Translation of "Irgendwann im januar" in English
Irgendwann
im
Januar
ging
ich
zur
Pool-Party
meines
Freundes
in
Long
Island.
So,
one
January,
I
go
to
my
friend's
pool
party
in
Long
Island.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
ich
glaub,
ich
werd
erst
richtig
20
irgendwann
im
Januar
oder
so.
Except,
well,
I
guess
I
won't
really
be
20
till...
Till
January,
so...
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
im
Januar
1897
Scheich
Mubarak
Al
Sabah,
eine
Vereinbarung
unterzeichnet,
mit
der
britischen
Regierung
versprach,
dass
weder
er
noch
jemand
vor
ihm
würde
jedes
Gebiet
aufzugeben,
noch
erhalten
Agenten
oder
Vertreter
jeder
fremden
Macht
ohne
vorherige
Zustimmung
von
Großbritannien,
im
Austausch
für
Schutz
und
finanzielle
Unterstützung.
Sometime
in
January
1897,
Sheikh
Mubarak
Al
Sabah,
signed
an
agreement
with
the
British
Government
promising
that
neither
himself
nor
anyone
preceding
him
would
relinquish
any
territory,
nor
receive
agents
or
representatives
of
any
foreign
power
without
prior
approval
from
Britain,
in
exchange
for
protection
and
financial
support.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Tatsache,
wie
schnell
die
erstaunlichen
Burschen
an
nookdevs
erreicht
haben,
all
dies,
haben
wir
keine
Zweifel,
dass
durch
die
Zeit,
die
der
Nook
ist
leicht
verfügbar
(irgendwann
im
Januar),
werde
es
ein
einfaches
how-to,
easy
as
pie-Lösung
zu
erweitern,
die
Nützlichkeit
der
e-reader.
Given
how
quickly
the
amazing
guys
at
nookdevs
have
achieved
all
this,
we
have
no
doubt
that
by
the
time
the
Nook
is
readily
available
(sometime
in
January),
there’ll
be
an
easy
how-to,
easy
as
pie
solution
to
extend
the
usefulness
of
the
e-reader.
ParaCrawl v7.1
Ich
setze
voraus,
dass
wir
ungefähr
am
15.
Oktober
2011
wieder
Kurs
nach
Süden
nehmen,
zuerst
Kapverdische
Inseln
und
dann
Brasilien,
Uruguay
und
Argentinien,
um
irgendwann
im
Januar
2012
die
Grenze
mit
Chile
zu
erreichen.
I
expect
that
some
time
around
the
15th
October
2011
we
are
able
to
set
sail
to
Cape
Verde
Islands
and
to
continue
our
voyage
to
Brazil,
Uruguay
and
Argentina
downwards
to
the
south,
and
to
reach
the
Chilean
border
some
time
in
January
2012.
ParaCrawl v7.1
Gouverneur
Nakaima,
der
unter
massivem
Druck
der
Nationalregierung
steht,
wird
vermutlich
irgendwann
im
Dezember
oder
Januar
seine
Entscheidung
über
den
Antrag
bekanntgeben.
Placed
under
tremendous
pressure
from
the
national
government,
Governor
Nakaima
is
expected
to
make
his
decision
regarding
the
application
sometime
in
December
this
year
or
January
of
next
year.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann
im
Januar
-
natürlich
wird
das
Rehwild
dann
nicht
mehr
Tier
des
Jahrs
sein
-
werden
wir
versuchen
die
Kamera
wieder
zu
starten,
wenn
die
Sonne
herauskommt
und
die
Batterien
füttert
oder
wenn
der
Wald
ausgetrocknet
ist
und
die
Batterien
mit
weniger
Schwierigkeiten
ausgewechselt
werden
können.
Some
time
in
January
–
true,
the
roe
deer
will
no
longer
be
Animal
of
the
Year
then
–
we
will
try
to
start
the
camera
again,
if
the
sun
comes
out
and
feeds
the
batteries
or
the
forest
dries
up
and
batteries
can
be
changed
with
less
trouble.
ParaCrawl v7.1