Translation of "Internationalen verband" in English

Sie wird vom internationalen Triathlon-Verband ITU (International Triathlon Union) ausgetragen.
The Series was organised under the auspices of the world governing body of triathlon, the International Triathlon Union (ITU), and was sponsored by Dextro Energy.
Wikipedia v1.0
Die Maßnahme wird vom Internationalen Verband des Roten Kreuzes durchgeführt.
The project is being carried out by the International Federation of Red Cross Societies (IFRC).
TildeMODEL v2018
Die Hilfe wird vom Internationalen Verband der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften abgewickelt werden.
The aid will be administered by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
TildeMODEL v2018
Der griechische Verband seinerseits ist mit dem internationalen Verband FAI assoziert.
The Greek Federation in turn is associated to the international FAI.
CCAligned v1
Wir sind die Mitglieder der Internationalen Holzbalkenkonstruktion Verband worden besetzen hat.
We are the members of the International wood log construction association.
ParaCrawl v7.1
Es gelten die Regeln des Internationalen Verband des Fußballs.
The rules of the International Football Federation apply.
CCAligned v1
Wir gehören dem Internationalen Verband der Bernsteinverkäufer.
We are members of International Amber Association.
ParaCrawl v7.1
Der Abwurfkreis ist wetterbeständig und offiziell vom deutschen und internationalen Verband zugelassen.
The circle is weather-resistant and officially certified from the German and international federation.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um einen internationalen Verband ohne Erwerbscharakter, dem die größten europäischen Raumfahrtunternehmen angehören.
It is an international non-profit association whose members are the main European industrial space companies.
TildeMODEL v2018
Die OE-GIAPEC ist der europäische Zweig der GIAPEC, einem internationalen Verband der katolischen Elternorganisationen.
OE-GIAPEC is the European branch of GIAPEC, a world-wide association of Catholic parent organizations. GIAPEC was founded in
EUbookshop v2
Die gute Qualität wurde vom Ungarischen und Internationalen Gastronomischen Verband mit der Protektortafel ausgezeichnet.
The good quality was also acknowledged by the Hungarian and International Gastronomy Association with its Patron Sign.
CCAligned v1
Der Verband ist dem internationalen Verband der Pueri Cantores angeschlossen, welcher durch Mgr.
The FSPC is a member of the International Pueri Cantores Federation (FIPC), founded by Mgr.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedschaft im internationalen Verband der Konferenzdolmetscher (aiic) bietet zusätzliche Gewähr für Qualität.
Membership of the worldwide association for conference interpreters aiic offers additional guarantees in terms of quality.
ParaCrawl v7.1
Der "TE-FR" wird als Sportveranstaltung nicht über einen nationalen oder internationalen Verband organisiert.
The "TE-FR" as a sports event is not organized via a national or international federation.
ParaCrawl v7.1
Viele slowenische Hostels gehören zum internationalen Verband Hostelling International, der seinen Mitgliedern Ermäßigungen gewährt.
Many Slovenian hostels are members of the international association Hostelling International, which offers attractive discounts to its members.
ParaCrawl v7.1
Von 1984 bis 2008 Präsident des Internationalen Volleyball-Verband (FIVB) war Ruben Acosta.
From 1984 to 2008 president of the International Volleyball Federation (FIVB) was Ruben Acosta.
ParaCrawl v7.1
Mit ISPO.com spricht er über Vergrößerungspläne und die Zusammenarbeit mit dem internationalen Radsport-Verband UCI .
With ispo.com he talks about his plans of expansion and about the cooperation with the World Cycling Organisation UCI .
ParaCrawl v7.1
Zudem wurde in großen Finanzmarktinstitutionen wie dem Internationalen Währungsfonds und dem Internationalen Verband der Versicherungsaufsichtsbehörden (IAIS) das Fehlen harmonisierter Regeln für die Rückversicherungsaufsicht auf Gemeinschaftsebene als eine große Lücke im Aufsichtsrahmen für Finanzdienstleistungen bezeichnet, die gefüllt werden sollte.
Moreover, major financial fora, such as the International Monetary Fund and the International Association of Insurance Supervisors (IAIS) have highlighted the lack of harmonised reinsurance supervision rules at Community level as an important gap in the financial services regulatory framework that should be filled.
DGT v2019
Was den Internationalen Automobil-Verband anbelangt, so sind dem Herrn Abgeordneten sicherlich die Erklärung der FIA zum Sponsoring des Automobilsports durch die Tabakindustrie und das internationale Abkommen über ein 2006 wirksam werdendes Verbot bekannt.
As regards the International Automobile Federation, Mr Rod is, of course, aware of the FIA declaration on the sponsorship of motor racing by the tobacco industry and an international agreement providing for an effective ban in 2006.
Europarl v8
Herr Präsident, die Kommission hat eine ausführliche Folgenabschätzung durchgeführt, die sich größtenteils auf Informationen stützte, welche vom Internationalen Verband der Zeitarbeitsfirmen (CIETT) bereitgestellt wurden, sowie auf die Argumente einer von ihm erarbeiteten Studie.
Mr President, the Commission has carried out a detailed impact assessment which is based to a large extent on information provided by the International Confederation of Temporary Work Businesses (CIETT), and on arguments put forward in a study which it prepared.
Europarl v8
Ich unterstütze den Vorschlag der Kommission, hoffe aber sehr, dass sie in diesen Vorschlägen eine Entschädigung für Ausbildungskosten wie sie jetzt beispielsweise von der FIFA, dem Internationalen Fußballverband, und dem FIFPRO, dem Internationalen Verband der Berufsfußballspieler, für Spieler zwischen 18 und 24 Jahren vorgeschlagen wird, vorsieht.
I back the Commission proposal but I do hope that it will make provision for recovering training expenses for players between the ages of 18 and 24, as, for example, is being proposed at the moment by FIFA, the international football association, and FIFPRO, the organisation for players.
Europarl v8
Wir halten es in der Tat für sehr wichtig, dass die Gesundheitsproblematik Vorrang vor den vom Werbeverbot für Tabak hervorgerufenen Problemen erhält, und sind sehr besorgt über die vom Internationalen Automobil-Verband diesbezüglich vertretene Position.
We feel it is very important for health problems to take precedence over the problems raised by banning tobacco advertising and we are extremely concerned about the International Automobile Federation's position in this regard.
Europarl v8

Related phrases