Translation of "Strafgerichtshof" in English

In seiner Beziehung zum Internationalen Strafgerichtshof steht die Rechtsstaatlichkeit im Mittelpunkt.
In its relationship with the International Criminal Court, the Rule of Law is paramount.
Europarl v8
Der Internationale Strafgerichtshof ist seit Mitte Juli für die Untersuchung zuständig.
The International Criminal Court has been responsible for the investigation since mid-July.
Europarl v8
Leider wissen wir, daß ein solcher Strafgerichtshof dringend notwendig ist.
Unfortunately, we know that there is a great need for such a criminal court.
Europarl v8
Der Internationale Strafgerichtshof bedeutet einen politischen Durchbruch.
The international criminal court constitutes a breakthrough in politics.
Europarl v8
Wir wollen rechtzeitig mit dem Strafgerichtshof anfangen!
We want the Criminal Court to start on time!
Europarl v8
Der Internationale Strafgerichtshof kann in diesem Bereich ein wirksames Instrument sein.
The International Criminal Court could be a useful tool in this area.
Europarl v8
Gestern haben wir über eine Entschließung zu Thema internationaler Strafgerichtshof abgestimmt.
Yesterday, we adopted a resolution on the International Criminal Court.
Europarl v8
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des Rates zum Internationalen Strafgerichtshof.
The next item is the Council statement on the International Criminal Court.
Europarl v8
Dem Strafgerichtshof ist eine solche Polemik nicht gerade förderlich.
A controversy of this kind does real harm to the Criminal Court.
Europarl v8
Mit einer Entpolitisierung wäre dem Strafgerichtshof eher gedient.
The Criminal Court would rather benefit from depoliticisation.
Europarl v8
Eben darin liegt der Schwachpunkt des vorliegenden Entschließungsantrags zum Internationalen Strafgerichtshof.
This is exactly where the present resolution on the Criminal Court falls short.
Europarl v8
Um Anträge durch den Internationalen Strafgerichtshof geht es dabei nicht.
It does not deal with requests from the International Criminal Court.
Europarl v8
Ich habe auch Schwierigkeiten mit der Position der USA gegenüber dem Internationalen Strafgerichtshof.
I also have problems regarding the United States position on the International Criminal Court.
Europarl v8
Erstens der Gedanke, Terrorismus beim Internationalen Strafgerichtshof unter Strafe zu stellen.
First of all, the idea of penalising terrorism at the International Criminal Court.
Europarl v8
Das Europäische Parlament hat den Internationalen Strafgerichtshof immer nachdrücklich befürwortet.
The European Parliament has always been a staunch supporter of the International Criminal Court.
Europarl v8
Ein Strafgerichtshof ohne amerikanische Beteiligung ist natürlich ein geschwächter Gerichtshof.
An International Criminal Court without American participation is naturally a weakened court.
Europarl v8
Die Haltung Amerikas gegenüber dem Internationalen Strafgerichtshof ist falsch.
America is wrong in its stance with regard to the International Criminal Court.
Europarl v8
Forderungen nach einer Strafverfolgung durch den Internationalen Strafgerichtshof sucht man vergeblich.
One looks in vain for calls for criminal proceedings to be brought before the International Criminal Court.
Europarl v8
Der Internationale Strafgerichtshof ist aus Sicht der EU-Politik eine sehr wichtige Institution.
The International Criminal Court is a very important institution from the viewpoint of EU policy.
Europarl v8
Ich würde sagen, zerren wir die Junta vor den Internationalen Strafgerichtshof.
I would say, drag the junta into the International Criminal Court.
Europarl v8
Das ist in allererster Linie dieser Strafgerichtshof.
This is first and foremost this Criminal Court.
Europarl v8
Erst wenn dies nicht gelingt, kommt der Strafgerichtshof ins Spiel.
Only when this proves unsuccessful, will the International Criminal Court become involved.
Europarl v8
Der Herr Präsident hat den Internationalen Strafgerichtshof erwähnt.
President Prodi mentioned the International Criminal Court.
Europarl v8
Die Anwaltschaft plant ferner die Einreichung des Falls beim Internationalen Strafgerichtshof.
The Bar also wishes to present a case to the International Criminal Court.
Europarl v8
Die Europäische Union unterstützt den Strafgerichtshof uneingeschränkt.
The European Union fully supports the Court.
Europarl v8
Wir teilen die Meinung der Vereinigten Staaten über den Strafgerichtshof nicht.
We disagree with the United States about the Court.
Europarl v8
Warum hat die internationale Gemeinschaft diesen Internationalen Strafgerichtshof geschaffen?
Why did the international community set up this International Criminal Court?
Europarl v8
Zum Abschluss möchte ich noch kurz über den Internationalen Strafgerichtshof sprechen.
To conclude, I want to talk about the International Criminal Court.
Europarl v8

Related phrases

internationale strafgerichtshof internationalen strafgerichtshofes Internationaler Strafgerichtshof internationalen strafgerichtshof
strafgerichtshof internationalen strafgerichtshofs