Translation of "Investment tätigen" in English

Auch aus Kosten-Nutzen-Sicht würde EnBW das Investment wieder tätigen.
From a cost-benefit point of view, EnBW would also make the investment again.
CCAligned v1

Die Kunden können so die Vorteile des FIPFG-Verfahrens nutzen, ohne ein eigenes Investment zu tätigen.
Customers can therefore benefit from the advantages of the FIP process without making a large investment.
ParaCrawl v7.1

Der einzige ökonomische Grund ein Investment zu tätigen ist der, eine nachhaltige Rendite zu erzielen.
The only economic reason for taking out an investment is to achieve a sustainable return.
ParaCrawl v7.1

Schließlich will man sich auch einmal ein neues Auto leisten oder ein riskanteres Investment tätigen.
After all, you also want to be able to afford a new car sometime, or make a higher-risk investment.
ParaCrawl v7.1

Wir verbinden Studierende, die einen Ausbildungskredit brauchen, mit Investoren, die ein sinnvolles Investment tätigen möchten.
We connect students who need a loan for their education with investors who wants to do a meaningful investment.
CCAligned v1

Zudem konnte die TAKKT Beteiligungsgesellschaft kürzlich das mittlerweile neunte Investment tätigen und erwarb eine Minderheitsbeteiligung an Profishop.
In addition, the TAKKT investment company was recently able to carry out its ninth investment, acquiring a minority interest in Profishop.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Aktie sowohl fundamental billig (positiv aus Insidersicht) und technisch positiv ist, hat man gute Voraussetzungen, ein erfolgreiches Investment zu tätigen.
When the stock is both fundamentally cheap (positive on Insider Trading) and technically positive, one has good chances to make a good investment.
ParaCrawl v7.1

Herr Merszei ist Verwaltungsratspräsident und Generaldirektor der Zolenza AG, einem weltweit tätigen Investment- und Beratungsunternehmen mit Sitz in Zug, Schweiz.
He is Chairman and Chief Executive of Zolenza AG, an investment and advisory firm based in Zug, Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Die nachfolgenden Informationen sind weder als Empfehlung zu verstehen, ein bestimmtes Investment zu tätigen, noch als eine an einen bestimmten Investor gerichtete Aufforderung oder Empfehlung, Wertpapiere zu zeichnen, zu erwerben, zu verkaufen, zu halten oder anderweitig mit ihnen zu handeln.
The following information is neither a recommendation for a specific investment, nor an invitation nor recommendation to a specific investor to subscribe, buy, sell or hold securities or to otherwise trade in these.
ParaCrawl v7.1

Bis 2016 war Ralf Kind CEO der Arbireo CapitalAG, die er 2013 gründete und zu einem bundesweit tätigen Investment Managerauf dem deutschen Immobilienmarkt entwickelte.
Until 2016, Ralf Kind was CEO of the real estateinvestment company Arbireo Capital AG which he founded in 2013 anddeveloped into an investment manager operating across Germany.
ParaCrawl v7.1

Um ein besseres Investment zu tätigen, investieren Sie in ein Schmuckstück aus Gold, besetzt mit Diamanten.
For an even better investment, invest in gold jewellery set with diamonds.
ParaCrawl v7.1

Santander ist auch im Investment Banking tätig.
Santander is also active in investment banking.
TildeMODEL v2018

Er ist seit 1984 im Investment Management tätig.
He has been in investment management since 1984.
ParaCrawl v7.1

Wir tun unser Möglichstes, damit Sie bessere Investments tätigen können.
We do everything we can so that you will make better investments.
ParaCrawl v7.1

Seit 2010 ist PPCmetrics als Investment Controller tätig.
PPCmetrics has been the investment controller since 2010.
ParaCrawl v7.1

Pictet ist nicht im Bereich Investment Banking tätig und es werden auch keine kommerziellen Darlehen verlängert.
Pictet does not engage in investment banking, nor does it extend commercial loans.
WikiMatrix v1

Von 2001 bis 2003 war er bei Goldman Sachs (Frankfurt) im Investment Banking tätig.
Between 2001 and 2003 he worked in investment banking at Goldman Sachs (Frankfurt).
WikiMatrix v1

Im Zuge unserer langjährigen Investment Tätigkeit im Finanzdienstleistungssektor sind wir den unterschiedlichsten Fragestellungen begegnet.
Based on our extensive investment experience in the financial services sector we have addressed a large variety of different challenges.
CCAligned v1

Wir dürfen nicht vergessen, dass wir erst 2018 angefangen haben, erste Investments zu tätigen.
We must not lose sight of the fact that we only made our first investments in 2018.
ParaCrawl v7.1

Bevor ich zu Clearwater kam, war ich bei Allianz und IEG Investment Banking tätig.
Prior to Clearwater, I completed internships at Allianz and IEG Investment Banking.
ParaCrawl v7.1

Zuvor war er drei Jahre als Senior Structuring Lawyer im Segment Immobilien von Union Investment tätig.
Prior to that, he was senior structuring lawyer in the real estate segment of Union Investment for three years.
ParaCrawl v7.1

Die Kreditgeber der Banken werden sich nicht einmal die Mühe machen, darüber nachzudenken, welche Arten von Glücksspielen und Investments die Finanzinstitute tätigen oder ob diese wirksam reguliert sind.
Lenders to banks will not bother worrying about what kinds of gambles and investments financial institutions are making, or whether regulation is effective.
News-Commentary v14

Von 2003 bis 2005 war er als Handlungsbevollmächtigter für Investitionen für Structured Finance and Distressed Assets Units in der Inter-American Investment Corporation tätig, dem privaten Arm der Interamerikanischen Entwicklungsbank, wobei er sich auf örtliche Devisenprojekte in den Kapitalmärkten sowie auf verschiedene Industrien der Region konzentrierte.
Starting in 2003 until 2006, he served as an Investment Officer for Structure Finance and Distressed Assets at the Inter-American Investment Corporation within the Inter-American Development Bank, where he interacted with different Latin American industries and countries.
WikiMatrix v1

Bevor er zu uns kam, war Ian über zehn Jahre bei Standard Life Investments tätig, wo er Investment Director, Multi-Asset Investing und den Global Absolute Return Strategies (GARS) Fund sowie den Absolute Return Bond Strategy Fund verwaltete.
Prior to joining us, Ian spent over ten years at Standard Life Investments, where he was Investment Director, Multi-Asset Investing and managed the Global Absolute Return Strategies (GARS) fund and the Absolute Return Bond Strategy fund.
ParaCrawl v7.1

Solche Kombinationen kommen zwar selten vor, aber wenn sie auftreten, hat man häufig die Chance, sehr attraktive Investments zu tätigen.
It is rare for such combinations to occur, but when they do, there will often be possibilities for very profitable trades.
ParaCrawl v7.1

Paolo war zuvor in leitenden Positionen im Risikomanagement und Investment Banking tätig; und kann eine beachtliche Erfolgsbilanz als FinTech-Startup-Unternehmer vorweisen.
Paolo formerly held senior positions in risk management and investment banking; he owns a track record as FinTech startup entrepreneur.
ParaCrawl v7.1