Translation of "Es ist anerkannt" in English
Es
ist
anerkannt,
dass
Ergot-Derivate
Fibrosen
induzieren
können,
insbesondere
Herzklappenfibrosen.
Ergot
derivatives
are
recognised
as
being
capable
of
inducing
fibrosis,
in
particular
heart
valve
fibrosis.
ELRC_2682 v1
Es
ist
allgemein
anerkannt,
dass
diese
Lebensräume
vorrangig
geschützt
werden
müssen.
Those
habitats
are
widely
recognised
as
requiring
priority
protection.
JRC-Acquis v3.0
Es
ist
allgemein
anerkannt,
dass
verschiedene
Bevölkerungsgruppen
betroffen
sein
können.
It
is
widely
recognised
that
different
groups
of
the
population
may
be
affected.
TildeMODEL v2018
Es
ist
international
anerkannt,
dass
eine
strenge
Kontrolle
dieser
Stoffe
unerlässlich
ist.
It
has
been
internationally
recognised
that
there
is
a
need
for
strict
control
of
these
substances.
TildeMODEL v2018
Es
ist
jedoch
allgemein
anerkannt,
dass
dies
nicht
der
einzige
Aspekt
ist.
However,
it
is
recognised
that
this
is
not
the
only
aspect.
TildeMODEL v2018
Es
ist
allgemein
anerkannt,dass
ein
Bedarf
anzusätzlichen
Indikatorenbesteht,
...
There
is
a
recognised
need
fordeveloping
additionalindicators
…
EUbookshop v2
Es
ist
anerkannt,
dass
Sahaja
Yoga
Dharma
ist.
It
is
recognized
that
Sahaja
Yoga
is
dharma.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
staatlich
anerkannt
und
von
dem
Griechischen
Tourismusministerium
zertifiziert.
It
is
recognised
officially
and
certified
by
the
Greek
Ministry
of
Tourism.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
weithin
anerkannt
und
wird
empfohlen,
auf
eine
größere
Reichweite.
It
is
commonly
approved
and
is
suggested
on
even
a
larger
range.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
allgemein
anerkannt,
dass
Samuel
mit
Samuel
beginnt.
It
is
generally
recognized
that
Samuel
begins
with
Samuel
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
allgemein
anerkannt,
dass
homogene
E-Felder
die
größten
Spannungen
zulassen.
It
is
generally
accepted
that
homogeneous
E-fields
permit
the
greatest
voltages.
EuroPat v2
Es
ist
ein
Standard
(anerkannt
dur
die
IETF)
It's
a
Standard
(approved
by
the
IETF)
CCAligned v1
Es
ist
Dermatologe
anerkannt
und
sicher
für
empfindliche
Augen.
It
is
dermatologist
approved
and
safe
for
sensitive
eyes.
CCAligned v1
Es
ist
allgemein
anerkannt
daß
eine
hohe
Flockengüte
die
Entwässerungsleistung
maßgeblich
beeinflußt.
It
is
generally
accepted
that
a
high
floc
quality
has
a
significant
influence
on
the
dewatering
performance.
CCAligned v1
Es
ist
weithin
anerkannt,
dass
Airwheel
intelligente
Elektroroller
grün
und
tragbar
ist.
It
has
been
widely
acknowledged
that
Airwheel
intelligent
electric
scooter
is
green
and
portable.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nun
wissenschaftlich
anerkannt,
dass
Tiere
Gefühle
wie
Schmerz
empfinden
können.
It
is
now
scientifically
recognised
that
animals
can
experience
feelings,
such
as
pain.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
anerkannt
guter
und
kostengünstiger
Dienstleister
für
Entwicklungsländer.
It
enjoys
international
recognition
as
a
good
and
affordable
service
provider
for
developing
countries.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
anerkannt,
um
eine
der
besten
Huminsäureressource
in
China
zu
sein.
It
is
recognized
to
be
one
of
the
best
humic
acid
resource
in
China.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
allgemein
anerkannt,
dass
eine
Schiedsvereinbarung
kann
verschiedene
Formen
annehmen.
It
is
generally
recognised
that
an
arbitration
agreement
can
take
different
forms.
ParaCrawl v7.1
Empfehlungen
des
Drogenmißbrauchs
-
Es
ist
allgemein
anerkannt,
dass
medizinisches
Fachpersonal...
Recommendations
of
Drug
misuse
-
It
is
commonly
recognised
by
medical
professionals
that...
ParaCrawl v7.1
Es
ist
als
entzündungshemmend
anerkannt
und
wirkt
auch
auf
Adipozyten.
It
is
recognized
for
its
anti-inflammatory
effect
and
action
on
adipocytes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
allgemein
anerkannt,
dass
das
vierte
Evangelium
das
neueste
ist.
It
is
generally
accepted
that
the
Fourth
Gospel
is
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Prinzip
ist
im
Vertrag
verankert,
es
ist
anerkannt
und
ein
wesentlicher
Vorteil
für
Europa.
The
Bank's
independence
is
stated
in
the
Treaty,
it
is
a
recognised
fact
and
it
is
one
of
Europe's
basic
assets.
Europarl v8
Es
ist
allgemein
anerkannt,
dass
der
derzeitige
Rechtsrahmen
dieser
Aufgabe
nicht
gewachsen
ist.
It
is
generally
known,
however,
that
the
current
legal
framework
is
not
up
to
the
task.
Europarl v8
Es
ist
anerkannt,
dass
insgesamt
kein
statistisch
signifikanter
Überlebensvorteil
bei
lokal
fortgeschrittenem
Prostatakrebs
besteht.
It
is
acknowledged
that
overall
there
is
no
statistically
significant
survival
benefit
in
locally
advanced
prostate
cancer.
ELRC_2682 v1
Es
ist
allgemein
anerkannt,
dass
im
Bereich
der
Corporate
Governance
Änderungen
notwendig
sind.
The
need
for
change
in
this
area
has
been
widely
recognised.
TildeMODEL v2018