Translation of "Internationales recht" in English
Diese
wurden
im
Dialog
über
Terrorismusbekämpfung
und
Internationales
Recht
eingehend
erörtert.
They
have
been
discussed
in
detail
in
the
dialogue
on
counter-terrorism
and
international
law.
Europarl v8
Die
Zwangsvertreibungen
ohne
Wiedergutmachungen
oder
alternative
Unterkünfte
verstoßen
völlig
gegen
internationales
Recht.
The
forced
evictions,
without
provision
of
compensation
or
alternative
accommodation,
are
completely
contrary
to
international
law.
Europarl v8
Gleichzeitig
müssen
die
Bürger
geschützt
und
internationales
Recht
muss
eingehalten
werden.
At
the
same
time,
civilians
must
be
protected
and
international
law
complied
with.
Europarl v8
Dies
ist
ein
ganz
klarer
Verstoß
gegen
internationales
Recht.
This
goes
completely
against
respect
for
international
law.
Europarl v8
Sie
muss
internationales
Recht
und
die
Souveränität
der
Republik
Moldau
gänzlich
achten.
It
must
fully
respect
international
law
and
the
Republic
of
Moldova's
sovereignty.
Europarl v8
Auch
wurde
er
gegen
internationales
Recht
aus
einem
EU-Land,
Italien,
entführt.
Also,
he
was
kidnapped
from
an
EU
country,
Italy,
against
international
law.
Europarl v8
Hier
liegt
ein
Verstoß
gegen
europäisches
und
internationales
Recht
vor.
This
is
a
breach
of
European
and
international
law.
Europarl v8
Die
irakische
Regierung
wird
sich
an
internationales
Recht
halten
müssen.
The
Iraqi
Government
will
have
to
abide
by
the
rule
of
international
law.
Europarl v8
Dabei
muss
internationales
Recht
im
Rahmen
der
Charta
der
Vereinten
Nationen
durchgesetzt
werden.
It
is
a
question
of
implementing
international
law
under
the
UN
Charter.
Europarl v8
Inwieweit
ist
dabei
nationales
und
internationales
Recht
verletzt
worden?
To
what
extent
has
national
and
international
law
been
violated
in
the
process?
Europarl v8
Diese
Besatzung
verletzt
internationales
Recht
und
hat
massive
Menschenrechtsverletzungen
zur
Folge.
This
occupation
infringes
international
law
and
is
accompanied
by
flagrant
violations
of
human
rights.
Europarl v8
Dieses
so
formulierte
Elternrecht
ist
allgemein
anerkanntes
internationales
Recht.
Worded
in
such
a
way,
this
right
of
parents
is
a
universally
recognised
in
international
law.
Europarl v8
Internationales
Recht
ist
das
Gewissen
der
Menschheit.
International
law
is
the
conscience
of
mankind.
News-Commentary v14
Von
der
Amerikanischen
Gesellschaft
für
internationales
Recht
wurde
er
1911
zum
Ehrenmitglied
ernannt.
He
was
an
honorary
member
of
the
American
Society
of
International
Law.
Wikipedia v1.0
Seit
dem
Jahr
2003
ist
er
Ehrenpräsident
der
Slowakischen
Gesellschaft
für
internationales
Recht.
He
is
also
a
member
of
the
American
Society
of
International
Law
and
the
European
Society
of
International
Law.
Wikipedia v1.0
Überdies
lehrte
er
internationales
Recht
an
der
Georgetown
University.
He
also
served
as
a
professor
of
international
law
at
Georgetown
University
in
the
District.
Wikipedia v1.0
Sie
kann
nicht
ohne
internationales
Recht
und
internationale
Institutionen
funktionieren.
It
cannot
function
without
international
law
and
international
institutions.
News-Commentary v14
Von
1949
bis
1952
war
er
Präsident
der
Amerikanischen
Gesellschaft
für
internationales
Recht.
From
1949
to
1952,
he
was
president
of
the
American
Society
of
International
Law
and
first
chairman
of
the
International
Law
Commission.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
nicht
verantwortlich
für
internationales
Recht.
I'm
not
responsible
for
the
complications
of
international
law.
OpenSubtitles v2018
Internationales
Recht
(dem
Beitritt
zur
WTO
wird
Vorrang
gegeben)
International
law
(preference
will
be
given
to
WTO
accession)
EUbookshop v2
Wenn
etwas
wider
internationales
Recht
angeeignet
wurde.
When
the
property's
taken
in
violation
of
international
law.
-
Which
it
was.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
im
Begriff,
gegen
geltendes
internationales
Recht
zu
verstoßen.
You
are
in
violation
of
international
law.
OpenSubtitles v2018
Ich
schreibe
eine
Doktorarbeit
über
internationales
Recht
in
London.
I'm
writing
a
thesis
on
International
Law
in
London.
OpenSubtitles v2018
Terroristen
sind
Menschen,
die
internationales
Recht
brechen.
Human
beings
in
violation
of
international
law
are
terrorists.
OpenSubtitles v2018
Ich
studiere
natürlich
auch
internationales
Recht,
um
Handelsanwalt
zu
werden.
Of
course,
I'll
study
international
law
too
to
be
a
business
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Warum
haben
Sie
internationales
Recht
gebrochen?
What
could
possibly
motivate
you
to
breech
international
law?
OpenSubtitles v2018