Translation of "Bereitgestellte daten" in English

Über ein Display können eingelesene und von der Vorrichtung bereitgestellte Daten angezeigt werden.
Data that are entered and made available by the device are indicated on a display.
EuroPat v2

Quelle: Europäischer Rechnungshof, gestützt auf von der Kommission bereitgestellte Daten.
Source: European Court of Auditors, on the basis of data provided by the Commission.
EUbookshop v2

Die Benutzerschnittstelle kann damit von der Kommunikationsschnittstelle im HTML-Format bereitgestellte Daten anzeigen.
The user interface can then display data furnished from the communications interface in HTML-format.
EuroPat v2

Wir erheben von Ihnen bereitgestellte Daten, einschließlich:
We collect information you provide us, including:
ParaCrawl v7.1

Bereitgestellte Daten, z.B. Testdaten, stehen zum Download für die Nutzergemeinschaft bereit.
Provided data, e.g. test data, are available for download for the user community.
CCAligned v1

Diese bereitgestellte Verteilung von Daten wird daher hier auch als Statistikdatensatz bezeichnet.
This provided distribution of data is therefore also referred to as a statistics data set.
EuroPat v2

Ferner kann die Datenbank beispielsweise als Datenspeicher für bereitgestellte Daten dienen.
Furthermore, the database can serve, for example, as a data storage for data provided.
EuroPat v2

Von Ihnen bereitgestellte personenbezogene Daten werden verarbeitet bis Sie Ihre Zustimmung widerrufen.
Personal data you provide will be processed until you revoke your consent.
ParaCrawl v7.1

Auf vielen der MFG.com-Websites können Benutzer zuvor bereitgestellte Daten per Online-Zugriff ändern.
Many of the MFG.com Websites will allow users on-line access to change and modify information previously provided.
ParaCrawl v7.1

So haben Sie immer die Möglichkeit, auf bereitgestellte Dokumente, Daten, Lösungen zuzugreifen.
This means that you will always be able to access provided documents, data and solutions.
ParaCrawl v7.1

Damit wird es möglich, für einen allgemeinen Anwendungsfall bereitgestellte Daten auf spezielle Anwendungsfälle anzupassen.
This makes it possible to adapt data—that has been provided for a general application—to special applications.
EuroPat v2

Wir können von Ihnen bereitgestellte personenbezogene Daten verwenden, um Ihnen relevantere Inhalte bereitzustellen.
We may use personal information you provide for the purpose of providing more relevant content to you.
CCAligned v1

Uns bereitgestellte personenbezogene Daten (einschließlich von Nachweisen und Belegen) werden sicher verarbeitet und gespeichert.
Personal data (including documents) provided to us will be securely processed and stored.
CCAligned v1

Für die Richtigkeit der vom Partner im Extranet bereitgestellte Daten ist KLM nicht verantwortlich.
KLM shall not be responsible for the correctness of the data provided by the partner on the Extranet.
ParaCrawl v7.1

Bei der Nutzung der Website werden vorübergehend bestimmte Verbindungsdaten und von Ihrem Internetbrowser bereitgestellte Daten gespeichert.
The website temporarily stores certain connection information and data provided by your Internet browser when accessed.
ParaCrawl v7.1

Einwilligungen über bereitgestellte Daten, die von Diensten genutzt werden, kann er jederzeit rückgängig machen.
At any time, they can withdraw their consent to data already provided being used by services.
ParaCrawl v7.1

Wir speichern sämtliche von Ihnen bereitgestellte personenbezogene Daten auf unseren Passwort- und Firewall-geschützten Servern.
We will store all the personal information you provide on our secure password and firewall protected servers.
ParaCrawl v7.1

Zur Untersuchung des möglichen Zusammenhangs zwischen den beobachteten unerwünschten Ereignissen und Closamectin Pour-On Lösung zum Übergießen und zugehörigen Bezeichnungen zog der CVMP vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen (MAH) bereitgestellte Daten heran.
To investigate the potential relation between the adverse events observed and Closamectin Pour-On Solution and associated names, the CVMP considered the data provided by the marketing authorisation holder (MAH).
ELRC_2682 v1

Freiwillig bereitgestellte Daten über die Mengen teilfluorierter Kohlenwasserstoffe, die in für diesen Zweck in der EU hergestellten Geräten ausgeführt wurden, sind für den Referenzwert und die Quotenberechnung nicht relevant, können aber bei der Überwachung der wirtschaftlichen Auswirkungen der Verringerung der in Verkehr gebrachten Mengen teilfluorierter Kohlenwasserstoffe hilfreich sein.
Data on quantities of HFCs exported in equipment that is manufactured in the EU for this purpose, although not relevant for the reference value and quota calculation, provided on a voluntary basis, may be useful for the monitoring of the economic impacts of the reduction of the quantities of HFCs placed on the market.
DGT v2019

Für besondere Waren oder Warenbewegungen im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 und für im Einklang mit Artikel 4 Absatz 2 bereitgestellte Daten können begrenzte Datensätze vorgeschrieben werden.
For specific goods or movements as referred to in Article 3(3) and data provided in accordance with Article 4(2), limited sets of data may be required.
DGT v2019

Quelle: Koreanische Statistiken (KITA), von den koreanischen Zollbehörden bereitgestellte Daten, von den kooperierenden Herstellern bereitgestellte und geprüfte Angaben.
Source: Korean statistics (KITA), data provided by the Korean Customs Services, verified information provided by the cooperating producers
DGT v2019

Der EZB gemäß dem ersten Absatz bereitgestellte Daten werden inelektronischer Form über einen gesicherten Fernzugriff übermittelt und in einemgesicherten Bereich gespeichert.
The NCBsbenefitting, pursuant to Article 3(3), from a derogation from preparatorymeasures under Article 3(1)(c) with respect to specific data transmissions shallinclude information about their progress in achieving full compliance with thedata transmissions requested during the preparatory phase in their reporting tothe STC.
DGT v2019

Von den Stellen des ESS bereitgestellte vertrauliche statistische Daten dürfen nur Mitarbeitern, die mit statistischen Angelegenheiten befasst sind, innerhalb ihres spezifischen Arbeitsbereiches zugänglich sein.
Confidential statistical information provided by the ESS authorities shall only be accessible to staff working in statistical activities within their specific domain of work.
DGT v2019

Diese Analyse stützt sich auf drei Quellen: i) eine 2009 abgeschlossene externe Studie1, ii) von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten bereitgestellte Daten, iii) Daten aus der Konsultation der Interessengruppen.
This analysis is based on three sources: i) an external study finalised in 20091; ii) data supplied by Member States competent authorities and iii) data collected during stakeholder consultations.
TildeMODEL v2018

In einigen Fällen müssen noch günstigere Rahmenbedingungen für den Politikdialog und für unparteiische Beiträge zu den Entscheidungsprozessen - gestützt auf fundierte, von unabhängigen nationalen Statistikdiensten bereitgestellte statistische Daten - geschaffen werden.
In some cases, a more supportive and enabling environment needs to be developed that improves the conditions for policy dialogue and non-partisan input to the decision making process, supported by good quality statistics provided by independent national statistical bodies.
TildeMODEL v2018