Translation of "Alles wunderbar" in English
Die
Wenigsten
behaupten,
dass
mit
Präsident
Chávez
alles
wunderbar
läuft.
Few
argue
that
things
are
all
wonderful
with
President
Chávez.
News-Commentary v14
Alles
sieht
wunderbar
aus,
Mary.
Everything
looks
lovely,
Mary.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wird
alles
wunderbar
zwischen
uns.
Everything's
going
to
be
great
from
now
on.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
einfach
wunderbar,
seit
ich
wieder
arbeite.
Oh,
everything's
been
beautiful
since
I
went
back
to
work.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
diesmal
ja
alles
wunderbar
glatt
zu
gehen.
Everything
goes
smoothly
this
time.
OpenSubtitles v2018
Jonesy,
bei
Ihnen
klingt
das
alles
so
wunderbar.
Oh,
Jonesy,
Jonesy,
you
make
it
all
sound
so
wonderful.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
nicht
alles
wunderbar,
aber
diese
Kostümchen...
I
don't
love
everything,
but
those
little
jackets...
OpenSubtitles v2018
Die
Tatsache,
dass
in
diesem
Zimmer
alles
so
wunderbar
scheint.
The
fact
that
everything
seems
so
wonderful
in
this
room.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
werden
wir
heiraten
und
es
wird
alles
wunderbar!
We'll
get
married
and
everything
will
be
marvellous.
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen,
das
haben
Sie
alles
ganz
wunderbar
gemacht.
Ladies,
you
have
made
everything
very
wonderful.
OpenSubtitles v2018
Warum
sagst
du
"Alles
wunderbar"?
Why
say
you're
never
better?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ihn
wieder
anlügen
und
sagen,
alles
ist
wunderbar.
I'm
gonna
have
to
lie
to
him
again.
Tell
him
everything's
great,
everything's
fine.
OpenSubtitles v2018
Es
lief
alles
wunderbar,
bevor
Sie
Vizepräsident
wurden,
Frank.
We
did
just
fine
before
you
became
Vice
President,
Frank.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
mal
eins
sagen,
alles
ist
ganz
wunderbar.
I'll
tell
you
one
thing,
everything
is
all
right.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
alles
wunderbar,
Mann.
Everything's
gonna
be
fine,
man.
OpenSubtitles v2018
Mutationen,
Mängel,
es
ist
alles
so
wunderbar.
Mutations,
defects--
it's
all
so
wonderful.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Mom,
alles
läuft
wunderbar.
Yeah,
everything's
great.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
auf
die
Tanzfläche,
und
alles
läuft
wunderbar.
We
hit
the
dance
floor
and
it's
all
lining
up
nicely.
OpenSubtitles v2018
Als
er
ankam,
lief
alles
wunderbar.
When
he
was
first
introduced,
everything
just
went
fine
and
dandy.
OpenSubtitles v2018
Alles
lief
wunderbar,
doch
dann
verlangte
sie
von
mir...
Things
were
going
well,
until
she
wanted
to...
OpenSubtitles v2018
Also,
das
sieht
alles
ganz
wunderbar
aus.
So,
you
know,
everything
looks
great.
OpenSubtitles v2018
Es
lief
doch
alles
so
wunderbar.
Everything
was
going
so
well.
OpenSubtitles v2018
Solange
wir
zusammen
sind,
ist
alles
wunderbar.
As
long
as
we're
together,
it's
incredible.
OpenSubtitles v2018
Aber
in
meinem
Traum
ist
alles
wunderbar.
But
in
my
dream,
it's
wonderful.
OpenSubtitles v2018
Dann
hättest
du
sie
aufgezogen
und
alles
wär
wunderbar
gewesen.
And
you
would
have
raised
her,
and
everything
would
have
been
fine.
OpenSubtitles v2018
Bei
dir
im
Leben
ist
alles
wunderbar
und
okay!
Your
life
is
just
so
wonderful
and
OK!
OpenSubtitles v2018