Translation of "Ausgegebenen daten" in English
Die
an
dem
Ausgang
des
EXOR-Gatters
E1
ausgegebenen
RDS-Daten
sind
in
Fig.
The
RDS
data
emitted
at
the
output
of
the
exclusive
OR
gate
E1
are
emphasized
in
FIG.
EuroPat v2
Gestaltung
der
ausgegebenen
Daten
in
Start-/Ergebnislisten
durch
den
Benutzer
ist
möglich.
Design
of
the
output
data
in
start/result
lists
by
the
user
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Schau
dir
den
übernächsten
Abschnitt
an,
um
die
ausgegebenen
Daten
zu
verstehen.
See
the
lower
section
for
how
to
read
the
output.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
ausgegebenen
Daten
befinden
sich
im
vorbestimmten
Merkmalsraum
oder
Kennwertraum.
The
output
data
are
located
in
the
predetermined
feature
space
or
feature
space.
EuroPat v2
Die
ausgegebenen
Daten
können
dann
zumindest
mittelbar
durch
eine
rechnergestützte
Zentrale
ausgewertet
werden.
The
output
data
can
then
be
evaluated
at
least
indirectly
by
a
computer-aided
control
center.
EuroPat v2
Die
ausgegebenen
Daten
sind
im
Wesentlichen
in
Textform.
The
data
output
are
essentially
in
text
form.
EuroPat v2
Die
CPU
liest
daraufhin
die
von
der
Fehlerkorrekturlogik
105
ausgegebenen
Daten
DATA
ein.
The
CPU
then
reads
the
data
DATA
output
by
the
error
correction
logic
105
.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
serielle
Anwendung
auf
alle
vom
Bondrucker
ausgegebenen
Daten
zugreifen.
This
enables
the
serial
application
to
access
all
data
generated
by
the
receipt
printer.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgegebenen
Daten
führen
Sie
zielsicher
in
Ihre
Blue-ray
Disc
Sammlung.
The
output
data
will
guide
you
unerringly
to
your
Blu-ray
Disc
collection.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgegebenen
Daten
können
mit
read_region
read_region
ReadRegion
ReadRegion
ReadRegion
wieder
eingelesen
werden.
The
output
data
can
be
read
via
the
operator
read_region
read_region
ReadRegion
ReadRegion
ReadRegion
.
ParaCrawl v7.1
Spaltenaliasse
helfen
kurz
gesagt
bei
der
Organisation
der
ausgegebenen
Daten.
In
short,
column
aliases
exist
to
help
organizing
output.
ParaCrawl v7.1
Dies
darf
erst
nach
der
Verschiebung
der
ausgegebenen
Daten
erfolgen,
wenn
diese
Möglichkeit
gewählt
wird.
This
shall
be
done
after
any
feedback
data
shift
has
occurred,
if
this
option
is
selected.
DGT v2019
Die
vom
zweiten
Knoten
N4
ausgegebenen
Daten
können
Null-Daten
sein
oder
bereits
Nutzdaten
enthalten.
The
data
that
is
output
by
the
node
N
4
may
be
zero
data
or
already
contain
user
data.
EuroPat v2
Durch
die
Pufferschaltung
203
wird
der
Datentluss
zwischen
ankommenden
Druckdaten
und
zum
Druckkopf
ausgegebenen
Daten
gesteuert.
Via
the
buffer
circuit
203,
the
data
flow
between
incoming
print
data
and
data
output
to
the
print
head
is
controlled.
EuroPat v2
Die
derart
ausgegebenen
Daten
bzw.
entschiedenen
Symbole
D
können
beispielsweise
in
einem
Fehlerkorrekturblock
weiterverarbeitet
werden.
The
data,
i.e.,
decided
symbols
D,
outputted
in
this
manner
may
be
further
processed
in
an
error
correction
block,
for
example.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
dem
Benutzer
des
Auswertegerätes
eine
schnelle
und
intuitive
Einschätzung
der
ausgegebenen
Daten.
This
allows
the
user
of
the
evaluation
device
to
make
a
quick
and
intuitive
assessment
of
the
output
data.
EuroPat v2
Lediglich
die
einfache
Summierung
der
pro
Kanal
ausgegebenen
Daten
erfolgt
analog
durch
eine
Hochfrequenz-Signalkombination.
Thus,
only
the
simple
summation
of
the
data
emitted
per
channel
is
carried
out
in
an
analog
manner
by
a
high
frequency
signal
combination.
EuroPat v2
Die
ausgegebenen
Daten
sind
ungefilterte
Rohdaten,
die
sich
zur
Erforschung
tribologischer
Versagens-
und
Schadensmechanismen
eignen.
The
output
data
are
unfiltered
raw
data
suitable
for
researching
tribological
failure
and
damage
mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht,
gibt
es
ein
Problem
und
ein
Debuggen
der
ausgegebenen
Daten
ist
notwendig.
If
not,
there
is
an
issue
and
debugging
the
returned
data
will
be
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
der
Einzelauszählung
der
Stimmzettel
ist
in
diesem
Jahr
bei
den
Wahlen
in
Michoacán
eine
Realität,
denn
gemäß
der
vom
Programa
de
Resultados
Electorales
Preliminares
(PREP)
ausgegebenen
Daten
beträgt
der
Unterschied
zwischen
dem
ersten
und
zweiten
Platz
bei
den
Gouverneurswahlen
knapp
27
Prozent,
wobei
879
Stimmen
von
insgesamt
6074
noch
nicht
ausgezählt
worden
sind.
The
possibility
of
counting
"vote
by
vote"
is
a
reality
as
regards
the
electoral
process
of
this
year
in
Michoacán,
where
according
to
the
data
obtained
from
the
Preliminary
Electoral
Results
Program
(PERP)
the
difference
between
the
first
and
the
second
place
of
the
governor's
election
is
of
only
27
percent,
even
without
counting
the
votes
that
correspond
to
879
of
the
total
6.074
minutes.
WMT-News v2019
Die
Telephonistin
„übersetzt"
diese
Anfragen
dann
in
für
das
Informatiksystem
verständliche
Abfragebegriffe
und
kann
anschließend
anhand
der
auf
ihrem
Bildschirm
ausgegebenen
Daten
dem
Anrufer
antworten.
The
operator
will
"translate"
that
into
a
query
the
database
system
will
understand,
and
use
the
information
that
comes
up
on
screen
to
answer
the
question
-all
in
complete
anonymity
if
the
caller
so
wishes.
EUbookshop v2
Fotometer
nach
Anspruch
13,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Rechner
(2)
den
Drucker
veranlasst,
die
ausgegebenen
Daten
in
durch
das
Lesegerät
(BCR)
lesbarer
Form,
insbesondere
in
Form
eines
Balken-Codes
auszudrücken.
Photometer
according
to
claim
15,
wherein
the
computer
controls
the
printer
to
print
output
data
in
a
bar
code
form
readable
by
the
code
reader.
EuroPat v2
Das
Hörgerät
kann
zur
drahtlosen
Weiterleitung
der
ausgegebenen
Daten
an
einen
externen
Bestandteil
der
Identifizierungseinrichtung
mit
einem
Induktions-
bzw.
einem
Akustikkoppler
gekoppelt
werden.
For
wireless
forwarding
of
the
output
data
to
an
external
component
part
of
the
identification
means,
the
hearing
aid
can
be
coupled
to
an
inductive
or
to
an
acoustic
coupler.
EuroPat v2
Der
Hilfsspeicher
30
dient
zur
Aufbereitung
der
aus
dem
Datenspeicher
14
ausgegebenen
Daten
in
eine
für
die
Anzeigeeinrichtung
31
sichtbar
darstellbare
Form.
The
auxiliary
memory
30
serves
the
purpose
of
editing
the
data
output
for
the
data
storage
14
into
a
form
that
can
be
visually
displayed
on
the
display
means
31.
EuroPat v2
Die
vom
Server
13
nach
der
notwendigen
Pufferung
ausgegebenen
Daten
fliessen
über
die
Dateneinmündung
14
in
die
physische
Verbindung
1'
zurück.
The
data
released
by
the
server
13
after
the
necessary
buffering
flow
back
into
the
physical
connection
1'
through
the
data
confluence
14.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
ein
weiteres
Fenster
für
die
Eingabe
und
Anzeige
der
Spritzhübe
alphanumerisch
in
Form
von
auf
der
graphischen
Ansicht
des
Fahrzeugs
oder
Fahrzeugteils
dargestellten
parallelen
Strichen
in
Verbindung
mit
technologischen,
durch
Rechtecke
zonenabhängig
ausgegebenen
Daten
vorgesehen,
die
für
einen
Zerstäuber
auswählbar
sind,
wobei
ein
Eingabefeld
vorhanden
ist,
mit
dem
die
Ein-,
Ausschaltpunkte
der
Hübe
sowie
die
entsprechenden
Ein-
und
Ausschaltpositionen
der
Sprühvorrichtungen
numerisch
vorgebbar
sind.
A
further
window
is
preferably
provided
for
the
entry
and
display
of
the
spraying
strokes
alphanumerically
in
the
form
of
parallel
dashes
represented
on
the
graphic
view
of
the
vehicle
or
vehicle
part,
in
connection
with
technological
data
indicated
by
rectangles
as
a
function
of
the
zones,
which
data
can
be
selected
for
an
atomizer,
with
an
input
field
being
provided,
with
which
the
switch-on,
switch-off
points
of
the
strokes
and
the
corresponding
switch-on
and
switch-off
positions
of
the
spraying
apparatuses
can
be
predetermined
numerically.
EuroPat v2
Rechnereinheit
nach
Anspruch
13,
gekennzeichnet
durch
wenigstens
eine
Eingabe-/Ausgabe-Einheit
mit
einem
Komperator
und
einem
Ausgangs-Schalter
(AS),
der
nur
im
geschlossenen
Zustand
zur
Ausgabe
übergebene
Daten
als
Prozess-Ausgangssignale
ausgibt,
wobei
der
Komperator
zum
Vergleichen
der
als
Prozess-Ausgangssignale
ausgegebenen
Daten
mit
den
zur
Augabe
übergebenen
Daten
dient
und
das
Vergleichsergebnis
als
Bestandteil
der
Eingangsdaten
nach
dem
byzantinen
Algorithmus
verteilbar
und
überprüfbar
ist.
The
supercomputer
according
to
claim
12,
wherein
said
computer
unit
further
comprises
at
least
one
input-/output
unit
with
a
comparator
and
an
output
switch
(AS),
which
issues
only
in
the
closed
condition
for
the
transferred
data
as
process
output
signals,
whereby
the
comparator
serves
for
comparing
the
data
issued
as
the
process
output
signals,
with
those
issued
to
the
output
transferred
data,
and
the
result
of
comparison,
as
component
of
the
input
data,
is
distributable
and
verifiable
according
to
the
Byzantine
algorithm.
EuroPat v2
Wenn
die
von
der
Verbindungskontrollvorrichtung
41
ausgegebenen
Daten
zu
einem
Terminal
oder
dem
Controller
des
zweiten
Sub-Netzwerks
oder
zu
einem
anderen
über
das
zweite
Sub-Netzwerk
zu
erreichenden
Sub-Netzwerk
gesendet
werden
sollen,
muß
die
Funkübertragung
bis
zu
dem
Zeitabschnitt
verzögert
werden,
in
dem
das
Brücken-Terminal
mit
dem
zweiten
Sub-Netzwerk
synchronisiert
ist.
When
the
data
produced
by
the
connection
control
device
41
are
to
be
sent
to
a
terminal,
or
to
the
controller
of
the
second
sub-network,
or
to
another
sub-network
to
be
reached
via
the
second
sub-network,
the
radio
transmission
is
to
be
delayed
until
the
time
slot
in
which
the
bridge
terminal
is
synchronized
with
the
second
sub-network.
EuroPat v2