Translation of "Recht bestellen" in English
Sie
denken,
so
können
Sie
einfach
eine
Pizza
minus
den
Käse
bestellen,
Recht?
So
you
think
you
can
just
order
a
pizza
minus
the
cheese,
right?
ParaCrawl v7.1
Sieht
dieses
Recht
nicht
vor,
dass
eine
Person
Nachlassverwalter
ist,
die
kein
Berechtigter
ist,
können
die
Gerichte
des
Mitgliedstaats,
in
dem
der
Verwalter
bestellt
werden
muss,
einen
Fremdverwalter
nach
ihrem
eigenen
Recht
bestellen,
wenn
dieses
Recht
dies
so
vorsieht
und
es
einen
schwerwiegenden
Interessenskonflikt
zwischen
den
Berechtigten
oder
zwischen
den
Berechtigten
und
den
Nachlassgläubigern
oder
anderen
Personen,
die
für
die
Verbindlichkeiten
des
Erblassers
gebürgt
haben,
oder
Uneinigkeit
zwischen
den
Berechtigten
über
die
Verwaltung
des
Nachlasses
gibt
oder
wenn
es
sich
um
einen
aufgrund
der
Art
der
Vermögenswerte
schwer
zu
verwaltenden
Nachlasses
handelt.
Where
that
law
does
not
provide
for
the
administration
of
the
estate
by
a
person
who
is
not
a
beneficiary,
the
courts
of
the
Member
State
in
which
the
administrator
is
to
be
appointed
may
appoint
a
third-party
administrator
under
their
own
law
if
that
law
so
requires
and
there
is
a
serious
conflict
of
interests
between
the
beneficiaries
or
between
the
beneficiaries
and
the
creditors
or
other
persons
having
guaranteed
the
debts
of
the
deceased,
a
disagreement
amongst
the
beneficiaries
on
the
administration
of
the
estate
or
a
complex
estate
to
administer
due
to
the
nature
of
the
assets.
DGT v2019
Er
begann,
dass
man
das
Schreiben
während
der
Arbeit
als
FDNY
/
EMT
auf
dem
Set
von
"Recht
&
bestellen
SVU".
He
started
writing
that
one
while
working
as
an
FDNY/EMT
on
the
set
of
"Law
&
Order
SVU".
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
des
Bestellers
zum
Rücktritt
vom
Vertrag
bleibt
unberührt.
The
right
of
the
Orderer
to
withdraw
from
the
contract
will
not
be
restricted.
ParaCrawl v7.1
Die
Société
Horlogère
Reconvilier
behält
sich
das
Recht
vor,
Bestellungen
abzulehnen.
Société
Horlogère
Reconvilier
reserves
the
right
to
reject
orders.
ParaCrawl v7.1
Nur
rechtlich
kompetente
Personen
nach
belgischem
Recht
können
eine
Bestellung
aufgeben.
Only
legally
competent
persons
under
Belgian
law
can
place
an
order.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Zeit
behält
DarestShop
das
Recht,
die
Bestellung
zu
stornieren.
After
this
time,
DarestShop
reserves
the
right
to
cancel
the
order.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
irrtümliche
Bestellungen
zu
korrigieren.
Right
to
Correct
Erroneous
Orders.
CCAligned v1
Sie
haben
das
Recht,
eine
Bestellung
nur
unter
folgenden
Umständen
zu
stornieren:
You
shall
have
the
right
to
cancel
an
Order
only
in
the
following
circumstances:
CCAligned v1
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
eine
Bestellung
jederzeit
abzulehnen.
We
reserve
the
right
to
refuse
an
order
at
any
time.
CCAligned v1
Oleificio
Cisano
behält
sich
jederzeit
das
Recht
vor,
Bestellungen
abzulehnen.
Oleificio
Cisano
reserves
the
right
to
refuse
an
order,
at
any
time
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor
aufgegebene
Bestellungen
abzulehnen.
We
reserve
the
right
to
refuse
any
order
you
place
with
us.
ParaCrawl v7.1
Visuals
behält
sich
das
Recht
vor,
die
Bestellung
zu
stornieren.
Visuals
reserves
the
right
to
cancel
any
order.
ParaCrawl v7.1
Der
AN
behält
sich
das
Recht
vor,
die
Bestellung
abzulehnen.
The
supplier
reserves
the
right
to
reject
the
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Distributor
verliert
das
Recht,
Bestellungen
abzugeben
und
Provisionen
zu
erhalten.
The
distributor
is
deprived
of
the
right
to
make
purchases
and
to
receive
commissions.
ParaCrawl v7.1
Profoto
hat
das
Recht,
Ihre
Bestellung
abzulehnen
oder
zu
stornieren.
Profoto
has
the
right
to
decline
or
cancel
your
order.
ParaCrawl v7.1
Visuals
behält
sich
das
Recht
vor,
eine
Bestellung
zu
stornieren.
Visuals
reserves
the
right
to
cancel
any
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Service
Provider
behält
sich
das
Recht
vor,
die
Bestellung
abzulehnen.
Service
Provider
reserves
the
right
to
decline
the
order.
ParaCrawl v7.1