Translation of "Ir-strahlung" in English

Die IR-Strahlung kann aber auch direkt von dem Gas absorbiert werden.
However, the infrared radiation can alternatively be directly absorbed by the gas.
EuroPat v2
Die Füllstoffe B sollen vorzugsweise IR-Strahlung stark absorbieren bzw. reflektieren.
Filler B can preferably be strongly absorptive or reflective of IR radiation.
EuroPat v2
Diese Versiegelung läßt sich am besten mit IR-Strahlung oder Heißluft erreichen.
The sealing can be most satisfactorily performed by infrared radiation or hot air.
EuroPat v2
Die reflektierte IR-Strahlung wird mit einer IR-Kamera als IR-Empfänger empfangen.
The reflected IR radiation is received by an IR camera as IR receiver.
EuroPat v2
Dabei wird die Silikonschicht in den von der IR-Strahlung getroffenen Bereichen entfernt.
The silicone layer in the parts affected by the IR radiation is then removed.
EuroPat v2
Ein weiterer Aspekt ist die Verteilung der rückgeführten IR-Strahlung auf dem Leuchtkörper.
A further aspect is the distribution of the return IR radiation on the luminous body.
EuroPat v2
Hier stimmen die Lichtverteilungen von sichtbarer und IR-Strahlung praktisch überein.
The light distribution of visible radiation and IR radiation are practically coincident.
EuroPat v2
Die Reflexion von IR-Strahlung dieser Pigmente erfüllt jedoch nicht alle Anforderungen.
However, the reflection of IR radiation by these pigments does not fulfil all requirements.
EuroPat v2
Bei vorhandener IR-Strahlung leuchtet die aktive Fläche sichtbar grün auf.
If there is IR radiation, the active surface will emit visible green light.
ParaCrawl v7.1
Der pyroelektrische Koeffizient bestimmt die Fähigkeit zur Stromerzeugung durch IR-Strahlung.
The pyroelectric coefficient determines the ability to produce current from IR radiation.
ParaCrawl v7.1
Bei vorhandener IR-Strahlung leuchtet die aktive Fläche sichtbar auf.
If IR radiation is present, the active area will show visible emission.
ParaCrawl v7.1
Pyroelektrische Detektoren werden zur Messung von IR-Strahlung verwendet.
Pyroelectric detectors are used in the measurement of IR radiation.
ParaCrawl v7.1
Die Metallpigmente sind sowohl für das optische Licht als auch für IR-Strahlung opak.
The metal pigments are opaque both to optical light and to IR radiation.
EuroPat v2
Anschließend wird der PU-Klebstoff mittels IR-Strahlung vernetzt.
The PU adhesive is then cross linked using IR radiation.
EuroPat v2
Dies kann zusätzlich zu oder anstatt der Verdrängung der IR-Strahlung absorbierende Komponente geschehen.
This can occur in addition to or instead of the displacement of the IR radiation-absorbent component.
EuroPat v2
Es ist selbstverständlich auch möglich mit IR-Strahlung aktivierbare Photoinitiatoren einzusetzen.
It will be appreciated that it is also possible to use photoinitiators activable with IR radiation.
EuroPat v2
Bei den Vergleichsbeispielen 11-14 wurde auf eine Erwärmung mittels IR-Strahlung verzichtet.
In the comparison examples 11-14, there was no heating by IR radiation.
EuroPat v2
Die Aerosolheizeinrichtung 33' erwärmt das Aerosol durch IR-Strahlung.
The aerosol heating means 33 ? heats the aerosol by means of IR radiation.
EuroPat v2
Quarzglas ist demgegenüber für die im vorliegenden Falle verwendete IR-Strahlung nicht absorptiv.
By contrast, quartz glass is not absorptive for the IR radiation used in the present case.
EuroPat v2
Die IR-Strahlung 244 breitet sich in Richtung eines fotoelektronischen Sensors 245 aus.
The IR radiation 244 propagates in the direction of a photoelectronic sensor 245 .
EuroPat v2
Durch den Lichtwellenleiter 250 wird die IR-Strahlung 244 zu einer Bestrahlungseinheit 238 geführt.
The IR radiation 244 is guided to an irradiation unit 238 through the optical waveguide 250 .
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind UV-, NIR oder IR-Strahlung absorbierende Farbstoffe und Pigmente.
Examples of this are dyes and pigments that absorb UV, NIR or IR radiation.
EuroPat v2
Dadurch steht vorteilhaft ein zusätzliches Absorbervolumen für die zu detektierende IR-Strahlung zur Verfügung.
An additional absorber volume for the IR radiation to be detected is advantageously available as a result.
EuroPat v2
Die Absorptionsfähigkeit von IR-Strahlung ist umso größer, je kristalliner die Boridpartikel sind.
The absorption capacity for IR radiation is greater the more crystalline the boride particles.
EuroPat v2
Auch IR-Strahlung kann anstatt oder in Kombination statt erhöhter Temperatur verwendet werden.
IR radiation can also be used instead of or in combination with an elevated temperature.
EuroPat v2

Related phrases

ir-spektroskopie thermische strahlung ir-strahlung kosmische Strahlung
elektromagnetische Strahlung optischer strahlung Strahlung einfallende strahlung
ir-strahler ultravioletten strahlung