Translation of "Ist alles wunderbar" in English
Alles
ist
einfach
wunderbar,
seit
ich
wieder
arbeite.
Oh,
everything's
been
beautiful
since
I
went
back
to
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ihn
wieder
anlügen
und
sagen,
alles
ist
wunderbar.
I'm
gonna
have
to
lie
to
him
again.
Tell
him
everything's
great,
everything's
fine.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
mal
eins
sagen,
alles
ist
ganz
wunderbar.
I'll
tell
you
one
thing,
everything
is
all
right.
OpenSubtitles v2018
Mutationen,
Mängel,
es
ist
alles
so
wunderbar.
Mutations,
defects--
it's
all
so
wonderful.
OpenSubtitles v2018
Solange
wir
zusammen
sind,
ist
alles
wunderbar.
As
long
as
we're
together,
it's
incredible.
OpenSubtitles v2018
Aber
in
meinem
Traum
ist
alles
wunderbar.
But
in
my
dream,
it's
wonderful.
OpenSubtitles v2018
Bei
dir
im
Leben
ist
alles
wunderbar
und
okay!
Your
life
is
just
so
wonderful
and
OK!
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einander,
alles
ist
wunderbar.
They
have
each
other.
Everything's
perfect!
OpenSubtitles v2018
Dann
setz
ich
mir
einen
Schuss
und
alles
ist
wunderbar.
Then
I
take
a
shot
and
everything
is
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Oh
nein,
Daddy,
das
ist
alles
wunderbar.
Oh,
no,
Daddy,
everything's
just
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
alles
so...
wunderbar
unkompliziert.
You
being
here
for
the
kids,
it's
all
so
wonderfully
uncomplicated.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
so
wunderbar
grün.
Everything
is
so
wonderfully
green.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
ganz
wunderbar
verwirrend.
It
is
all
wonderfully
confusing.
ParaCrawl v7.1
Doch
fünf
Minuten
später
sitzen
sie
wieder
am
Tisch
und
alles
ist
wunderbar.
But
five
minutes
afterwards,
they
sit
down
at
the
same
table
again
and
everything
is
great.
ParaCrawl v7.1
Daher
ein
paar
Oropax
mitnehmen
und
alles
ist
wunderbar.
Therefore,
take
some
earplugs
and
everything
is
wonderful.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
ist
im
Prinzip
alles
wunderbar.
Now,
in
principal,
everything
is
perfect.
ParaCrawl v7.1
Das
Essen
ist
wunderbar,
alles
frisch
zubereitet
nach
traditionellen
sizilianischen
Rezepten.
The
food
is
amazing-
all
freshly
prepared
to
traditional
Sicilian
recipes.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
wunderbar
in
deinem
Leben.
Everything
is
wonderful
in
your
life.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
wunderbar
sauber
und
ordentlich
und
genau
wie
in
der
Anzeige
beschrieben.
It
is
clean
and
comfortable,
and
there
is
coffee
and
tea
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
dann
doch
so
ist,
wird
alles
wunderbar.
But
when
it
is...
then
it's
wonderful.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
ist
doch
alles
wunderbar
in
Ordnung.
Actually,
everything
is
in
perfect
order.
ParaCrawl v7.1
Obwohl,
um
ehrlich
zu
sein,
es
ist
nicht
alles
so
wunderbar.
Although,
to
be
honest,
it's
not
all
so
wonderful.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
ist
wunderbar...
alles
sehr
schön,
sauber...
The
place
is
wonderful...
all
very
nice,
clean...
ParaCrawl v7.1
Wirklich
Hedwigschen,
alles
ist
wunderbar,
sowohl
die
Gräfin,
als
auch
Striga.
Truly,
my
little
Heda,
everything
was
wonderful.
The
countess,
and
Striga.
OpenSubtitles v2018
Für
Sie
ist
alles
wunderbar.
You
think
all
this
is
wonderful.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
so
wunderbar.
It's
been
so
marvelous.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
alles
so
wunderbar.
This
is
all
kinds
of
wonderful.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
wunderbar
in
Amerika.
Everything's
fine
in
America.
OpenSubtitles v2018