Translation of "Irgendeiner art von" in English
Er
wollte
nie
an
irgendeiner
Art
von
Auseinandersetzung
teilnehmen.
He
never
wanted
to
be
in
any
kind
of
altercation.
WMT-News v2019
Es
scheint
aus
irgendeiner
Art
von
Knochengewebe
hergestellt
zu
sein.
It
appears
to
be
made
of
some
sort
of
osseous
tissue.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
auf
irgendeiner
Art
von
Opfermission
um
deine
Freundschaft
zurückzugewinnen.
She's
on
some
sort
of
sacrificial
mission
to
regain
your
friendship.
OpenSubtitles v2018
Irgendeiner
Art
von
einfacher
Kieferorthopädie,
wirklich,
so
teuer
ist
das
nicht.
Any
form
of
simple
orthodontia
really.
It's
not
that
expensive.
OpenSubtitles v2018
Versuche
es
mit
irgendeiner
Art
von
Würde
zu
akzeptieren.
Try
to
accept
it
with
some
kind
of
dignity.
Hey,
allison.
OpenSubtitles v2018
Klingt
nach
irgendeiner
Art
von
Untergrund
Operation.
Sounds
like
some
kind
of
underground
operative.
Yep.
OpenSubtitles v2018
Thurgood
und
die
anderen
müssen
irgendeiner
Art
von
Bio-Aktivator
ausgesetzt
gewesen
sein.
Well,
thurgood
and
the
others
must've
been
exposed
To
some
sort
of
bio-activator...
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
nach
irgendeiner
Art
von
Muster,
irgendeine
Vorgeschichte,
überhaupt
irgendetwas.
I'm
looking
for
any
sort
of
pattern,
any
history,
anything
at
all.
My
name's
not
Hal.
OpenSubtitles v2018
Also
werden
wir
kommen
mit
irgendeiner
Art
von
Signal.
So
we'll
come
up
with
some
kind
of
signal.
OpenSubtitles v2018
Es
deutet
nichts
auf
den
Einfluss
irgendeiner
Art
von
Gehirnwäsche
hin.
If
you
were
under
the
influence
of
any
valid
brainwashing
technique,
I'd
know
it.
OpenSubtitles v2018
In
Italien
dürfen
Ärzte
eine
Bezahlung
irgendeiner
Art
von
pharmazeutischen
Unternehmen
nicht
annehmen.
Although
in
Italy
the
average
income
of
a
pharmacist
has
also
grown
less
slowly
than
that
of
actual
incomes,
this
depends
on
the
location
of
the
pharmacy.
EUbookshop v2
Dies
hat
nichts
mit
irgendeiner
Art
von
Großmachttraum
oder
-vision
zu
tun.
The
same
appreciation
is
due
to
the
report
that
is
the
subject
of
this
debate.
EUbookshop v2
Cam
bat
mich
nachzusehen,
wie
du
bei
irgendeiner
Art
von
Experiment
vorankommst.
Cam
asked
that
check
on
how
you're
progressing
on
some
sort
of
experiment.
OpenSubtitles v2018
Sicher
würden
Sie
von
irgendeiner
Art
von
Beschäftigung
profitieren.
Certainly,
you
would
benefit
from
an
occupation
of
some
kind.
OpenSubtitles v2018
Er
schloß
sich
mit
irgendeiner
Art
von
Zauberer
nach
oben.
He
shut
himself
up
with
some
sort
of
sorcerer.
CCAligned v1
Ich
ging
auch
auf
ein
schwarzes
Auto
mit
irgendeiner
Art
von
unbekanntem
Mann.
I
also
went
to
a
black
car
with
some
sort
of
unknown
man.
CCAligned v1
Natürlich,
Diese
Zeichen
kommen
mit
irgendeiner
Art
von
Modifikationen
sowie.
Of
course,
all
those
characters
come
with
some
sort
of
modifications
as
well.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ein
wenig
quadratischen
Block
mit
irgendeiner
Art
von
künstlicher
Intelligenz.
You
are
a
little
square
block
with
some
sort
of
artificial
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hatte
ich
vorher
noch
keinerlei
Erfahrung
mit
irgendeiner
Art
von
Programmieren.
I
had
no
previous
experience
whatsoever
with
any
type
of
programming
prior
to
this
endeavor.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sprechen
Blutdruckstöße
von
irgendeiner
Art
von
Problem.
Of
course,
blood
pressure
surges
speak
of
some
kind
of
problem.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
RSpec's
should_raise
mit
irgendeiner
Art
von
Ausnahme
benutzt?
How
to
use
RSpec's
should_raise
with
any
kind
of
exception?
CCAligned v1
Oft
sind
sie
mit
irgendeiner
Art
von
Erfahrung
verbunden.
Much
rather
they
are
linked
with
some
sort
of
experience.
ParaCrawl v7.1
Vor
einiger
Zeit
sah
ich
immer
Mitpraktizierende
mit
irgendeiner
Art
von
Unzulänglichkeit.
Some
time
ago,
I
always
saw
fellow
practitioners
with
some
kind
of
shortcomings.
ParaCrawl v7.1
Das
Selbst
ist
niemals
von
irgendeiner
Art
von
Schmerz
betroffen.
The
Self
is
never
affected
by
any
kind
of
pain.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
nicht
dominiert
von
irgendeiner
bestimmten
Art
von
Rhythmus
oder
Musik.
We
are
Sahaja
Yogis,
we
are
not
dominated
by
any
particular
type
of
rhythm
or
particular
type
of
music.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
GPL
lizenzierte
Software
mit
irgendeiner
Art
von
Installationssoftware
bündeln.
I
would
like
to
bundle
GPLed
software
with
some
sort
of
installation
software.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
Sie
an
irgendeiner
Art
von
Lösung
dafür?
Are
you
working
on
any
kind
of
solutions
about
these?
ParaCrawl v7.1
Erlauben
Sie
niemandem
unter
18
Jahren
an
irgendeiner
Art
von
Glückspiel
teilzunehmen.
Do
not
allow
persons
under
18
to
participate
in
any
gambling
activity.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
festgelegten
und
blickte
zu
irgendeiner
Art
von
Maschinen.
I
was
laid
down
and
hooked
up
to
some
sort
of
machines.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
mühsam
zu
versuchen,
sie
mit
irgendeiner
Art
von
Behandlung
zu
heilen.
It's
too
much
trouble
to
try
and
cure
them
with
any
kind
of
treatment.
OpenSubtitles v2018