Translation of "Interne validität" in English
Die
interne
Validität
kann
schwierig
sein,
in
komplexen
Feldversuchen
zu
gewährleisten.
Internal
validity
can
be
difficult
to
ensure
in
complex
field
experiments.
ParaCrawl v7.1
Die
interne
Validität
kann
in
komplexen
Feldexperimenten
nur
schwer
gewährleistet
werden.
Internal
validity
can
be
difficult
to
ensure
in
complex
field
experiments.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierende
können
externe
und
interne
Validität
von
quantitativen
(Interventions)-Studien
beurteilen.
Students
can
evaluate
the
external
and
internal
validity
of
quantitative
(intervention)
studies.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Anliegen
mit
interne
Validität
ist,
um
Probleme
mit
der
Randomisierung.
One
major
concern
with
internal
validity
is
problems
with
randomization.
ParaCrawl v7.1
Die
interne
Validität
bestimmt,
wie
experimentell
bestimmte
Effekte
Änderungen
in
diesem
Experiment
verursacht
haben.
Internal
validity
determines
how
experimentally
determined
effects
caused
changes
in
this
experiment.
CCAligned v1
Die
interne
Validität
dreht
sich
um,
ob
die
experimentellen
Verfahren
wurden
korrekt
durchgefÃ1?4hrt.
Internal
validity
centers
around
whether
the
experimental
procedures
were
performed
correctly.
ParaCrawl v7.1
Die
interne
Validität
der
Auswahl
sollte
sicherstellen,
dass
die
Daten
auf
Ebene
der
Prioritätsachse
verallgemeinert
werden
können.
Internal
validity
of
the
sample
should
be
ensured
in
such
a
way
that
the
data
can
be
generalised
at
the
level
of
priority
axis.
TildeMODEL v2018
Die
interne
Validität
der
Auswahl
stellt
sicher,
dass
die
Daten
auf
Ebene
der
Investitionspriorität
verallgemeinert
werden
können.
Internal
validity
of
the
sample
shall
be
ensured
in
such
a
way
that
the
data
can
be
generalised
at
the
level
of
investment
priority.
DGT v2019
Dabei
sind
Kriterien
wie
Relevanz,
Verlässlichkeit
und
Genauigkeit
zugrunde
zu
legen,um
interne
und
externe
Validität
zu
gewährleisten.
Criteria
to
be
applied
are
relevance,
reliability
andaccuracy
to
ensure
both
internal
and
external
validity.
EUbookshop v2
Siehe
Shadish,
Cook,
and
Campbell
(2001)
fÃ1?4r
eine
ausfÃ1?4hrlichere
Geschichte
und
eine
sorgfältige
Ausarbeitung
der
statistischen
Schlussfolgerung
GÃ1?4ltigkeit,
interne
Validität,
Konstruktvalidität
und
externe
Validität.
See
Shadish,
Cook,
and
Campbell
(2001)
for
a
more
detailed
history
and
a
careful
elaboration
of
statistical
conclusion
validity,
internal
validity,
construct
validity,
and
external
validity.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Interpretation
der
Ergebnisse
muss
beispielsweise
berÃ1?4cksichtigt
werden,
dass
die
externe
Validität
durch
einen
Selektionsbias
und
die
interne
Validität
durch
ungemessene
Konfundierung
beeinträchtigt
sein
kann.
For
example,
when
interpreting
the
results
it
should
be
taken
into
consideration
that
external
validity
can
be
affected
by
selection
bias
and
internal
validity
by
unmeasured
confounding.
ParaCrawl v7.1
Weitere
wichtige
Anliegen
fÃ1?4r
die
interne
Validität
bezogen
sind:
1)
einseitig
die
Nichteinhaltung,
wo
nicht
jeder
in
der
Behandlungsgruppe,
die
Behandlung
tatsächlich
erhalten,
2)
zweiseitig
Nichteinhaltung,
wo
nicht
jeder
in
der
Behandlungsgruppe,
die
Behandlung
erhält
und
einige
Personen
in
der
Kontrollgruppe
erhalten
das
der
Behandlung,
3)
Abrieb,
wo
die
Ergebnisse
sind
nicht
fÃ1?4r
einige
Teilnehmer
gemessen
wird,
und
4)
Störungen,
wo
die
Behandlung
Ã1?4ber
vom
Menschen
in
der
Behandlungsbedingung,
um
Menschen
in
der
Kontrollbedingung
schwappt.
Other
major
concerns
related
to
internal
validity
are:
1)
one-sided
non-compliance,
where
not
everyone
in
the
treatment
group
actually
received
the
treatment,
2)
two
sided
non-compliance,
where
not
everyone
in
the
treatment
group
receives
the
treatment
and
some
people
in
the
control
group
receive
the
treatment,
3)
attrition,
where
outcomes
are
not
measured
for
some
participants,
and
4)
interference,
where
the
treatment
spills
over
from
people
in
the
treatment
condition
to
people
in
the
control
condition.
ParaCrawl v7.1
Sozialwissenschaftler
fanden
es
hilfreich,
die
Validität
in
vier
Haupttypen
zu
unterteilen:
statistische
Schlussfolgerungsvalidität,
interne
Validität,
Konstruktvalidität
und
externe
Validität
(Shadish,
Cook,
and
Campbell
2001,
chap.
Social
scientists
have
found
it
helpful
to
split
validity
into
four
main
types:
statistical
conclusion
validity,
internal
validity,
construct
validity,
and
external
validity
(Shadish,
Cook,
and
Campbell
2001,
chap.
ParaCrawl v7.1
Andere
wichtige
Bedenken
in
Bezug
auf
die
interne
Validität
sind:
(1)
einseitige
Nichteinhaltung,
bei
der
nicht
alle
in
der
Behandlungsgruppe
tatsächlich
behandelt
wurden,
(2)
zweiseitige
Nichteinhaltung,
bei
der
nicht
jeder
in
der
Behandlungsgruppe
die
Behandlung
erhält
und
einige
Personen
in
Die
Kontrollgruppe
erhält
die
Behandlung,
(3)
die
Abnutzung,
bei
der
die
Ergebnisse
fÃ1?4r
einige
Teilnehmer
nicht
gemessen
werden,
und
(4)
die
Interferenz,
bei
der
die
Behandlung
von
Personen
im
Behandlungszustand
auf
Personen
im
Kontrollzustand
Ã1?4berläuft.
Other
major
concerns
related
to
internal
validity
are:
(1)
one-sided
noncompliance,
where
not
everyone
in
the
treatment
group
actually
received
the
treatment,
(2)
two
sided
noncompliance,
where
not
everyone
in
the
treatment
group
receives
the
treatment
and
some
people
in
the
control
group
receive
the
treatment,
(3)
attrition,
where
outcomes
are
not
measured
for
some
participants,
and
(4)
interference,
where
the
treatment
spills
over
from
people
in
the
treatment
condition
to
people
in
the
control
condition.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
analogen
Alters
Experimenten
in
digitale
Zeitalter
Experimente
sollte
es
einfacher
sein,
externe
Validität
empirisch
zu
adressieren,
und
es
sollte
einfacher
interne
Validität
sicherzustellen.
Compared
to
analog
age
experiments,
in
digital
age
experiments
it
should
be
easier
to
address
external
validity
empirically
and
it
should
be
easier
to
ensure
internal
validity.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
Analog-Altersexperimenten
sollte
es
in
digitalen
Altersversuchen
einfacher
sein,
die
externe
Validität
empirisch
zu
untersuchen,
und
es
sollte
auch
einfacher
sein,
die
interne
Validität
sicherzustellen.
Compared
with
analog-age
experiments,
in
digital-age
experiments,
it
should
be
easier
to
address
external
validity
empirically,
and
it
should
also
be
easier
to
ensure
internal
validity.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Arten
der
Validität
-
statistische
Schlussfolgerungsvalidität,
interne
Validität,
Konstruktvalidität
und
externe
Validität
-
stellen
eine
mentale
Checkliste
bereit,
um
Forschern
zu
helfen,
zu
beurteilen,
ob
die
Ergebnisse
eines
bestimmten
Experiments
eine
allgemeinere
Schlussfolgerung
unterstÃ1?4tzen.
The
four
types
of
validity—statistical
conclusion
validity,
internal
validity,
construct
validity,
and
external
validity—provide
a
mental
checklist
to
help
researchers
assess
whether
the
results
from
a
particular
experiment
support
a
more
general
conclusion.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
haben
Forscher
Best
Practices
entwickelt,
um
die
interne
Validität
von
MTurk-Experimenten
zu
erhöhen,
und
Sie
sollten
diese
Best
Practices
kennen
und
befolgen
(Horton,
Rand,
and
Zeckhauser
2011;
Mason
and
Suri
2012)
.
Second,
researchers
have
developed
best
practices
for
increasing
the
internal
validity
of
MTurk
experiments,
and
you
should
learn
about
and
follow
these
best-practices
(Horton,
Rand,
and
Zeckhauser
2011;
Mason
and
Suri
2012)
.
ParaCrawl v7.1
Erläuterung:
Dieses
Kriterium
beeinflusst
die
externe
Validität,
aber
nicht
die
interne
oder
statistische
Validität
einer
Studie.
Explanation:
This
criterion
influences
external
validity,
but
not
the
internal
or
statistical
validity
of
the
trial.
ParaCrawl v7.1
Laborexperimente
sind
immer
wiederholbar
und
besitzen
in
der
Laborumgebung
eine
hohe
interne
Validität,
jedoch
möglicherweise
eine
niedrige
externe
Validität
(die
reduzierten
Experimentbedingungen
entsprechen
nicht
der
Komplexität
der
Realität).
Laboratory
experiments
can
be
repeated
at
any
time
and
have
a
high
internal
validity
in
the
laboratory
environment,
but
possibly
a
low
external
validity
(the
simplicity
of
the
experimental
framework
does
not
reflect
the
complexity
of
reality).
ParaCrawl v7.1
Das
Experiment
von
Schultz
und
Kollegen
scheint
allgemein
eine
hohe
interne
Validität
zu
haben,
aber
das
ist
nicht
immer
der
Fall:
Komplexe
Feld-
und
Online-Experimente
laufen
oft
mit
Problemen
zusammen,
die
den
richtigen
Menschen
die
richtige
Behandlung
liefern
und
die
Ergebnisse
fÃ1?4r
alle
messen.
In
general,
Schultz
and
colleagues'
experiment
appears
to
have
high
internal
validity,
but
this
is
not
always
the
case:
complex
field
and
online
experiments
often
run
into
problems
actually
delivering
the
right
treatment
to
the
right
people
and
measuring
the
outcomes
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Die
PEDro-Skala
berücksichtigt
zwei
Aspekte
der
Studienqualität:
Erstens
die
“Glaubwürdigkeit”
(bzw.
die
“interne
Validität”
der
Studie
und
zweitens,
ob
die
Studie
ausreichend
statistische
Informationen
beinhaltet,
um
sie
interpretationsfähig
zu
machen.
The
PEDro
scale
considers
two
aspects
of
trial
quality,
namely
the
“believability”
(or
“internal
validity”)
of
the
trial
and
whether
the
trial
contains
sufficient
statistical
information
to
make
it
interpretable.
ParaCrawl v7.1
Unter
interner
Validität
versteht
man
die
Genauigkeit
der
Messungen
und
Befunde.
The
concept
of
validity
refers
to
the
quality
ofevaluation
(Cohen
and
Manion,
1994:170ff.).Internal
validity
refers
to
the
accuracy
of
themeasures
and
results
obtained.
EUbookshop v2
Zur
internen
Validität
zeigen
sich
widersprüchliche
Ergebnisse
beim
Modellvergleich
und
der
korrelativen
Struktur
zwischen
den
Teilbereichen.
Concerning
the
internal
validity
contradictory
results
appeared
when
different
models
and
the
correlative
structure
between
the
dimensions
were
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Alles
Andere
führt
hiernach
zur
Verfälschung
der
Ergebnisse
bzw.
zu
einer
Gefährdung
der
internen
Validität.
Anything
else
is
considered
to
lead
to
the
distortion
of
the
results
or
to
threaten
the
internal
validity.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzepte
der
internen
und
externen
Validität
wurden
zuerst
eingefÃ1?4hrt,
Campbell
(1957)
.
The
concepts
of
internal
and
external
validity
were
first
introduced
in
Campbell
(1957)
.
ParaCrawl v7.1
Die
Begriffe
der
internen
und
externen
Validität
wurden
zuerst
von
Campbell
(1957)
.
The
concepts
of
internal
and
external
validity
were
first
introduced
by
Campbell
(1957)
.
ParaCrawl v7.1
Stärken
der
vorliegenden
Studie
sind
die
umfangreiche
Stichprobe
und
die
Ausschöpfung
mehrerer
Informationsquellen,
die
zu
einer
hohen
externen
und
internen
Validität
der
Ergebnisse
beigetragen
haben.
The
strengths
of
our
study
include
the
large
sample
size
and
the
use
of
multiple
sources
of
information,
contributing
to
the
high
external
and
internal
validity
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Über
diesen
Aspekt
hinaus
gibt
es
drei
potenzielle
Einschränkungen
der
internen
Validität,
welche
bei
allen
empirischen
Echtzeitanalysen
beachtet
werden
sollten.
There
are
three
further
potential
limitations
of
internal
validity
that
have
to
be
heeded
in
all
empirical
realtime
analyses.
ParaCrawl v7.1
Ohne
fundierte
Kenntnisse
der
internen
und
externen
Validität
lässt
sich
nicht
beurteilen,
ob
eine
klinische
Studie
„gut“ist.
A
detailed
knowledge
of
internal
and
external
validity
is
required
to
assess
whether
a
clinical
trial
is“good”.
ParaCrawl v7.1
Zur
Optimierung
der
Durchführungs-
und
Auswertungsökonomie
sowie
der
internen
und
externen
Validität
wurde
mit
ToolBook
eine
computergestützte
Ökonomieversion
(WinSPARK)
erstellt.
To
economically
optimize
the
procedure
and
analysis,
as
well
as
the
internal
and
external
validity,
we
designed
a
computer-based
short
version
(WinSPARK)
with
ToolBook.
ParaCrawl v7.1
Eine
detailliertere
Geschichte
und
eine
sorgfältige
Ausarbeitung
der
statistischen
Schlussfolgerungsvalidität,
internen
Validität,
Konstruktvalidität
und
externen
Validität
finden
sich
in
Shadish,
Cook,
and
Campbell
(2001)
.
See
Shadish,
Cook,
and
Campbell
(2001)
for
a
more
detailed
history
and
a
careful
elaboration
of
statistical
conclusion
validity,
internal
validity,
construct
validity,
and
external
validity.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
haben
die
Forscher
Best
Practices
entwickelt
zur
Steigerung
der
internen
Validität
von
Turk
Experimente,
und
Sie
sollten
sich
darÃ1?4ber
zu
erfahren,
und
befolgen
Sie
diese
Best
Practices
(Horton,
Rand,
and
Zeckhauser
2011;
Mason
and
Suri
2012)
.
Second,
researchers
have
developed
best-practices
for
increasing
internal
validity
of
Turk
experiments,
and
you
should
learn
about
and
follow
these
best-practices
(Horton,
Rand,
and
Zeckhauser
2011;
Mason
and
Suri
2012)
.
ParaCrawl v7.1