Translation of "Wichtiges zeichen" in English
Das
wäre
ein
wichtiges,
ein
positives
Zeichen
für
Europa.
This
would
be
an
important,
positive
sign
for
Europe.
Europarl v8
Die
Vorschläge
des
Monfils-Berichts
sind
ein
wichtiges
Zeichen
an
die
Bürger.
The
proposals
in
the
Monfils
report
amount
to
an
important
signal
to
the
people.
Europarl v8
Das
ist
ein
äußerst
wichtiges
positives
Zeichen.
This
sends
out
an
extremely
positive
signal.
Europarl v8
Dies
wäre
ein
wichtiges
Zeichen
für
die
wachsende
Einheit
und
Integration
der
EU.
This
would
be
an
important
signal
demonstrating
the
increasing
unity
and
integration
of
the
EU.
Europarl v8
Die
jetzt
beschlossene
Verfassungsreform
ist
ein
wichtiges
Zeichen
dafür.
The
constitutional
reform
which
has
now
been
decided
is
an
important
indication
of
this.
Europarl v8
Für
mich
war
dies
ein
wichtiges
Zeichen
für
die
Reife
dieses
Parlaments.
For
me
this
was
an
important
signal
of
the
maturity
of
this
institution.
Europarl v8
Ich
denke,
das
ist
ein
ganz
wichtiges
Zeichen.
I
feel
that
is
a
very
important
sign.
Europarl v8
Damit
setzt
dieses
Parlament
ein
wichtiges
Zeichen.
A
very
important
message
will
be
going
out
from
this
Parliament.
Europarl v8
Dies
wäre
gerade
in
der
gegebenen
Situation
ein
wichtiges
politisches
Zeichen
gewesen.
This
would
have
been
an
important
political
signal
even
in
the
given
situation.
Europarl v8
Dies
ist
ein
aeusserst
wichtiges
und
ermutigendes
Zeichen.
That
is
extremely
significant
and
encouraging
news.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Hilfe
setzt
die
EU
daher
ein
wichtiges
Zeichen
der
Solidarität.
This
is
an
important
gesture
of
EU
solidarity
for
suffering
communities.
TildeMODEL v2018
König
Cyrus
führt
die
Familie
zu
uns,
das
ist
ein
wichtiges
Zeichen.
That's
King
Cyrus
that
leads
the
family
out.
That's
an
important
sign.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Aufnahme
von
5.000
Flüchtlingen
aus
Syrien
ist
ein
wichtiges
Zeichen.
Taking
in
5000
refugees
from
Syria
also
sends
an
important
signal.
ParaCrawl v7.1
Dass
behinderte
Sportler
bei
Wettbewerben
mitmachen
können,
ist
ein
wichtiges
Zeichen.
The
fact
that
disabled
athletes
can
take
part
in
competitions
is
an
important
sign.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
erstes,
aber
wichtiges
Zeichen
des
Aufschwungs
seit
der
Wirtschaftskrise.
This
is
the
first
but
very
significant
sign
of
recovery
since
the
economic
crisis.
ParaCrawl v7.1
Der
richtige
griechische
Text
gibt
das
als
ein
wichtiges
Zeichen
des
Endes.
The
correct
Greek
text
gives
this
as
an
important
sign
of
the
end.
ParaCrawl v7.1
Der
Demonstrationszug
ist
ein
wichtiges
und
deutliches
Zeichen
für
die
Freiheit
der
Wissenschaften.
The
demonstration
is
an
important,
unequivocal
endorsement
of
the
freedom
of
science.
ParaCrawl v7.1
Mir
scheint
dies
ein
sehr
wichtiges
Zeichen
für
unsere
Zeit
zu
sein.
This
seems
to
me
a
very
important
sign
for
our
epoch.
ParaCrawl v7.1
Solche
Menschen
sind
ein
wichtiges
Zeichen
für
die
Wahrheit
unseres
Glaubens.
People
of
this
sort
are
an
important
sign
of
the
truth
of
our
faith.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Solidarität
ist
für
sie
deshalb
ein
wichtiges
Zeichen
der
Hoffnung
und
Ermutigung.
International
solidarity
is
therefore
understandably
an
important
sign
of
hope
and
encouragement.
ParaCrawl v7.1
Und
noch
ein
wichtiges
Zeichen
guter
AnanasDas
ist
der
Preis.
And
one
more
important
sign
of
good
pineappleThis
is
its
price.
ParaCrawl v7.1
Denn
ihre
Realisierung
wäre
ein
wichtiges
Zeichen
für
eine
Mobilitätswende
in
Deutschland.
Its
realization
would
be
an
important
sign
of
shift
towards
more
sustainable
mobility
in
German
cities.
ParaCrawl v7.1
Das
Treffen
war
ein
wichtiges
Zeichen
der
Entspannung.
The
meeting
in
Washington
was
an
important
sign
of
easing
tensions.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
wichtiges
Zeichen
einer
sich
entwickelnden
vorrevolutionären
Situation.
This
is
an
important
symptom
of
a
developing
pre-revolutionary
situation.
ParaCrawl v7.1
Dass
die
Konferenz
in
Maiduguri
stattfindet,
ist
dabei
ein
wichtiges
Zeichen.
The
fact
that
the
conference
is
being
held
in
Maiduguri
issues
an
important
signal.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Zeichen
des
Jubiläums
ist
auch
die
Beichte.
Another
important
sign
of
the
Jubilee
isconfession.
ParaCrawl v7.1
Der
Punkt
ist
auch
ein
wichtiges
Regular
Expression
Zeichen.
The
dot
is
an
important
special
character.
ParaCrawl v7.1
Für
ihn
ist
die
Beschneidung
ein
wichtiges
Zeichen
als
Bekenntnis
zur
Religion.
For
him
it's
an
important
sign
of
your
commitment
to
the
religion.
ParaCrawl v7.1