Translation of "Ist abgeleitet von" in English
Der
Name
ist
abgeleitet
von
der
antiken
griechischen
Region
Achaia.
It
was
named
after
the
Greek
region
Achaea
in
the
northern
Peloponnese.
Wikipedia v1.0
Der
Name
der
Comarca
ist
abgeleitet
von
dem
gleichnamigen
Fluss
Segre.
It
takes
its
name
from
the
river
Segre.
Wikipedia v1.0
Der
Name
Manheims
ist
abgeleitet
von
der
baden-württembergischen
Großstadt
Mannheim.
The
town
name
is
derived
from
Mannheim,
in
Baden,
Germany.
Wikipedia v1.0
Der
Name
ist
abgeleitet
von
der
vietnamesischen
Landschaft
Tonkin.
The
Gulf
of
Tonkin
(,
)
is
a
body
of
water
located
off
the
coast
of
northern
Vietnam
and
southern
China.
Wikipedia v1.0
Die
Bezeichnung
ist
abgeleitet
von
richtig,
recht.
It
is
the
opposite
of
south
and
is
perpendicular
to
east
and
west.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
Personalismus
ist
abgeleitet
von
"Person"
im
philosophischen
Sinn.
His
system
was,
in
the
strict
sense
of
the
term,
a
Personal
Idealism.
Wikipedia v1.0
Der
Name
ist
abgeleitet
von
dem
Land
Hyperborea
aus
der
griechischen
Mythologie.
This
asteroid
was
named
for
the
homeland
of
the
Hyperboreans
a
group
of
people
from
greek
mythology.
Wikipedia v1.0
Fahey
ist
ein
Familienname,
abgeleitet
von
dem
irischen
Namen
Ó
Fathaigh.
Fahey
is
a
surname
derived
from
the
Irish
surname
Ó
Fathaigh.
WikiMatrix v1
Crowther
ist
ein
Familienname,
abgeleitet
von
dem
alten
walisischen
Saiteninstrument
Crwth.
Crowther
is
a
surname,
derived
from
the
old
Welsh
musical
instrument
the
crwth.
WikiMatrix v1
Der
Name
ist
abgeleitet
von
der
Hindu-Gottheit
Shiva
(auch:
Siva).
Elsewhere
it
is
an
epithet
for
the
Hindu
god
Shiva
(Rudra).
WikiMatrix v1
Der
Name
Medinawurm
ist
abgeleitet
von
der
Stadt
Medina
in
Saudi-Arabien.
The
township
derives
its
name
from
Medina,
in
Arabia.
WikiMatrix v1
Der
Name
ist
abgeleitet
von
dem
lateinischen
Wort
für
Vaterland.
The
title
derives
from
the
Latin
word
for
"homeland".
WikiMatrix v1
Der
Name
des
Asteroiden
ist
abgeleitet
von
der
italienischen
Region
Ligurien.
Its
name
is
believed
to
derive
from
the
Italian
region
of
Liguria.
WikiMatrix v1
Der
Name
ist
abgeleitet
von
Halde
(Abhang
eines
Hügels).
The
name
comes
from
the
shape:
a
little
like
a
garden
spade.
WikiMatrix v1
Der
Name
ist
abgeleitet
von
a'Mhoine,
die
Bezeichnung
für
Moor
in
Nord-Sutherland.
It
takes
its
name
from
A'
Mhòine,
a
peat
bog
in
northern
Sutherland.
WikiMatrix v1
Sein
Name
ist
abgeleitet
von
der
Romanfigur
Taras
Bulba.
The
town
is
named
for
Taras
Bulba.
WikiMatrix v1
Der
Name
ist
abgeleitet
von
der
ukrainischen
Halbinsel
Krim.
This
breed
originates
from
the
Crimean
peninsula
in
Ukraine.
WikiMatrix v1
Der
Name
ist
abgeleitet
von
der
Stadt
Armant
im
nördlichen
Ägypten.
They
are
named
after
the
town
of
Armant
in
Egypt.
Wikipedia v1.0
Der
Name
des
Asteroiden
ist
abgeleitet
von
der
spanischen
Politikerin
Dolores
Ibárruri.
The
asteroid
was
named
after
Spanish
communist
Dolores
Ibárruri.
WikiMatrix v1
Auch
das
großzügig
dimensionierte
schwarze
Zifferblatt
ist
abgeleitet
von
seinem
motorisierten
Vorbild.
The
generously
sized,
black
dial
face
is
derived
from
its
motorised
role
model.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
Hurghada
ist
abgeleitet
von
"Ghardak".
The
name
Hurghada
is
coming
from
the
word
"Ghardak".
ParaCrawl v7.1
Dieses
Signal
ist
dabei
abgeleitet
von
dem
durch
die
Relay-Station
empfangenen
Signal.
This
signal
is
derived
from
the
signal
received
by
the
relay
station.
EuroPat v2
Der
Leuchtstoff
ist
insbesondere
Granat,
abgeleitet
von
YAG:Ce.
The
phosphor
is
in
particular
garnet,
derived
from
YAG:Ce.
EuroPat v2
Der
Name
der
Provinz
ist
abgeleitet
von
dem
historischen
Herzogtum
Geldern.
The
name
of
the
province
is
derived
from
the
historical
dukedom
of
Geldern.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
Masjid
ist
abgeleitet
von
dem
Wort
Sujud
oder
Niederwerfung.
Masjid
is
a
word
derived
from
sujood,
or
prostration.
ParaCrawl v7.1