Translation of "Internes zeichen" in English
Erstmalig
wurde
nach
Sultans
Tod
das
Begräbnis
eines
Mitglieds
der
regierenden
saudischen
Königsfamilie
verzögert,
um
Zeit
für
die
Einscheidung
über
einen
Nachfolger
zu
gewinnen
–
ein
Zeichen
interner
Unstimmigkeiten
(und
Übereinstimmung
über
die
Fortführung
der
dynastischen
Herrschaft).
Sultan’s
death
is
the
first
time
that
the
burial
of
a
Saudi
royal
has
been
delayed
to
give
the
ruling
family
time
to
decide
on
the
next
in
line
–
a
sign
of
internal
discord
(and
concord
on
the
continuation
of
dynastic
rule).
News-Commentary v14
Historisch
bedingt
hat
jede
Sprachumgebung
einen
dazugehörigen
„Zeichensatz“
(Gruppe
bekannter
Zeichen)
und
eine
bevorzugte
„Codierung“
(interne
Darstellung
von
Zeichen
innerhalb
des
Rechners).
Historically,
each
locale
has
an
associated
“character
set”
(group
of
known
characters)
and
a
preferred
“encoding”
(internal
representation
for
characters
within
the
computer).
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
ihres
Zeichen
internen
Interpretantenbezugs
repräsentieren
die
Laserglyphs
in
ihrer
Eigenschaft
als
künstlerische
Objekte
durch
die
Gesamtheit
der
künstlerisch
konstruierten
materiellen
Substanz
den
komplexen
Zusammenhang
ihrer
indexikalischen
Verknüpfungen.
As
objects
of
art
the
Laserglyphs
represent,
in
respect
of
their
sign-internal
interpretant
function,
the
complex
interconnection
of
their
indexical
associations
through
the
totality
of
the
artistically
composed
material
substance.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
das
interne
Zeichen,
das
der
Empfänger
für
seine
internen
Unterlagen
benutzt,
und
die
Telefonnummer
des
in
Feld
(1)
genannten
Empfängers
anzugeben.
The
internal
reference,
which
is
used
for
the
internal
documents
by
the
addressee,
and
telephone
number
of
the
addressee
as
indicated
in
box
(1)
shall
be
given.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
das
interne
Zeichen
und
die
Telefonnummer
des
in
Feld
(1)
genannten
Empfängers
anzugeben.
The
internal
reference
and
the
telephone
number
of
the
addressee
as
indicated
in
box
(1)
shall
be
given.
ParaCrawl v7.1
Interne
Zeichen
und
Änderungen
des
Fahrrads
würde
auf
einem
Straßentest
widerspiegeln,
die
wir
versuchen
würden,
so
bald
wie
möglich
zu
erhalten.
Bis
dahin
möchten
wir
Sie
mit
diesem
ersten
Blick
auf
das
Fahrrad
verlassen.
Internal
characters
and
changes
of
the
bike
would
be
reflected
on
a
road
test
which
we
would
try
to
get
as
soon
as
possible.
Till
then
we
would
leave
you
with
this
First
Look
of
the
bike.
CCAligned v1