Translation of "Internationalen strafgerichtshofs" in English

Ich unterstütze die Entscheidung des Internationalen Strafgerichtshofs ohne Vorbehalte.
I fully support the International Criminal Court's decision.
Europarl v8
Vier Länder haben dieses Jahr das Statut des Internationalen Strafgerichtshofs anerkannt und ratifiziert.
The International Criminal Court this year saw four countries recognise and ratify the statute.
Europarl v8
Aus diesem Grund unterstützt die Kommission die Einsetzung dieses internationalen Strafgerichtshofs nachdrücklich.
That is why the Commission is giving all of its support to the creation of this International Criminal Court.
Europarl v8
Diese Verbrechen fallen in die Zuständigkeit der Gerichte, einschließlich des Internationalen Strafgerichtshofs.
These crimes fall within the competence of the courts, including the International Criminal Court.
Europarl v8
Daher ist dieses Anliegen des Internationalen Strafgerichtshofs so wichtig und so schwierig durchzusetzen.
This is why the issue of an international criminal court is so important and so hard to achieve.
Europarl v8
Es handelt sich um den Vertrag von Rom zur Errichtung eines internationalen Strafgerichtshofs.
It concerns the Treaty of Rome, which seeks to set up an International Criminal Court.
Europarl v8
Und schließlich ist da das Problem des Internationalen Strafgerichtshofs.
Lastly, there is the problem of the International Criminal Court.
Europarl v8
Am Donnerstag dieser Woche tritt das Statut des ständigen Internationalen Strafgerichtshofs in Kraft.
On Thursday of this week, the statute for a permanent International Criminal Court will enter into force.
Europarl v8
Die Gefahr der Untergrabung des Internationalen Strafgerichtshofs besteht.
There is a risk of undermining the International Criminal Court.
Europarl v8
Die Union befürwortet die baldige Einrichtung des internationalen Strafgerichtshofs.
The Union strongly recommends that the International Criminal Court be set up in the near future.
Europarl v8
Ich bin einverstanden, die Rolle des Internationalen Strafgerichtshofs zu verstärken.
I therefore agree that we must strengthen the role of the International Criminal Court.
Europarl v8
Die Kommission wird deshalb die Einrichtung des Internationalen Strafgerichtshofs weiter unterstützen.
The Commission will therefore continue to support the establishment of the International Criminal Court.
Europarl v8
Zweitens schlagen wir vor, jegliche Erwähnung des Internationalen Strafgerichtshofs zu streichen.
Secondly, we propose the removal of any reference to the International Criminal Court.
Europarl v8
Schließlich wäre da noch die Problematik des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien.
Finally, there is the question of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Europarl v8
Sieben Länder erwägen einen Ausstieg aus dem Zuständigkeitsbereich des Internationalen Strafgerichtshofs.
Seven countries are considering opt-outs from the jurisdiction of the International Criminal Court.
Europarl v8
Diese Forderung der Bush-Administration würde Sinn und Zweck des Internationalen Strafgerichtshofs total widersprechen.
This demand made by the Bush administration would stand in total contradiction to the aim and purpose of the International Criminal Court.
Europarl v8
Der Präsident des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda ist Mitglied einer seiner Strafkammern.
The President of the International Tribunal for Rwanda shall be a member of one of its Trial Chambers.
MultiUN v1
Hat die Regierung das Statut des Internationalen Strafgerichtshofs unterzeichnet und ratifiziert?
Has the government signed and ratified the statute of the International Criminal Court?
TildeMODEL v2018
Zur Sprache kam auch die Arbeit des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien.
The work of International Criminal Tribunal for former Yougoslavia was also raised.
TildeMODEL v2018
Er appellierte ferner an China, dem Römischen Statut des Internationalen Strafgerichtshofs beizutreten.
The Council further encouraged China to adhere to the Rome Statute on the International Criminal Court.
TildeMODEL v2018
Die tatsächliche Einrichtung des Internationalen Strafgerichtshofs in Den Haag rückt immer näher.
We are now on a fast track towards the actual establishment of the International Criminal Court at The Hague.
TildeMODEL v2018
Deshalb haben wir entscheidend an der Einrichtung des Internationalen Strafgerichtshofs mitgewirkt.
This is why we played a decisive role in setting up the International Criminal Court.
TildeMODEL v2018
Laura Bernheim, Sie sind Präsidentin des Internationalen Strafgerichtshofs.
Laura Bernheim, You are the president of the International Criminal Court
OpenSubtitles v2018
Der Ankläger handelt unabhängig als selbständiges Organ des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda.
The Prosecutor shall act independently as a separate organ of the International Tribunal for Rwanda.
MultiUN v1
Allerdings hat sie das Statut des Internationalen Strafgerichtshofs immer noch nicht unterzeichnet.
Turkey has still not signed the Statute of the International Criminal Court.
EUbookshop v2
Auch die Unterzeichnung des Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs steht noch aus.
Turkey hasyet to sign the International Criminal Court statute.
EUbookshop v2
Aus diesem Grand unterstützt die Kommission die Einsetzung dieses internationalen Strafgerichtshofs nachdrücklich.
That is why the Commission is giving all of its support to the creation of this International Criminal Court.
EUbookshop v2
Am 16. Dezember 2011 wurde Eboe-Osuji zum Richter des Internationalen Strafgerichtshofs gewählt.
On 16 December 2011, Eboe-Osuji was elected as a judge of the International Criminal Court.
WikiMatrix v1

Related phrases

internationalen strafgerichtshof internationale strafgerichtshof internationalen strafgerichtshofs internationalen tribunals
internationalen verkehr internationalen strafgerichtshofes internationalen fachmesse internationalen handel
strafgerichtshof internationalen transports