Translation of "Interne tests" in English

Qualifiziert für den Dampf-Einsatz (interne Tests)
Qualified for steam application (internal tests)
ParaCrawl v7.1

Sie behalten die volle Kontrolle, ohne interne Ressourcen mit Tests zu belegen:
You remain in full control, without having to tie up internal resources with testing:
CCAligned v1

Unsere Software wird im wöchentlichen Takt durch interne Vulnerability-Tests validiert.
Our software is validated on a weekly basis by internal vulnerability tests.
CCAligned v1

Wir nutzen den Server für interne Tests.
We use this server for internal tests.
CCAligned v1

Interne Tests haben das wahre Potential des kleinen Savage aufgezeigt!
LRP internal tests revealed the true potential of the small Savage!
ParaCrawl v7.1

Sie wird rechtzeitig geeignete interne Tests und Projekte zur Vorbereitung auf die IPv6-Einführung durchführen.
It will carry out timely and appropriate internal trials and projects to prepare for IPv6.
TildeMODEL v2018

Zwischenzeitlich wurden von den Reisemobilherstellern umfassende interne Tests durchgeführt, die erfolgreich abgeschlossen wurden.
Rigorous internal tests have been carried out at motorhome builders with successful results.
ParaCrawl v7.1

Erste Kleinserien werden für interne Tests produziert – wenn notwendig, auch in Varianten.
First sample series are produced for internal testing – if necessary, including variants.
ParaCrawl v7.1

Interne Tests zeigen, dass glasgefüllte und ungefüllte Noryl-Kunststoffe 12.000 Stunden UV-Einwirkung widerstehen können.
Internal tests show that glass-filled and unfilled Noryl resins can withstand 12,000 hours of ultraviolet exposure.
ParaCrawl v7.1

Wichtige Zustände wie Anforderungen werden mit dem Slave abgeglichen und interne Tests werden durchgeführt.
Important states such as demands are matched with the slave, and internal tests are carried out.
EuroPat v2

Nach der Entwicklung von Prototypen erfolgen interne Tests und die anschließende Erprobung in der Praxis.
After the development of prototypes, internal tests are carried out followed by field testing.
ParaCrawl v7.1

Interne Tests haben eine Staubdichtigkeit nach JIS/IEC-Klasse 6 (IP6X) ergeben.
In-house tests have demonstrated JIS/IEC Class 6 (IP6X) dust-proofing
ParaCrawl v7.1

Etwa 10 Jahre interne Evaluierung, Tests, um alles soweit zu entwickeln, dass wir es nun für einsatzbereit halten.
So about 10 years of internal evaluation, testing, to get this to a state where we think it's actually ready.
TED2020 v1

Danach wird das ENGL interne laborübergreifende Tests ausarbeiten, um die Eignung der Verfahren für Kontrollzwecke zu prüfen - wenn diese Voraussetzung erfüllt ist, werden die Laboratorien die Verfahren für ihre Arbeit verwenden.
Once a method has been optimised, ENGL will set up internal inter-laboratory tests to check if the methods are suitable for control purposes and if so, labs will use them in their control work.
TildeMODEL v2018

Interne Tests von Mercedes-Benz belegen, dass sich die Fahrzeiten mit der neuen Strategie nur unwesentlich verändern – der Unterschied ist in der Realität vernachlässigbar.
Internal tests by Mercedes-Benz confirm that journey times change only negligibly with the new strategy – in reality, the difference is of no significance.
ParaCrawl v7.1

Egal, ob Sie interne Tests benötigen oder nur wissen möchten, was Sie verbrauchen, erhalten Sie eine sofortige Bewertung der Wirksamkeit Ihrer Blume.
Whether you need in-house testing or just want to know what you consume, get instant evaluations of your flower’s potency!
ParaCrawl v7.1

Die intensive Beratung durch UCM und interne Tests eröffneten darüber hinaus weiteres Optimierungspotenzial, durch das sich die Amortisierungszeit der Anlagen um 25 Prozent reduziert.
UCM's extensive support, plus internal testing, also helped the company to identify further optimization potentials capable of cutting the equipment's payback period by another 25 percent.
ParaCrawl v7.1

Verlässlichkeit und Langlebigkeit sind Kennzeichen unserer Fotovoltaik-Solarmodule, die strenge interne Tests und externe Zertifizierungen (IEC61215, IEC61730, UL und CE) durchlaufen, um so Spitzenleistung und Sicherheit gewährleisten zu können.
Reliability & longevity are built into our world-class crystalline solar photovoltaic modules, which undergo rigorous internal tests and external certifications (IEC61215, IEC61730, UL, and CE) to ensure peak performance and safety.CNPV uses state-of-the-art technology to offer high quality, innovative crystalline solar photovoltaic solutions that cater to the needs of individual customers, large institutions as well as entire communities' worldwide.
ParaCrawl v7.1

Quellen zufolge handelt es sich hierbei anscheinend um einen "Nur für Google" -Build, der für interne Tests vorgesehen ist.
According to sources, this seems to be an “only for Google” build intended for internal testing.
ParaCrawl v7.1

Bereits 2011 stellten wir die Variante MF10 vor und konnten durch zahlreiche interne Tests die Leistungsfähigkeit der micro flizz® Lösungen weiter ausbauen.
As early as 2011, we introduced the MF10 version and, by means of numerous tests, were able to further enhance the performance of the micro flizz® solutions.
ParaCrawl v7.1

Über mehrere Jahre haben wir interne Tests durchgeführt, aber auch extern bei unabhängigen Forschungsinstitutionen und bei einer großen Zahl Erzeuger in Nordwesteuropa wurden Versuche durchgeführt.
Limalexia was subjected to internal multi-year trials and also tested externally by independent research stations and by a large number of growers throughout north west Europe.
ParaCrawl v7.1

Nicht zur Verwendung mit Thermaltake Aluminiumradiatoren Mayhems interne Tests haben ernsthafte Probleme mit Thermaltake Aluminium-Radiatoren verursacht und als Konsequenz unterstützen wir nicht die Verwendung von Mayhems Coolants mit diesen Radiatoren.
Not For Use with Thermaltake Aluminium Radiators Mayhems internal testing has seen severe issues with Thermaltake Aluminium Radiators and as a consequence we do not support the use of any Mayhems Coolants with these Radiators.
ParaCrawl v7.1

Rufen Sie die Datei info.php im TWG-Hauptverzeichnis oder im Administrationsbereich auf – dort werden oben einige interne TWG-Tests durchgeführt.
Call the file info.php in the TWG main directory or in the administration - on the top are some internal twg tests.
ParaCrawl v7.1

Interne Tests haben gezeigt, dass eine mit dem Sani System Polti behandelte Oberfläche eine akzeptable Sicherheit über einen langen Zeitraum beibehält.
In-house tests have shown that a surface sanitised with the Polti Sani System remains at an acceptable level of safety for a long time.
ParaCrawl v7.1

Voith übernimmt den gesamten Prozess und stellt durch gründliche interne Tests sicher, dass das System von Anfang an zuverlässig funktioniert.
Voith handles the entire setup. Thorough in-house testing ensures that the system operates reliably right from the beginning.
ParaCrawl v7.1

Die Produktsicherheit wird u. a. durch eine Produktentwicklung, die durch begleitende Risikoanalyse Fehler bereits im Entwicklungsstadium aufdeckt, über eine umfangreiche klinische Bewertung, interne Prüfung, durch Tests von unabhängigen Instituten und eine lückenlose Marktbeobachtung, erreicht.
Among other factors, product safety is achieved through a product development that already identifies errors at the development stage by means of accompanying risk analysis, through a comprehensive clinical evaluation, internal examination, through tests from independent institutes and a consistent market investigation.
ParaCrawl v7.1

Interne Tests haben gezeigt, dass beim NCP Secure Enterprise VPN Server das Einspielen entsprechender Sicherheitsupdates den Datendurchsatz kaum beeinflusst.
Internal tests have shown that the data throughput of NCP Secure Enterprise VPN Server is barely affected by the installing security updates for Meltdown and Spectre.
ParaCrawl v7.1

Jeder Kurs im Programm hat eine interne Bewertung der Gäste auf Zuweisungen im Verlauf (zwei pro Kurs), Mitarbeit, Diskussion und interne Tests vorgelegten.
Each course in the program shall have an Internal Assessment score based on assignments submitted during the course (two per course), class participation, discussion, and internal tests.
ParaCrawl v7.1