Translation of "Internationales parkett" in English
Internationales
Parkett
betrat
er
mit
der
Europäischen
Co-Produktion
Désengagement
unter
der
Regie
von
Amos
Gitai.
Under
the
direction
of
Amos
Gitai
he
entered
the
international
parquet
in
the
European
co-production
Disengagement
.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
IBA
habe
es
die
Lausitz
auf
ein
internationales
Parkett
geschafft
und
werde
als
spannende
Region
wahrgenommen.
The
general
feeling
was
that
the
IBA
had
put
Lusatia
on
the
international
map
and
that
it
was
perceived
as
an
exciting
region.
ParaCrawl v7.1
Der
„Blaue
Engel“,
Deutschlands
ältestes
und
bekanntestes
Umweltzeichen,
betritt
jetzt
auch
internationales
Parkett.
The
Blue
Angel,
Germany’s
oldest
and
most
well-known
eco-label,
is
now
entering
the
international
stage.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
ganzen
Reihe
starker
Neuheiten
und
650
m2
Ausstellungs
fläche
begibt
sich
die
Clark
Europe
GmbH
auf
internationales
CeMAT-Parkett.
With
a
whole
range
of
meaningful
innovations
and
an
exhibition
floor
area
of
650
m2,
Clark
Europe
GmbH
takes
the
floor
at
the
international
CeMAT.
ParaCrawl v7.1
Gut
zu
wissen:
Die
Revue
der
CLARK-Innovationen
geht
ab
Januar
2008
weiter,
so
dass
sich
CLARK
mit
starken
Neuheiten
auf
internationales
CeMAT-Parkett
begeben
wird.
It's
good
to
know:
The
review
of
CLARK
innovations
will
continue
from
January
2008,
so
that
CLARK
can
take
to
the
floor
with
impressive
new
developments
at
the
international
CeMAT.
ParaCrawl v7.1
Der
Germeringer
Softwarehersteller
C4B
Com
For
Business
betritt
internationales
Parkett:
Zur
CeBIT
präsentiert
das
Unternehmen
seine
CTI-
und
Unified
Messaging-Lösungen
nun
auch
in
englischer
Sprache.
The
Germeringer
software
producer
C4B
Com
For
Business
enters
international
parquet:
To
the
CeBIT
the
enterprise
presents
its
CTI
and
Unified
Messaging
solutions
now
also
in
English
language.
ParaCrawl v7.1
Europa
muss
eine
Vorreiterrolle
haben,
insbesondere
auf
dem
internationalen
Parkett.
Europe
must
play
a
pioneering
role,
in
particular
in
the
international
arena.
Europarl v8
Doch
welche
Figur
macht
diese
Europa
auf
dem
internationalen
Parkett?
What
kind
of
a
figure
does
this
Europa
cut
on
the
international
stage,
however?
Europarl v8
Auf
internationalem
Parkett
müssen
wir
für
die
Verbreitung
von
Frieden
und
Stabilität
sorgen.
On
the
world
stage,
we
must
spread
peace
and
stability.
TildeMODEL v2018
Sie
zeigen
sich
auf
internationalem
Parkett.
They're
on
the
international
stage.
TED2020 v1
Veranstaltungen,
mit
denen
unsere
Auftraggeber
auf
internationalem
Parkett
gute
Figur
machen.
Events
at
which
our
clients
cut
a
fine
figure
on
the
international
stage.
CCAligned v1
Auch
auf
internationalem
Parkett
möchte
man
mehr
über
die
individuellen
Designs
wissen.
Even
at
the
international
level,
people
are
keen
to
find
out
more
about
these
individual
designs.
ParaCrawl v7.1
In
den
nächsten
Jahren
bewegte
sich
Ivan
Petrovich
selbstsicher
auf
internationalem
Parkett.
Ivan
Petrovich
moved
self-confident
on
the
international
parquet.
ParaCrawl v7.1
Mit
vielfältigen
Aufgaben
fördern
wir
Ihr
selbstständiges
Handeln,
auch
auf
internationalem
Parkett.
We
promote
your
independent
work
with
manifold
tasks,
also
on
the
international
stage.
CCAligned v1
Nicht
jeder
bewegt
sich
sicher
auf
internationalem
Parkett.
It
can
be
hard
to
be
surefooted
on
the
international
stage.
ParaCrawl v7.1
Sprachkompetenzen
sind
auf
internationalem
Parkett
unersetzlich.
Language
skills
are
essential
in
international
circles.
ParaCrawl v7.1
Professionalität,
das
ist
mehr
als
Fremdsprachenkenntnisse
und
sicheres
Auftreten
auf
internationalem
Parkett.
Professionalism
comprises
more
than
proficiency
in
foreign
languages
and
confidence
in
the
international
arena.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
internationalen
Parkett
treten
wir
mit
ihnen
gemeinsam
stark
auf.
In
the
international
arena
we
present
a
strong
united
front.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
GLOCK
Springpferde
beeindruckten
am
vergangenen
Wochenende
am
internationalen
und
nationalen
Parkett.
The
GLOCK
jumpers
were
also
out
to
impress
at
national
and
international
competitions
last
weekend.
ParaCrawl v7.1
Dies
hatte
den
kolumbianischen
Fußball
auf
dem
internationalen
Parkett
lange
Jahre
gelähmt.
This
had
paralysed
Colombian
football
on
the
international
stage
for
years.
ParaCrawl v7.1
Moskau
ist
immer
ein
schwieriger
Spieler
auf
dem
internationalen
Parkett.
Moscow
is
always
a
difficult
player
in
the
international
arena.
ParaCrawl v7.1
Die
Käsespezialitäten
von
Henri
Willig
wurden
auf
dem
internationalen
Parkett
vielfach
ausgezeichnet.
The
Henri
Willig
cheese
specialities
have
received
many
awards
during
international
competitions.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
internationalen
Parkett
gibt
es
Lösungen,
die
allein
Europa
bieten
kann.
On
an
international
level
there
are
things
that
only
Europe
can
do.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
brauchen
wir
Menschen,
die
sich
auf
internationalem
Parkett
sicher
bewegen.
We
thus
need
people
who
can
move
confidently
in
global
circles.
ParaCrawl v7.1