as
the
premier
institution
of
higher
education
in
Turkey.
ParaCrawl v7.1