Translation of "Interne besetzung" in English
Lassen
Sie
mich
als
Beispiel
das
interne
Ausschreibungsverfahren
zur
Besetzung
von
Sekretariatsstellen
anführen,
das
letztes
Jahr
durchgeführt
wurde
und
als
Grundlage
für
die
Vergabe
von
Sekretariatsposten
an
50
Angestellte
aus
den
neuen
Mitgliedstaaten
diente.
By
way
of
an
example,
let
me
refer
to
the
procedure
known
as
internal
tendering
to
fill
secretarial
positions,
which
was
carried
out
last
year
and
served
as
the
basis
for
assigning
about
50
employees
from
the
new
Member
States
to
secretarial
jobs.
Europarl v8
Die
Neubestellung
erfüllt
durch
interne
und
externe
Besetzung
sowohl
den
Anspruch
auf
Kontinuität
als
auch
auf
Erneuerung.
Due
to
the
internal
as
well
as
external
appointments,
the
new
composition
of
the
Management
Board
meets
the
objective
of
continuity
and
renewal.
ParaCrawl v7.1
Eine
komplette
interne
Besetzung
der
Buchführung
bleibt
generell
den
größten
Betrieben
vorbehalten,
wobei
auch
hier
externe
Prüfer
zum
Einsatz
kommen.
The
complete
handling
of
bookkeeping
through
internal
forces
is
generally
the
domain
of
major
companies
-
and
even
these
generally
resort
to
external
auditors.
ParaCrawl v7.1
Externe
Ressourcen
sind
oft
günstiger
als
eine
interne
Besetzung
der
Stelle,
sobald
die
Gesamtkosten
der
Einstellung,
Aus-
und
Weiterbildung
berücksichtigt
werden.
Using
an
external
resource
is
often
more
advantageous
than
an
internal
hire
once
the
total
cost
of
the
recruitment
and
training
is
taken
into
consideration.
Recent
projects
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
in
die
Personalentwicklung,
führen
mehrstufige
Führungskräftetrainings
und
Fachtrainings
durch,
haben
ein
eigenes,
umfangreiches
Weiterbildungsprogramm
und
nutzen
Talentmanagement
zur
internen
Besetzung
von
Fach-
und
Führungspositionen.
We
invest
in
staff
development,
lead
multi-level
management
training
and
technical
training
by
having
a
separate,
comprehensive
training
programme
and
use
talent
management
to
fill
specialist
and
management
positions
from
within
our
existing
employee
base.
ParaCrawl v7.1