Translation of "Interne arbeiten" in English
Sie
stützt
sich
dabei
auf
laufende
interne
Arbeiten.
This
will
build
on
other
on-going
internal
work.
TildeMODEL v2018
Er
wollte
nicht
für
das
Dezernat
für
interne
Ermittlungen
arbeiten.
He
didn't
want
to
work
for
Internal
Affairs.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
etwa
glauben,
dass
Sie
für
Interne
Angelegenheiten
arbeiten?
You
don't
expect
me
to
believe
you're
with
internal
Affairs?
OpenSubtitles v2018
Solid
Wachs
für
Möbel
kann
als
verwendet
werdenfür
externe
und
interne
Arbeiten.
Solid
wax
for
furniture
can
be
used
asfor
external
and
internal
works.
ParaCrawl v7.1
Die
ehemalige
Piston-Halle
3
wird
übrigens
auch
weiterhin
für
interne
Arbeiten
genutzt.
By
the
way,
the
former
piston
hangar
3
is
still
being
used
for
internal
operations.
ParaCrawl v7.1
Wenige
interne
Stunde
Leute
arbeiten
in
dieser
Arena.
Few
internal
HR
people
are
working
in
this
arena.
ParaCrawl v7.1
Sie
beeinflussen
das
externe
sowie
das
interne
Arbeiten
des
Körpers.
They
influence
the
external
as
well
as
internal
functioning
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Im
Prinzip
arbeiten
interne
Ressourcen
hauptsächlich
daran,
den
Status
Quo
beizubehalten.
At
the
heart
of
it,
internal
resources
are
primarily
working
to
maintain
the
status
quo.
ParaCrawl v7.1
Der
WSA
befaßte
sich
auch
mit
den
Folgen
der
Erweiterung
für
die
interne
Gestaltung
seiner
Arbeiten.
The
ESC
has
also
been
looking
at
the
consequences
of
enlargement
for
its
own
organization
of
work.
EUbookshop v2
Es
besteht
eine
Option
für
eine
Vereinbarung
mit
dem
Eigentümer,
interne
Arbeiten
durchzuführen.
There
is
an
option
for
an
agreement
with
the
owner
to
carry
out
internal
work.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
sehr
wichtig,
da
das
interne
System
reibungslos
arbeiten
für
eine
einfache
Gewichtsabnahme
müssen.
It
is
very
important,
because
your
internal
system
should
work
smoothly
for
easy
weight
loss.
ParaCrawl v7.1
Der
visuelle
Aspekt
war
früher
eine
interne
Angelegenheit,
inzwischen
arbeiten
wir
mit
anderen
Leuten
zusammen.
The
visual
aspect
has
changed
from
being
kind
of
internal
to
a
collaboration
with
other
people.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wäre
eine
Änderung
der
Geschäftsordnung
des
WSA
notwendig,
der
gemäß
Artikel
260
des
Vertrags
allein
für
die
interne
Organisation
seiner
Arbeiten
zuständig
ist.
This
would
require
an
amendment
to
the
ESC
Rules
of
Procedure,
which
govern
internal
organisation,
in
accordance
with
Article
260
of
the
Treaty.
TildeMODEL v2018
In
der
Europäischen
Union
hingegen
liegt
das
Initiativrecht
bei
der
Kommission,
einem
nicht
gewählten
Gremium,
dessen
interne
Arbeiten
dem
Blick
der
Öffentlichkeit
größtenteils
verborgen
bleiben.
In
the
European
Union,
by
contrast,
the
right
of
initiative
resides
with
the
Commission,
an
unelected
body
whose
internal
workings
are
largely
concealed
from
the
public
gaze.
TildeMODEL v2018
Die
interne
Organisation
der
Arbeiten
der
Kommission
wird
durch
ihre
interne
Geschäftsordnung
geregelt,
die
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
veröffentlicht
wurde
(ABl.
The
internal
organization
of
Commission
work
is
governed
by
its
internal
regulation,
published
in
the
Official
Journal
(ref.
OJ
L
147,
11.07.67).
EUbookshop v2
Mit
diesem
Anstieg
an
Personal
kann
das
Komitee
daran
arbeiten,
interne
Arbeitabläufe
zu
verfestigen
und
zudem
Fortschritte
in
neuen
Projekten
und
Ideen
machen.
With
this
increase
in
staff,
they
are
working
on
strengthening
internal
procedures
and
making
progress
on
new
projects
and
ideas.
ParaCrawl v7.1
Zu
solchen
Arbeiten
zählen
Dissertationen
und
Habilitationsschriften,
jedoch
nicht
interne
schriftliche
Arbeiten
für
Prüfungszwecke
wie
Magister-,
Zulassungs-
und
Diplomarbeiten.
Doctoral
theses
and
professorial
dissertations
fall
under
this
category
of
scholarly
work,
but
not
internal
expositions
for
examination
purposes,
such
as
graduate
theses,
admission
dissertations
and
diploma
theses.
ParaCrawl v7.1
Fred
Sveinson,
P.
Eng,
leitet
interne
Scoping-Arbeiten,
um
dem
Unternehmen
Richtwerte
in
Hinblick
auf
wirtschaftliche
und
technische
Parameter,
umweltbezogene
Studien
und
genehmigungsrechtliche
Anforderungen,
die
zur
ehest
möglichen
Weiterentwicklung
des
Projekts
in
Richtung
Machbarkeit
erforderlich
sind,
zur
Verfügung
zu
stellen.
Fred
Sveinson,
P.
Eng,
is
directing
in-house
scoping
work
to
provide
guidance
to
the
company
with
respect
to
economic
and
engineering
parameters,
environmental
studies,
and
permitting
requirements
necessary
to
advance
the
project
to
feasibility
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Kautex'
interne
Akustikexperten
arbeiten
gemeinsam
mit
unseren
Produkt-Ingenieuren
und
Kunden
daran,
Verfahren
zu
entwickeln
und
zu
testen,
die
diese
Schwappgeräusche
reduzieren
und
so
den
Fahrkomfort
des
Endkunden
verbessern.
Kautex's
in-house
acoustic
experts
work
with
our
engineers
and
customers
to
develop
and
test
the
ideal
solution
to
reduce
slosh
noise
and
increase
driver
comfort.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Team
arbeiten
interne
und
externe
Spezialisten
der
Garten-
und
Landschaftsarchitektur,
der
Ökologie,
der
Stadtplanung
und
des
Erdbaus
zusammen.
Our
team
is
made
up
of
internal
and
external
specialists
in
the
field
of
garden
and
landscape
architecture,
ecology,
town-planning
and
earthwork.
ParaCrawl v7.1
Ein
tolles
Beispiel
eines
Stadthauses
im
perfekten
englischem
Stil,
in
dem
weißer
Stein
von
Palladio
für
die
Realisierung
der
Sockel,
Rahmen,
Konturen
der
Fenster,
Geländer,
Säulen
und
Marmorkamine
sowie
verschiedene
interne
Arbeiten
verwendet
wurde.
Wonderful
example
of
a
town
house
in
a
perfect
English
style
using
the
white
stone
of
Palladio
for
the
realization
of
plinth,
frames,
contour
of
the
windows,
balustrades,
columns
and
marble
fireplaces
as
well
as
various
internal
works.
CCAligned v1
Nachdem
er
eine
Genehmigung
für
"interne
Arbeiten
in
der
Interessenvertretung"
beantragte,
stellte
er
einen
Antrag
auf
Kontaktaufnahme
mit
Funktionären
der
Partei
und
der
Regierung
Kubas,
die
ihm
gewährt
wurde.
After
requesting
permission
for
"internal
work
in
the
Interest
Section",
he
asked
to
have
contacts
with
Party
and
Government
officials,
which
were
granted
to
him.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
für
interne
Prüfung
arbeiten
eng
mit
spezialisierten
Teams
in
der
ganzen
Welt
zusammen,
die
sich
mit
der
Aufdeckung
finanzieller
Missbräuche
befassen.
Our
internal
audit
specialists
work
in
close
conjunction
with
specialist
fraud
investigation
teams
across
the
world.
ParaCrawl v7.1