Translation of "Anerkannt ist" in English
Dass
derartige
Prioritäten
von
der
Politik
anerkannt
werden,
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
Political
recognition
of
the
importance
of
priorities
is
a
crucial
development.
News-Commentary v14
Es
ist
anerkannt,
dass
Ergot-Derivate
Fibrosen
induzieren
können,
insbesondere
Herzklappenfibrosen.
Ergot
derivatives
are
recognised
as
being
capable
of
inducing
fibrosis,
in
particular
heart
valve
fibrosis.
ELRC_2682 v1
In
diesem
Fall
erfolgt
die
Zahlung
erst,
wenn
der
Beihilfeanspruch
anerkannt
ist.
In
such
cases,
payment
shall
be
made
only
when
the
applicant
has
been
recognised
as
entitled
to
the
aid.
JRC-Acquis v3.0
Wir
haben
also
ein
gemeinsames
Interesse
daran,
daß
dieses
Konzept
anerkannt
ist.
It
is
therefore
in
our
common
interest
to
have
this
idea
recognised.
TildeMODEL v2018
Die
Ehe
ist
ein
Rechtsinstitut,
das
in
allen
27
EU-Mitgliedstaaten
anerkannt
ist.
Marriage
is
a
legal
institution
recognised
in
all
27
EU
Member
States.
TildeMODEL v2018
Mru
ist
eine
Tibeto-Birmanische
Sprache,
die
als
Einzelsprache
in
Bangladesch
anerkannt
ist.
Mru
is
a
Sino-Tibetan
language
and
one
of
the
recognized
languages
of
Bangladesh.
Wikipedia v1.0
Daß
die
Rolle
der
Frau
in
der
Entwicklung
anerkannt
wird,
ist
wichtig.
The
recognition
of
the
role
played
by
women
in
development
is
important.
EUbookshop v2
Rechtsschutzversicherung
wird
in
Frankreich
anerkannt
und
ist
im
Zunehmen
begriffen.
Legal
expenses
insurance
is
recognized
and
growing
in
France.
EUbookshop v2
Der
Grundsatz
der
Gleichstellung
aller
Bürger
der
Gemeinschaft
ist
anerkannt.
The
principle
of
regard
ing
other
Community
citizens
as
on
the
same
footing
as
those
of
the
host
country
is
generally
recognized.
EUbookshop v2
Hinzu
kommt
der
Little
Shell
Tribe,
der
auf
Bundesebene
nicht
anerkannt
ist.
A
second
descendant
group
is
the
Eastern
Pequot
Tribal
Nation,
which
is
not
recognized
by
the
Federal
government.
WikiMatrix v1
Hat
das
Kommissionsmitglied
vergessen,
daß
auch
Valencianisch
als
offizielle
Sprache
anerkannt
ist?
Has
the
Commissioner
forgotten
that
the
Valencian
language
is
also
officially
recognized
?
EUbookshop v2
Sie
haben
eine
Erfahrung
vorzuweisen,
deren
Wert
weithin
anerkannt
ist.
The
value
of
this
experience
should
be
broadly
recognised.
EUbookshop v2
Shakespeare
ist
anerkannt
als
der
größte
Dramatiker.
Shakespeare
is
recognized
to
be
the
greatest
dramatist.
Tatoeba v2021-03-10
Allgemein
anerkannt
ist
seine
1751
bis
1752
herausgegebene
Ausgabe
des
Griechischen
Neuen
Testaments.
This
collation
was
used
by
Wettstein
in
his
own
Greek
New
Testament
of
1751–1752.
WikiMatrix v1
Der
Nutzen
von
Zertifizierungs-Labels
im
Zusammenwirken
mit
anderen
Maßnahmen
ist
anerkannt.
The
benefits
of
using
certification
labels
in
conjunction
with
other
measures
have
been
recognised.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
dass
unsere
Sachkompetenz
auch
von
dritter
Seite
anerkannt
ist:
We
are
delighted
that
our
professional
competence
is
also
being
recognised
by
the
third
side:
CCAligned v1
Air
Spiralo®
ist
anerkannt
für
seine
ausgezeichneten
Qualität
und
seinen
ausgezeichneten
Service.
Air
Spiralo®
is
noted
for
its
excellent
quality
and
service.
ParaCrawl v7.1
Ob
sie
rechtlich
anerkannt
werden
sollten,
ist
eine
andere
Frage.
Whether
they
will
or
should
be
legally
recognized
is
another
question.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
anerkannt,
dass
Sahaja
Yoga
Dharma
ist.
It
is
recognized
that
Sahaja
Yoga
is
dharma.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation
existiert
in
jede
menschliche
Interaktion,
ob
es
oder
nicht
anerkannt
ist.
Communication
exists
in
every
human
interaction,
whether
it
is
acknowledged
or
not.
ParaCrawl v7.1
Ich
präsentiere
einen
Gott,
welcher
anerkannt
ist.
I
am
presenting
a
God
who
is
recognized.
ParaCrawl v7.1