Translation of "Interne bearbeitung" in English
Zusätzlich
werden
oft
weiterer
Argumente
für
die
interne
Bearbeitung
angeführt:
There
are
often
also
further
arguments
for
using
internal
employees:
CCAligned v1
Als
letzten
aber
nicht
weniger
wichtigen
Punkt
möchte
ich
die
Notwendigkeit
erwähnen,
für
die
interne
Bearbeitung
von
Petitionen
einen
Verhaltenskodex
zu
verabschieden.
Finally,
but
no
less
important
because
of
that,
I
would
point
out
the
need
to
adopt
a
code
of
conduct
for
the
internal
processing
of
petitions.
Europarl v8
Im
Einklang
mit
den
Grundsätzen
der
Transparenz
sowie
der
guten
Verwaltungspraxis
und
unbeschadet
des
Artikels
143
Absatz
2
und
des
Artikels
144
Absatz
1
der
Haushaltsordnung
hat
jeder
Bürger
der
Union
und
jede
natürliche
oder
juristische
Person,
die
ihren
Wohnsitz
oder
Sitz
in
einem
Mitgliedstaat
hat,
unter
den
im
Beschluss
über
interne
Vorschriften
zur
Bearbeitung
von
Anträgen
auf
Zugang
zu
den
im
Besitz
des
Hofes
befindlichen
Dokumenten
niedergelegten
Bedingungen
ein
Recht
auf
Zugang
zu
den
Hofdokumenten.
In
accordance
with
the
principles
of
transparency
and
good
administration
and
without
prejudice
to
Articles
143(2)
and
144(1)
of
the
Financial
Regulation,
any
citizen
of
the
Union,
and
any
natural
or
legal
person
residing
or
having
its
registered
office
in
a
Member
State,
shall
have
a
right
of
access
to
Court
documents
under
the
conditions
laid
down
in
the
Decision
laying
down
internal
rules
for
the
treatment
of
applications
for
access
to
documents
held
by
the
Court.
DGT v2019
Zu
den
Mandanten
habe
ich
momentan
keinen
direkten
Kontakt,
da
ich
mehr
für
die
Interne
Bearbeitung
zuständig
bin.
I
currently
have
no
direct
contact
with
clients,
as
I
am
more
responsible
for
internal
processing.
CCAligned v1
Unterstützt
werden
die
Außendienstler
vom
zentralen
Backoffice,
das
für
die
interne
Bearbeitung
und
Steuerung
sowie
für
die
Qualitätskontrolle
und
das
Reporting
an
den
Auftraggeber
zuständig
ist.
Our
employees
in
the
field
are
supported
by
a
central
back
office,
which
takes
care
of
internal
processing,
controlling
and
quality
assurance
as
well
as
reporting
back
to
the
client.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Angaben
unterliegen
dem
Datenschutz
und
werden
nur
zur
internen
Bearbeitung
verwendet.
Your
data
will
be
subject
to
data
protection
and
will
only
be
used
for
internal
processing.
CCAligned v1
Ihre
Angaben
unterliegen
dem
Datenschutzgesetz
und
werden
nur
zur
internen
Bearbeitung
verwendet.
Your
data
will
be
subject
to
data
protection
in
accordance
with
the
German
Data
Protection
Act
and
will
only
be
used
for
internal
processing.
CCAligned v1
Sie
dienen
nur
der
internen
Bearbeitung
Deiner
Anfrage.
They
are
only
used
for
the
internal
handling
of
your
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
lediglich
zur
internen
Bearbeitung
und
zur
Beantwortung
der
Anfrage
verwendet.
The
data
will
only
be
used
for
internal
processing
and
to
respond
to
your
inquiry.Â
ParaCrawl v7.1
Eine
interne
Bibliotheksbestellung,
um
physische
Materialien
bei
der
internen
Bearbeitung
zu
lenken.
An
internal
library
request
to
route
physical
materials
for
internal
processing.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
nur
zur
internen
Bearbeitung
Ihres
Anliegens
verwendet
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
Your
data
is
only
used
for
the
internal
processing
of
your
enquiry
and
will
not
be
passed
on
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Rechnungswesen
und
das
IMIS-Projektteam
hatten
bereits
Schritte
unternommen,
um
die
angesprochenen
Probleme
zu
beheben,
etwa
durch
die
Ausarbeitung
von
Richtlinien
für
die
Bearbeitung
interner
Belege
und
durch
das
Aufzeigen
von
Funktionsmängeln
des
IMIS.
The
Accounts
Division
and
the
IMIS
Project
Team
had
already
taken
steps
to
address
the
above
issues,
such
as
formulating
working
guidelines
for
processing
inter-office
vouchers
and
identifying
IMIS
functionality
shortcomings.
MultiUN v1
Unter
"Vorklassifizierung"
ist
das
erste
Stadium
der
Weiterleitung
zum
Zwecke
der
internen
Bearbeitung
zu
verstehen,
in
dem
der
Gegenstand
der
beanspruchten
Erfindung
(oder
der
zuerst
beanspruchten
Erfindung,
falls
es
sich
um
mehr
als
eine
handelt)
in
groben
Zügen
mittels
der
entsprechenden
Klassifikationssymbole
gekennzeichnet
wird.
By
"preclassification"
is
meant
a
first
stage
of
routing,
for
purposes
of
internal
handling,
whereby
the
subject
of
the
claimed
invention
(or
the
invention
first
claimed,
if
there
is
more
than
one)
is
broadly
identified
by
means
of
the
appropriate
classification
symbols.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Automatisierung
konnten
wir
sowohl
die
Effizienz
in
der
internen
Bearbeitung
als
auch
die
Reaktionsgeschwindigkeit
gegenüber
unseren
Kunden
deutlich
steigern.
What
is
more,
the
automation
led
to
a
substantial
increase
of
efficiency
in
the
internal
processing
as
well
as
to
much
shorter
reaction
times
to
our
customers.
CCAligned v1