Translation of "Interne daten" in English

Interne Kolab-Daten: diese E-Mail nicht löschen.
Internal kolab data: Do not delete this mail.
KDE4 v2
Durchsuchen Sie interne Dokumente und Daten mit der Google Search Appliance.
Search across internal documents and data using the Google Search Appliance.
ParaCrawl v7.1
Enthält interne Daten für jeden Spieler in einer nach dem Spieler benannten Datei.
Contains ingame data for each player in a file named after the player.
ParaCrawl v7.1
Interne Daten sind somit sicher vor unbefugten Zugriffen.
This keeps internal data safe from unauthorized access.
ParaCrawl v7.1
Das integrierte BPM-Tool verbindet interne und externe Daten!
The integrated BPM Tool connecting internal and external Data!
CCAligned v1
Es werden interne Informationen, Daten und auch die Geschäftsstrategie berücksichtigt.
Internal information, data and the corporate strategy are also considered.
ParaCrawl v7.1
Diese Elemente gestatteten den erweiterten Zugriff auf interne Daten anderer Elemente.
These elements allow the extended access to internal data of other elements.
ParaCrawl v7.1
Gibt interne Daten in einer Struktur zurück.
Returns internal data, in a structure.
ParaCrawl v7.1
Interne Daten zeigen, dass von Neukundenanträgen nur 36 % akzeptiert werden.
Internal data shows that for new clients only 36% of their applications are accepted.
ParaCrawl v7.1
Leveris verwertet interne und externe Daten aus ihrem Data Lake.
Leveris processes internal and external data from its data lake.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird eine externe wie interne Revision der Daten jederzeit möglich.
This enables external and internal audit of the data at any time.
ParaCrawl v7.1
Die Script-Schnittstelle für interne Daten unterstützt auch Blockoperationen.
The script interface for internal data also supports block operations.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Backup-interne Festplatte Daten regelmäßig, dann ist es appreciateable.
If you backup internal hard drive data regularly, then it is appreciateable.
ParaCrawl v7.1
Die für das interne Modell verwendeten Daten müssen exakt, vollständig und angemessen sein.
Data used for the internal model shall be accurate, complete and appropriate.
TildeMODEL v2018
Aggregieren Sie interne und externe Daten aus allen relevanten Datenquellen mit einer integrierten Analytics-Plattform.
Aggregate internal and external data from all relevant sources with a single, integrated analytics platform.
ParaCrawl v7.1
Für Experteers Schätzung wurden sowohl interne Daten analysiert als auch verschiedenste externe Informationen berücksichtigt.
Experteer's estimation is based on both the analysis of internal data, as well as external information.
ParaCrawl v7.1
Eine interne Weitergabe der Daten an dritte Personen ist gestattet, sofern die jeweilige Person:
The internal distribution of pairfam data to a third party is authorized only if the other person:
ParaCrawl v7.1
Wenn die interne Darstellung der Daten nicht passt, riskieren Sie schwer aufzuspürende Fehler.
Since the internal representations of data types generally do not match, you risk hard-to-track errors.
ParaCrawl v7.1
Performancemessungen und strategische Reportings ohne verlässliche interne Daten sind unzuverlässig und führen zu falschen Entscheidungen.
Performance measurements and strategic reporting without reliable internal data are unreliable and cause bad decisions.
ParaCrawl v7.1
Ein Computertomograph der Cemedi Klinik in Sevilla wurde verwendet um interne Daten des Tuchs zu gewinnen.
A CT scanner at the Cemedi Hospital of Sevilla was used to acquire internal data of the Shroud.
ParaCrawl v7.1
Dennoch besteht die Notwendigkeit der Schaffung eines Systems von Datenschutzbestimmungen, denn die Einrichtungen und Organe verarbeiten nicht nur interne Daten (etwa Daten, die sich auf ihre 'autonomen' Tätigkeiten, ihren Haushaltsplan oder ihr Personal beziehen), sondern auch Daten, die bei den Bürgern im Zuge der Ausübung von EU-Befugnissen erhoben werden (z. B. Gewährung von Beihilfen, Untersuchung von Wettbewerbsfällen, öffentliche Ausschreibungen, statistische Untersuchungen, Datenerhebungen im Zuge der Vorbereitung und Umsetzung der Rechtsvorschriften).
And yet there is a need for a set of data protection rules, for the institutions not only process internal data (such as data relating to their autonomous activities, budget and staff reports) but also data collected from citizens in the performance of EU duties (e.g. granting subsidies, investigating competition cases, public tenders, statistical research and studies, data relating to the preparation and implementation of legislation).
Europarl v8
Auch enthält er eine Bewertung der Exaktheit, der Vollständigkeit und der Angemessenheit der für das interne Modell verwendeten Daten.
It shall also include an assessment of the accuracy, completeness and appropriateness of the data used by the internal model.
TildeMODEL v2018
Die Aufsichtsbehörden können den Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen vorschreiben, ihr internes Modell auf einschlägige Benchmark-Vertragsbestände anzuwenden und dabei von Annahmen auszugehen, die sich eher auf externe als auf interne Daten stützen, um die Kalibrierung des internen Modells zu überprüfen und zu kontrollieren, ob seine Spezifizierung der allgemein anerkannten Marktpraxis entspricht.
Supervisory authorities may require insurance and reinsurance undertakings to run their internal model on relevant benchmark portfolios and using assumptions based on external rather than internal data in order to verify the calibration of the internal model and to check that its specification is in line with generally accepted market practice.
TildeMODEL v2018
Die chinesische Regierung machte geltend, dass ihr Versäumnis, den Anforderungen von Anhang A des Fragebogens für die chinesische Regierung zu entsprechen, nicht die Zugrundelegung der verfügbaren Informationen rechtfertige, da die Kommission von der chinesischen Regierung nicht hätte verlangen dürfen, interne, sensible, geschäftsbezogene Daten zu Banken vorzulegen, von denen sich ohnehin viele in keinster Weise im Besitz der Regierung befunden hätten.
The GOC claimed that its failure to comply with the demands of Appendix A to the GOC questionnaire could not trigger a valid resort to facts available, because the Commission should not have held the GOC responsible to provide internal, sensitive, transaction-specific data concerning banks many of which were not in any way owned by the government.
DGT v2019

Related phrases

sicherheitsrelevante daten interne daten verfügbaren daten daten löschen
interne bemerkung daten übernehmen daten daten abgeben
daten versenden interner